isubtitles.org

Maleficent (2014) Vietnamese Subtitles

A vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled land.

Release:

IMDB: 7

Genders: Adventure, Family, Action

Countries: USA, UK

Time: 97 min

Updated: 9 years ago

Back to Maleficent - 2014 subtitle list

Download Vietnamese Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
19.6KB
Language
Vietnamese
Release Type
N/A
Relase Info:

Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool

Create By
ivan.tran301
Comment
Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn

List other Vietnamese Subtitle

Vietnamese Maleficent (2014) - Tiên Hắc Ám 9 years ago 1 19.5KB Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh
Vietnamese Tiên Hắc Ám (Maleficent 2014) 9 years ago 1 19.5KB
Vietnamese Maleficent 2014_phụ đề việt dịch lại chuẩn 9 years ago 1 19.3KB phụ đề việt dịch lại chuẩn
Vietnamese Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 9 years ago 1 20.4KB Sub chuan spark va HSAccess
Vietnamese Maleficent 2014 720p BluRay x264 YIFY
Maleficent 2014 1080p BluRay x264 YIFY
Maleficent 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
Maleficent 2014 720p BluRay x264-SPARKS
Maleficent 2014 720p ALL BluRay
Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 		9 years ago 2 33KB PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.
Vietnamese Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.CaveTeam
Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.CaveTeam
Maleficent.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG.CaveTeam 		9 years ago 2 40.6KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Maleficent 2014 1080p BluRay x264 9 years ago 1 19.7KB Subtitle Dựa theo Sub Eng chuẩn, và có synch một số từ sub Web. Dịch nhanh nên có gì các bạn tự fix lại nhá :)
Vietnamese Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.H264
Maleficent 2014 1080p WEB-DL H264 fixed
Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N 		9 years ago 1 19.3KB Phụ đề cho các bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Vietnamese Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool 9 years ago 1 19.3KB Có vài lỗi chính tả, một chút lệch timing. Sẽ chỉnh lại khi có bản bluray chính thức.
Vietnamese Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.CaveTeam
Maleficent.2014.WEB-DL.x264-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam
Maleficent.2014.HDRip.XviD.AC3-ACAB.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.CaveTeam
Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N.CaveTeam 		9 years ago 2 39.5KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 9 years ago 2 34.1KB Chỉnh lại time bản của lamsokul
Vietnamese Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO
Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG
Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool 		9 years ago 1 21.9KB Sync lại sub của ivan.tran301 khớp các bản WEB-DL/HDrip
Vietnamese Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO - vietnamese 9 years ago 1 19.5KB Lần đầu tiên làm có gì sai mọi người góp ý
Vietnamese Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO
Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]
Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG
Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS
Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT
Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO 		9 years ago 1 21.9KB Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP
Vietnamese Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003 9 years ago 1 17.2KB Sync lại từ sub của bạn ivan.tran301 - Welcome to http://fb.com/jadvie
Vietnamese Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool 9 years ago 1 19.6KB Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn
Vietnamese Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG 9 years ago 1 19KB Lần đầu tiên làm phụ đề mong các bạn đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Subtitle Preview

1
00:00:29,710 --> 00:00:32,450
Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện...

2
00:00:32,810 --> 00:00:36,040
rồi chúng ta sẽ cảm thấy sao về câu chuyện.

3
00:00:36,230 --> 00:00:38,250
Ngày xửa ngày xưa...

4
00:00:38,250 --> 00:00:41,180
nói đúng hơn là khi hai vương quốc đối đầu nhau.

5
Loading...