Subtitles for Maleficent

A vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled land.

Release: 05/30/2014

IMDB: 7

Genders: Adventure, Family, Action

Countries: USA, UK

Time: 97 min

Updated: 3 years ago

List subtitles for Maleficent

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Albanian	Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003	9 years ago	1	17.2KB	Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003
	Albanian	Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003	9 years ago	1	17.2KB	WWW.KINO-AL.COM
Loading...
	Arabic	maleficent.2014	5 years ago	1	0B	== SRT ترجمة أصلية إحترافية بصيغة ==
	Arabic	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS	6 years ago	1	17.7KB	ترجمة أصلية
	Arabic	Maleficent- 720p.Bluray	6 years ago	1	17.2KB	أفضل ترجمة موجودة ، برجاء التقييم
	Arabic	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool	6 years ago	1	17.2KB	ترجمة وتعديل /// المهندسة العلا
	Arabic	Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264 - YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.All.Blu-ray	7 years ago	1	392B	🅢🅣🅐🅡🅩 🅟🅛🅐🅨 💖 ترجمة 💖 أصلية 💖 مسحوبة 💖 من 💖
	Arabic	Maleficent.2014.BluRay	9 years ago	2	33.5KB	تعديل الخط و باللونين ابيض و اصفر
	Arabic	Maleficent (2014) DVDRipXviD-MAXSPEED	9 years ago	1	14.7KB	تعديل توقيت لتناسب النسخة ترجمة شيماء عادل على رمضان وسارة الريس
	Arabic	BluRay 3D Release SBS	9 years ago	1	19.1KB
	Arabic	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG	9 years ago	1	19.5KB	™☾ترجمة✰✓☽أســـــامه عـيد✰
	Arabic	Maleficent.2014.All.3D Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY Maleficent 2014 3D 1080p BluRay x264-SPRiNTER Maleficent 3D 2014 1080p BRRip Half-OU x264 DTS-JYK Maleficent 2014 3D 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC - Ozlem Maleficent 2014 3D 1080p BluRay Half-SBS DTS x264-EVO Maleficent.2014.3D.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG Maleficent.2014.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG Maleficent.2014.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG	9 years ago	2	35.7KB	ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس
	Arabic	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent 2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent 2014.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent 2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW Maleficent.2014.All.BluRay Maleficent.2014.All.DVDRip	9 years ago	1	17KB	\|\|Mr-MiKe & smigeluzumaki\|\| STT ترجمة فريق
	Arabic	Maleficent.2014.All.BluRay Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent 2014.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON Maleficent 2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW	9 years ago	2	32.3KB	ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس
	Arabic	Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool	9 years ago	2	33.7KB	\|\|ترجمة أحترافية ملونة و بالنظامين \|\|د.أحمدالزُبيدي
	Arabic	Maleficent.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	4	63.8KB	by>>KiLLeR SpIDeR
	Arabic	Original Bluray Subtitle! IDX. Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	496B	ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري
	Arabic	Maleficent (2014) 720p BluRay - 750MB - Zaeem Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 720p BluRay - 750MB Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.AC3 Maleficent.2014.720p.BluRay.750MB.ShAaNiG	9 years ago	2	52.5KB	ترجمة/ ماجد العاضي ترجمة احترافية مُنقحة
	Arabic	Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	22KB
	Arabic	Maleficent 2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO Maleficent.2014.All.WEBRip	9 years ago	2	32.3KB	ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس
	Arabic	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.ALL.Web	9 years ago	1	18.4KB	ترجمة::ماجد العاضي
	Arabic	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.WEB-DL.x264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N Maleficent.2014.All DVDRiP Maleficent 2014 HDRip XviD AC3-EVO Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs Maleficent.2014.ALL.Web	9 years ago	9	144.9KB	\|\| ترجمة أحترافية ملونة وبالنظامين. \|\| د.أحمد الزُبيدي
	Arabic	Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-FooKaS Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-LEGi0N Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM.ETRG Maleficent.2014.DVDRIp.XviD.AC3-EVE Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.DVDRip.x264-CPG Maleficent.2014.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.All.DVDRip	9 years ago	1	14.8KB	m ™مـحـمـد إبـراهـيـم ©
	Arabic	Maleficent.2014.English.MD.Dual.720p.BluRay.x264 Maleficent.2014.DVDRip.AAC.x264.Masta[ETRG] Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.720p.DVDRiP - 750MB - ShAaNiG Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.All.DVDRip	9 years ago	1	22KB	مُشاهدة ممتعة للجميع
	Arabic	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.720p.DVDRiP - 750MB - ShAaNiG Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.All.DVDRip Maleficent.2014.All.RETAIL.DVDRip	9 years ago	1	17KB	\|\|Mr-MiKe & smigeluzumaki\|\| STT ترجمة فريق
	Arabic	Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO Maleficent.(2014).DVDRip.XviD-MAX Maleficent.2014.DVDRip.x264.Ac3-MiLLENiUM Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.All.DVDRip	9 years ago	2	32.2KB	ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس
	Arabic	Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM Maleficent 2014 TS XVID-EVE Maleficent 2014 TS LiNE Audio x264-CPG Maleficent 2014 NEW SOURCE CAM XviD MP3-RBG Maleficent 2014 CAM RDNFO x264 AAC - SiNDK8 Maleficent 2014 CAM x264 AC3 - SL33PY Maleficent 2014 720p READNFO TS XviD-VAiN Maleficent 2014 CAM XviD	9 years ago	2	32.4KB	ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس
	Arabic	Maleficent-2014-NEW 720p HDTS x264 Pimp4003 Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD-Ganool Maleficent.2014.SEMUA-TS.LiNE.Audio.x264-CPG Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG Maleficent-2014-CAM.New.Source.x264-Ganool-RARBG-MiLLENIUM	9 years ago	1	22KB	تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية
	Arabic	--->TRAILER<--- Maleficent (2014) Teaser Trailer 2	9 years ago	1	620B	Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/k1nkymQupbY
	Arabic	--->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 2014 مُترجم بإحترافيّة	9 years ago	2	1.6KB	ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي
	Belarusian	N/A	6 years ago	1	19.6KB	Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject
	Bengali	Maleficent 2014 Bangla Subtitle (Remake Subtitle 2020)	4 years ago	1	20.4KB	ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন 😊
	Bengali	Maleficent (2014) Baub by Atique Arafat Maleficent (2014) Baub 720p YTS.LT Maleficent (2014) Baub 1080p YTS.LT Maleficent (2014) Baub Moviescounter A Bangla Commentary By Atique Arafat	5 years ago	2	0B	🔰🔵মুভি লিংক সাবটাইটেল ফাইলের সাথেই দেয়া আছে। 🔵🔰 🔴⛔বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখুন, ভালো লাগলে রেটিং দিন, অনুভূতি শেয়ার করুন বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপ গুলোতে ⛔🔴
	Bengali	Maleficent.2014.720p	9 years ago	1	0B	কিছু বাংলা শব্দ অপরিচিত মনে হতে পারে। কিন্তু গল্পের প্রয়োজনে দিতে হয়েছে। আশা করি মানিয়ে নিতে পারবেন। তো...উপভোগ করুন...
	Bengali	Maleficent 2014 Bangla Subtitle BRRip Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264 Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BrRip.X264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264 Maleficent.2014.DVRip.6CH.x264-Pimp4003 Maleficent.2014.BDRip.X264-AMIABLE Maleficent.2014.BDRip.X264-SPARKS	9 years ago	2	20.9KB	ধরুন আপনার মনটা খুবই খারাপ। কোন কারণে বা অকারণে!! তখন Maleficent (2014) আছে আপনার জন্যে। এই সাবটি DVDRip/BRRip/WEB-DL রিপের সাথে মিলবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দগ্রহণ আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। আর এই সাবে কিছু ডায়লগ আমি নিজের ব্যাক্তিগত জীবনের সাথে মিল রেখে দিয়েছি। এছাড়াও ভারত-বাংলাদেশের পলিটিক্যাল মোডও আছে(ফান হিসেবে, প্লিজ কেউ নেগেটিভ ভাবে নেবেন না)। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN
	Big 5 code	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	18.1KB	台式正體中文
	Brazillian Portuguese	Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi	9 years ago	1	18.8KB	Sync, corrigida por @ivandrofly
	Burmese	Maleficent 2014	6 years ago	1	21.4KB
	Croatian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	16.7KB
	Croatian	Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY-cro	9 years ago	1	15.2KB
	Croatian	aqos-maleficent.2014.dvdrip.xvid-cro	9 years ago	1	16.7KB
	Danish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	18.4KB	Retail m. kursiv
	Danish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD	9 years ago	1	18.2KB	Tekster af Team Irene www.nxtgn.org Burde passe til alle BluRay
	Danish	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS	9 years ago	1	18.2KB	Tekster af Team Irene www.nxtgn.org
	Dutch	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]	5 years ago	1	17.6KB	Subs: Good
	Dutch	Maleficent (2014) BluRay 2160p retail	5 years ago	1	17.6KB	Original
	Dutch	Blu-ray	9 years ago	1	18.1KB	reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps.
	Dutch	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	18.2KB	Aurora & Goffini translat° Perfect resync UTF8 for All Blu-Ray. - thanks uabelcika
	Dutch	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	16.8KB
	Dutch	Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO	9 years ago	1	18.2KB
	Dutch	Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	18.2KB
	Dutch	Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO	9 years ago	2	66KB	synced with Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
	Dutch	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM	9 years ago	1	18.3KB	Vertaald door Aurora en synced met Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
	English	Maleficent (2014 Film)	4 years ago	1	19.7KB
	English	Maleficent 2014 BRRip x264 720p-NPW	8 years ago	1	17.5KB	1h 37mn @ 23.976 fps
	English	Maleficent-23.976-Playtime 1.37.27_IMPROVED	8 years ago	1	17.7KB	FIXED long lines, improved on everything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub, prior to me. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the Ctrl+Shif+H or Ctrl+Shif+N functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay YESMOVIES.TO Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO	8 years ago	1	17.4KB	Watching Your Favourite Movies & Series online at
	English	Maleficent.2014.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO	9 years ago	1	17.7KB
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.4KB	COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.
	English	Maleficent 2014 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM	9 years ago	1	17.6KB	Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~
	English	maleficent.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	17.5KB
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	17.5KB
	English	Maleficent.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	17.4KB
	English	Maleficent (2014)	9 years ago	1	17.7KB
	English	aly3ttia	9 years ago	2	32.8KB	aly3ttia
	English	Maleficent 2014 720p BrRip x264 vineet-English	9 years ago	1	17.6KB
	English	Maleficent (2014) 250MB BRRip 480P English ESubs	9 years ago	1	25.6KB
	English	Maleficent	9 years ago	1	17.5KB	Corrected on spelling mistake and missing words.
	English	Maleficent 2014_perfectly resynced	9 years ago	1	17.5KB	Maleficent 2014_perfectly resynced
	English	Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.ShAaNiG.com Maleficent.2014.All.720p.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.All.720p.1080p.WEB-DL.ShAaNiG.com	9 years ago	1	16.9KB
	English	Maleficent	9 years ago	1	241B	Maleficent 2014 PAL.RETAiL.ws.dd5.1 5.65GB PAL-DVD subrip © 25-09-2014 English SDH, English from SDH
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	8	167.9KB	Terjemahan lengkap dan berkualitas, 99% akurat.
	English	Maleficent.2014.Bluray.www.movcup.com	9 years ago	1	24.8KB	download HD movie only movcup.com
	English	Maleficent (2014) Blu-ray 3D EUR 1080p AVC DD5.1-NiP	9 years ago	1	24.7KB
	English	Maleficent (2014) Blu-ray 3D EUR 1080p AVC DD5.1-NiP	9 years ago	1	19.8KB	SDH/HI Removed
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	24.8KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	25.7KB	COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 PROPER BDRip x264 SPARKS Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 SANTi Maleficent 2014 BRRip XviD MP3 RARBG Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 RARBG Maleficent 2014 720p BRRip x264 AC3 MAJESTiC Maleficent 2014 720p BRRip AC3 x264 LEGi0N	9 years ago	1	24.3KB	RETAIL+LYRICS
	English	Maleficent 2014 HDRip XViD juggs ETRG	9 years ago	2	48.3KB	RETAIL+LYRICS
	English	Maleficent 2014 DVDRip XviD SaM ETRG	9 years ago	1	0B	RETAIL+LYRICS
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-ForAllBluRayRip	9 years ago	1	17.6KB	Official BluRay English subs. Fit for all BluRay rip in 480p,720p and 1080p!
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264 Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264	9 years ago	1	17.6KB	Works for 720p,1080p...
	English	Maleficent.brrip.720p.2014	9 years ago	1	17.6KB	just improved it
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK	9 years ago	1	17.7KB	► Perfect synced & COrrected ◄ IMDb: 7,3
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD	9 years ago	1	24.9KB	Souurce: Retail Blu-Ray Disc, for all 720p/1080p BluRay
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK	9 years ago	1	17.8KB	Perfect BluRay\|BRRip\|BDRipSynced. Source:Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG
	English	Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BrRip x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 720p BluRay x264 SPARKS Maleficent 2014 720p BluRay H264 AAC RARBG Maleficent 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG Maleficent 2014 BRRip XviD MP3 RARBG Maleficent 2014 720p BluRay x264 AAC Ozlem Maleficent 2014 1080p BluRay x264 AAC Ozlem Maleficent 2014 BRRip XviD AC3 EVO	9 years ago	1	17.5KB	Perfect Sync.
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	17.6KB	Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
	English	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD	9 years ago	1	17.6KB	For all 720p/1080p BluRay
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N	9 years ago	1	17.6KB	------
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.6KB	Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool	9 years ago	1	17.5KB	Subapck Hi Removed
	English	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS	9 years ago	1	17.6KB
	English	Maleficent [2014] WEB-DL 1080p.x264 AC3 5.1	9 years ago	1	17.6KB	Please Comment and Rate it
	English	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G] Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	17.8KB	Perfect WEB-DL\|WEBRip\|HDRip Synced. HI Removed.Source:Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
	English	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	14.8KB	:ترجمة ™محمد إبراهيم ©
	English	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG	9 years ago	1	17.7KB	Re-sync from bozxphd release. Timing is perfect now.
	English	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	17.7KB
	English	Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro	9 years ago	1	17.8KB	Perfectly synced... Credits to original Uploader. Twitter: @BurhanKhawaja
	English	Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV	9 years ago	1	17.6KB	For Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV
	English	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	17.8KB	Perfect DVDRip Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
	English	Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	2	36.8KB	thanks to clog of aurora sub just synch -500ms to fit juggs release,thanks
	English	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]	9 years ago	1	17.7KB	1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent (2014) 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG... Owner Aurora...Nothing but total respect for "Aurora" the Original uploader,all credit goes out to him/her..I only synced to fit this release, many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please...
	English	Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW	9 years ago	1	17.6KB	Original by Aurora - resync spot on
	English	Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH	9 years ago	1	17.7KB	Original by Aurora - resync by IbrahimKh - Please rate
	English	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	16.8KB	Syned for Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003
	English	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM	9 years ago	1	17.6KB	1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM
	English	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD)	9 years ago	1	1.2KB	►►SYNC & WRITTEN : HADI FASRI
	English	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	769B	►►Sync And Written : Hadi Farsi
	English	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	858B	►►Sync And Written : Hadi Farsi
	English	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB)	9 years ago	1	684B	►►Sync and Written : Hadi Farsi
	Farsi/Persian	Maleficent 2014 720p BluRay Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	19.3KB	مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.9KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.1080p.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	21.9KB
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK	9 years ago	2	66.9KB	ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی Mediasity.US
	Farsi/Persian	Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-Ganool Maleficent[2014]BluRay.720p.H264.AAC-RARBG Maleficent[2014]BRRip.720p.x264.AC3-EVO Maleficent[2014]BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent[2014]BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264.YIFY	9 years ago	2	42.5KB	ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK	9 years ago	1	19.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	0	0B	Heisenberg , مترجمین: محمد ریواز
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.all Bluray versions Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - std Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.9KB	کاری از احمد پیله ور
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.6KB	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw.Cafe-Film.CoM
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| سریال باران
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	18KB	9Movie.Us - M0hammad
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.1080p.720p.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.720p.750MB.Ganool Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BRRip.720p.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	18.4KB	امیر طهماسبی،(hzee)زیرنویس از حسام
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-ganool Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.2KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| سریال باران
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G]	9 years ago	1	22.4KB	کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►► مترجمین : مانی ، بهزاد و بهرنگ ►►►www.show-time.ir◄◄◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM	9 years ago	2	36.3KB	کاری از احمد پیله ور
	Farsi/Persian	Maleficent.2014. All Web-DL Verions. DVDRip Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent.2014.1080p.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK	9 years ago	2	37.3KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G] Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	21.7KB	(WwW.Mediasity.US)...ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264.RARBG Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG	9 years ago	2	36.1KB	امیر طهماسبی hzee زیرنویس از حسام
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	19.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	21.9KB	-= D & X =- ترجمه شده توسطِ
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.Web-dl.Nightmovie Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent .2014.720p WEB-DL Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG Maleficent. 2014.HDRip XviD titler Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT	9 years ago	1	18.5KB	(کاریــ از علیــ پاکباز (جهانــ زیرنویســ
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	21.7KB	::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...::
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent 2014 DVDRip x264 300mb	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.ParsMovie Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| www.ParsMovie1.Net
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.All DVDRiP Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip XviD-EVO-EVE Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG	9 years ago	1	18.8KB	زیرنویس از میثم ططری
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.All Versions Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO-EVE Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED	9 years ago	1	21.9KB	-= D & X =- ترجمه شده توسطِ
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	20.9KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
	Farsi/Persian	[Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip.All Versions [Irkorea] Maleficent 2014 ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB [Irkorea] Maleficent 2014 RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-MAXSPEED [Irkorea] Maleficent 2014 READNFO.DVDRip.x264-iFT [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC	9 years ago	1	19.5KB	مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.Farsi Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH	9 years ago	1	22.5KB	کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.450 MB Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP Maleficent.2014.DVDRIP.Ganool Maleficent.2014.DVDRIP.750MB.ShAaNiG	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Maleficent.2014.TS.XviD.MiLLENiUM	9 years ago	2	36.7KB	زیرنویس از میثم ططری
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM-EN-p3 Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM Maleficent.2014.TS.XviD.ALL	9 years ago	1	22.5KB	گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	18.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
	Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM	9 years ago	2	41.7KB	9Movie.Us - M0hammad
	Farsi/Persian	MALEFICENT 2014 CAM	9 years ago	1	19.1KB	moviefa.org - [email protected]
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD)	9 years ago	0	0B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1	9 years ago	1	814B	ترجمه از محمد ریواز \| LILMEDIA.ORG \| زیرنویس کامل این فیلم بعد از انتشارش ترجمه میشود
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	831B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	957B	►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB)	9 years ago	1	748B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe	9 years ago	1	956B	این تریلر رو هم به خاطر نیما ترجمه کردم - بهترین ترجمه ست ، نظر و ریت فراموش نشه .
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit] --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-{NightMovie}-[Best Edit]	9 years ago	1	995B	( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec)	9 years ago	1	751B	MovieHappens.com ترجمه و تنظیم توسط تیم وبسايت
	Finnish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	18.5KB	Retail.
	Finnish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	12.6KB
	Finnish	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	17.9KB	Tarkistettu 100%
	French	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-vineet-French	9 years ago	1	18.8KB
	French	Maleficent.720p.BluRay.x264.YIFY.fre.accents.OK.UTF-8	9 years ago	1	18.7KB	set accents right in UTF-8
	French	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB-Ganool Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs [ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.DVDRip.XViD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG	9 years ago	2	37.5KB	Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 - Thanks .eu & KkFalse -
	French	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK Maleficent.2014.WebDL.XviD.AC3-KINGDOM Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM [ETRG] Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264-ShAaNiG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264-ShAaNiG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.6CH.x264-ShAaNiG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264-TuT	9 years ago	2	37.5KB	Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 for WEBRips - Thanks .eu & KkFalse -
	French	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	2	37.5KB	Retail Z2 & FANSUB (Ans) perfect resync. UTF8 for All Blu-Ray. - Thanks .eu & KkFalse -
	French	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	18.9KB	PERFECT RESYNC. Ans translat° UTF8 Thanks KkFalse
	French	Maleficent 2014 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent 2014 (RETAIL) DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 (MULTI) DVDRip XviD AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRip XviD AC3-MAJESTIC Maleficent 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 DVDRip XViD AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	18.4KB	Stt de "SF_Nasty"/"Ans" corrigé: espaces manquants, majuscules manquantes, lignes trop longues, fusion des lignes courtes (<60), ... FANSUB (WEB-DL & DVDRip)
	French	Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO	9 years ago	1	18.5KB	By Ans
	German	Maleficent.Die.dunkle.Fee.UNCUT.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE Maleficent.Die.dunkle.Fee.UNCUT.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE Maleficent.Die.dunkle.Fee.UNCUT.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE	9 years ago	1	17.9KB	OCR, Rechtschreibung geprüft
	Greek	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	18.6KB	ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © Contact at: [email protected]
	Greek	Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	18.7KB	ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©
	Greek	Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.TS.XVID-EVE	9 years ago	1	18.6KB	ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©
	Greek	Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	18.7KB	ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey ©
	Hebrew	Maleficent.2014.2160p.UHD.BluRay.TrueHD 7.1.Atmos.x265 - HQMUX Maleficent.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-LolHD	4 years ago	2	32.6KB	Also compatible with any other release that has a 01:37:28 duration (rounded). Note: Proper and updated UniHebSubs subtitles are only uploaded here. If you find them elsewhere, they could be incompatible.
	Hebrew	Maleficent.2014.1080p.BluRay.HebDub.Tokitad	4 years ago	2	34.7KB	Also compatible with any other Hebrew dubbed release that has a 01:37:28 duration (rounded). Note: Proper and updated UniHebSubs subtitles are only uploaded here. If you find them elsewhere, they could be incompatible.
	Hebrew	Maleficent.2014.BluRay-01.37.28-V1-ANSI+Unicode	5 years ago	2	32.6KB	Retail subtitles for all BluRay encodes with 01:37:28 duration, both ANSI version for older players and Unicode (UTF-8) version for updated ones.
	Hebrew	Maleficent.2014.BluRay.HebDub-01.37.28-V1-ANSI+Unicode	5 years ago	2	34.7KB	Retail subtitles for all Hebrew dubbed BluRay encodes with 01:37:28 duration, both ANSI version for older players and Unicode (UTF-8) version for updated ones.
	Hebrew	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	16.4KB	synced
	Hindi	Blu-ray	9 years ago	1	20.4KB	subtitle supported KM Player for pc & MX Player for Mobile Please rate us.
	Indonesian	Maleficent.2014.BluRay.x265-RARBG / FGT / SWTYBLZ / SPARKS	4 years ago	1	17.8KB	Retail Disney+ Hotstar Resync for Bluray
	Indonesian	Maleficent.2014.All.720p.1080p.BluRay.WEB-DL.x264.YIFY.ShAaNiG	9 years ago	5	92.5KB	Vote GOOD jika suka subtitle ini
	Indonesian	Maleficent 2014.DVDRip (draes)	9 years ago	1	17.2KB	Silahkan !
	Indonesian	Maleficent.2014.All.BluRay.movieshomes.com	9 years ago	1	19.2KB	Manual Translate Maleficent (2014) All.BluRay Enjoy-
	Indonesian	Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY	9 years ago	1	18.4KB	semoga membantu
	Indonesian	Maleficent #RH	9 years ago	1	15.9KB	Translated by Rachmat Hasan.
	Indonesian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	8	167.9KB	Terjemahan lengkap dan berkualitas, 99% akurat.
	Indonesian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-Ranco manual translate	9 years ago	1	17.4KB	just enjoy the movie,. this is my first translate... manual translate... thank's for your attention
	Indonesian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	19.2KB	Diterjemahkan oleh Ardhazz. Sub Inggris oleh Luis Subs. Non HI
	Indonesian	Maleficent.2014.1080p.720p.ALL.BLURAY	9 years ago	2	17.6KB	http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.
	Indonesian	Maleficent-2014-All-BluRayRip-720p-480p-1080p.Ganool.YIFY.www.lebahku.com	9 years ago	4	71.3KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Maleficent.2014.All.BluRay.720p.1080p.and.Ganool.er1ck9	9 years ago	6	107.6KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent.2014.SEMUA.BluRay.720p.1080p.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com.and.Decosh.XX	9 years ago	4	76.8KB	TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Tungau Loncat & Decosh XX.
	Indonesian	Maleficent.2014.All.Blu-Ray.720p.1080p.Ganool.and.YIFY-http://sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	6	94.6KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent-2014-SEMUA-BLURAY-Sparks-YIFY-ShAaNiG.Ganool	9 years ago	2	36.4KB	#16 \| MANUAL TRANSLATE + EYD \| ENJOY and RATE
	Indonesian	Maleficent.2014.ALL-BLURAY.720p.1080p.x264-Ganool-Sparks	9 years ago	1	17.1KB	Menyempurnakan RETAIL
	Indonesian	Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	17.1KB	Retail.
	Indonesian	Maleficent.2014.All.WEB-DL.Ganool.720p.1080p.http://sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	6	89.5KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent-2014-All-WEBDL-WEBRip-HDRip-720p-480p-1080p.Ganool.www.lebahku.com	9 years ago	14	305.8KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Maleficent.2014.All.WEB-DL.720p.1080p.EVO.and.Ganool.er1ck9	9 years ago	9	142.2KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent.2014.SEMUA.WEB-DL.720p.1080p.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com	9 years ago	6	115.6KB	TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Decosh XX & Tungau Loncat
	Indonesian	Maleficent.2014.DVDRip.Ganool.hernanda-aditya.blogspot.com	9 years ago	4	76.7KB	TERJEMAHAN MANUAL. Persembahan Dari Decosh XX dan Tungau Loncat
	Indonesian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	2	33KB
	Indonesian	Maleficent.2014.DVDRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	7	112.2KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent.2014.HDTS.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	7	142.3KB	http://sebuah-dongeng.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent.2014.TS.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com	9 years ago	1	0B	http://sebuah-dongeng.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent-2014-All-DVDRip-and-Ganool	9 years ago	5	104.1KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Maleficent-2014-All-TS.HDTS.XviD.MP3-MiLLENiUM.Ganool	9 years ago	3	64.9KB	http://www.lebahku.com
	Indonesian	Maleficent.2014.All.DVDRip.480p.EVO.ShAaNiG.and.Ganool.er1ck9	9 years ago	8	141.8KB	IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
	Indonesian	Maleficent-2014-RETAIL.DVDRip.Ganool.Micromkv.ShAaNiG.EVO	9 years ago	1	19.1KB	Terjemahan manual - Pasti pas - Resync dari agan IbrahimKh - Enjoy, rate and comment.
	Indonesian	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com	9 years ago	1	17.5KB	Resycn
	Indonesian	Maleficent-2014-CAM.New.Source.x264-Ganool-RARBG-MiLLENIUM Maleficent-2014-NEW 720p HDTS x264 Pimp4003	9 years ago	4	75.4KB	#16th sub \| proper
	Indonesian	Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD-Ganool Maleficent.2014.SEMUA-TS.LiNE.Audio.x264-CPG	9 years ago	3	36.2KB	BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]
	Indonesian	Maleficent (2014) NEW SOURCE AND GANOOL	9 years ago	2	37KB	Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878
	Indonesian	Maleficent (2014) CAM.No-GRP Maleficent (2014) CAM iTALiAN MD TS XviD	9 years ago	2	33.4KB	Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878
	Indonesian	--->TRAILER<--- Maleficent.2014.Trailer.erickjiwono	9 years ago	1	1.2KB	Transcripted by er1ck9 \| http://www.youtube.com/watch?v=w-XO4XiRop0
	Japanese	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG	9 years ago	1	16.3KB	できる限り口語に近づけました。タイミングも取り直してます。
	Japanese	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG	9 years ago	1	18.5KB
	Japanese	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com	9 years ago	1	17.4KB	コメントに前より綺麗なファイルがあったので修正と調整しました。 Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com.mkv
	Japanese	Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003	9 years ago	1	16.5KB	現在CAMしかないようです。綺麗なのあれば調整しますね。
	Korean	Maleficent.2014.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12%5BETRG%5D	9 years ago	1	17.9KB
	Korean	Maleficent+2014+720p+Bluray+DTS+x264+Worldwide7477	9 years ago	1	17.9KB
	Korean	Maleficent 2014 DVDRip x264 AAC-JYK	9 years ago	2	32.2KB	from encoder
	Malay	Blu-ray	7 years ago	1	22.7KB
	Malay	Maleficent (2014) 720p Bluray	9 years ago	1	16.7KB
	Malay	Maleficent (2014) 1080p Bluray	9 years ago	1	16.7KB
	Malay	Maleficent( Malay ) for 1080p	9 years ago	1	22.2KB
	Malay	Maleficent( Malay ) 1080p By SeanJeremy	9 years ago	1	22.8KB	Hope You guys enjoy it as much as I do ^^
	Malay	Maleficent-2014-All-BluRayRip-Apiq-Ader	9 years ago	4	73.6KB	This is Maleficent !
	Malay	Maleficent (2014) BluRayRip 720p 1080p x264 Maleficent 2014 720p BrRip x264 YIFY	9 years ago	1	15.8KB	Dah cuba yg terbaik. Enjoy!
	Malay	Maleficent (2014) Bahasa Melayu BluRay oleh RP	9 years ago	1	15.8KB	Penambahbaikan dari sarikata lain. Terima Kasih Kalian.
	Malay	Maleficent (2014) All WEB-DL (WebRip) HDRip Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	15.8KB	BM 100%. Enjoy!!!
	Malay	Maleficent.2014..DVDRip.	9 years ago	1	17.4KB
	Malay	Maleficent 2014 Dvdrip	9 years ago	1	19.1KB	Bahassa Melayu dvdrip. tolong rate.
	Malay	Maleficent-2014-DVDrip	9 years ago	4	73.3KB
	Malay	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	17.3KB	Synced from ts version. Best work. No regret.
	Malay	Maleficent.2014.TS.XviD	9 years ago	1	17.3KB	Best work. No regret!
	Norwegian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	18.7KB	Retail.
	Norwegian	Maleficent 2014 BluRay 1080p DTS-HD MA 7.1 x264 dxva-FraMeSToR	9 years ago	1	18.8KB
	Norwegian	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	16.1KB	Team NTS translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray. - Thanks NorskTekstService
	Norwegian	Maleficent.2014.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.720p.DVDRIP.750MB-ShAaNiG Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	16.1KB	Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger
	Portuguese	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	18.6KB	Compatível com outros releases. Enjoy it!
	Romanian	Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	18.4KB	Maleficent.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
	Romanian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	0	0B	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată
	Romanian	Maleficent	9 years ago	1	17.8KB	Maleficent 2014 PAL.RETAiL.ws.dd5.1 5.65GB PAL-DVD subrip © 25-09-2014
	Romanian	Maleficent	9 years ago	1	18.5KB	Maleficent.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD Romanian from DVD RETAiL © 25-09-2014
	Romanian	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	17.4KB	bubuloimare translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray.
	Romanian	Maleficent.2014.DVDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC	9 years ago	1	17.4KB	vs. 1h37'27'' fara diactrice
	Romanian	DVD	9 years ago	1	13KB	Maleficent.avi (1.259 GB)
	Russian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS	9 years ago	1	17.4KB	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS
	Serbian	Maleficent_2014_1080p_1080p	9 years ago	1	16.8KB
	Serbian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS-SR	9 years ago	1	17KB
	Slovenian	Maleficent.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	9 years ago	1	16.6KB
	Spanish	Maleficent 2014 720p BrRip x264 vineet-Spanish	9 years ago	1	19KB
	Spanish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	19KB	Sincro BluRay
	Spanish	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	19KB	Commotion7 srt Perfect resync UTF8 for All Blu-Ray.
	Spanish	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool Maleficent 2014 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	19KB	WEB Rips
	Spanish	Maleficent 2014	9 years ago	1	17KB	para Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO
	Spanish	Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 RETAIL DVDRip X264 AC3-PLAYNOW Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip 450MB Ganool	9 years ago	1	19KB	DVDRips
	Spanish	Maleficent 2014.TS.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	16.3KB	Español para la version Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG
	Spanish	Maleficent 2014 Maléfica CAM MiLLENiUM	9 years ago	1	17KB	Español para la versión CAM 2014 TS XviD MP3-MiLLENiUM
	Swedish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS HEARING IMPAIRED	9 years ago	1	26.3KB	Here I have translated subtitle for Hearing Impaired into Swedish. I have made some changes in the subtitle. Here is the torrent it's synced to: http://www.spiritofwar.eu/maleficent-2014-1080p-bluray-x264-sparks-t9568542.html
	Swedish	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	16KB	Retail.
	Swedish	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG	9 years ago	1	16.8KB
	Swedish	Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO	9 years ago	1	16.4KB
	Tagalog	Maleficent.2014.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	17.1KB	Maleficent (2014) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton
	Tagalog	Maleficent 2014 BluRay 720p YIFY	9 years ago	1	16.8KB	Migs BungoTattoo Lagbas
	Tagalog	Maleficent 2014 BluRay 1080p YIFY	9 years ago	1	16.8KB	Migs BungoTattoo Lagbas
	Tamil	Maleficent.2014.720p.BluRay.Shakthi	9 years ago	1	17.6KB	Hey
	Thai	Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR	5 years ago	1	16.6KB	runtime 01:37:28
	Thai	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.th	5 years ago	1	18.8KB
	Turkish	Maleficent.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA	9 years ago	1	16.6KB	Maleficent.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA
	Turkish	Maleficent (2014) - YIFY \| EVO \| RARBG \| SPARKS	9 years ago	1	17.1KB	Çevirmen:tufeno
	Turkish	Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY	9 years ago	1	16.8KB	tufeno translat° UTF8 Perfect resync for All Blu-Ray. - Thanks Samsomty Semsema
	Turkish	[WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1)	9 years ago	2	37.4KB	[WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1)
	Turkish	Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	16.7KB	tufeno
	Vietnamese	Maleficent (2014) - Tiên Hắc Ám	9 years ago	1	19.5KB	Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh
	Vietnamese	Tiên Hắc Ám (Maleficent 2014)	9 years ago	1	19.5KB
	Vietnamese	Maleficent 2014_phụ đề việt dịch lại chuẩn	9 years ago	1	19.3KB	phụ đề việt dịch lại chuẩn
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	20.4KB	Sub chuan spark va HSAccess
	Vietnamese	Maleficent 2014 720p BluRay x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BluRay x264 YIFY Maleficent 2014 1080p BluRay x264-SPARKS Maleficent 2014 720p BluRay x264-SPARKS Maleficent 2014 720p ALL BluRay Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD	9 years ago	2	33KB	PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CaveTeam Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.CaveTeam Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.CaveTeam Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG.CaveTeam	9 years ago	2	40.6KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
	Vietnamese	Maleficent 2014 1080p BluRay x264	9 years ago	1	19.7KB	Subtitle Dựa theo Sub Eng chuẩn, và có synch một số từ sub Web. Dịch nhanh nên có gì các bạn tự fix lại nhá :)
	Vietnamese	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.H264 Maleficent 2014 1080p WEB-DL H264 fixed Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N	9 years ago	1	19.3KB	Phụ đề cho các bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool	9 years ago	1	19.3KB	Có vài lỗi chính tả, một chút lệch timing. Sẽ chỉnh lại khi có bản bluray chính thức.
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.CaveTeam Maleficent.2014.WEB-DL.x264-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-ACAB.CaveTeam Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.CaveTeam Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N.CaveTeam	9 years ago	2	39.5KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
	Vietnamese	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG	9 years ago	2	34.1KB	Chỉnh lại time bản của lamsokul
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	21.9KB	Sync lại sub của ivan.tran301 khớp các bản WEB-DL/HDrip
	Vietnamese	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO - vietnamese	9 years ago	1	19.5KB	Lần đầu tiên làm có gì sai mọi người góp ý
	Vietnamese	Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO	9 years ago	1	21.9KB	Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP
	Vietnamese	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003	9 years ago	1	17.2KB	Sync lại từ sub của bạn ivan.tran301 - Welcome to http://fb.com/jadvie
	Vietnamese	Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool	9 years ago	1	19.6KB	Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn
	Vietnamese	Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	19KB	Lần đầu tiên làm phụ đề mong các bạn đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!