Maleficent (2014) Farsi/Persian Subtitles

A vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled land.

Release: 05/30/2014

IMDB: 7

Genders: Adventure, Family, Action

Countries: USA, UK

Time: 97 min

Updated: 9 years ago

Back to Maleficent - 2014 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 17.9KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: Telesync
Relase Info:: Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264
Create By: mamad
Comment: 9Movie.Us - M0hammad

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	Maleficent 2014 720p BluRay Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO	9 years ago	1	19.3KB	مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.9KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.1080p.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	21.9KB
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK	9 years ago	2	66.9KB	ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی Mediasity.US
Farsi/Persian	Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264-Ganool Maleficent[2014]BluRay.720p.H264.AAC-RARBG Maleficent[2014]BRRip.720p.x264.AC3-EVO Maleficent[2014]BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent[2014]BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent[2014]BluRay.720p.1080p.x264.YIFY	9 years ago	2	42.5KB	ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent (2014) BluRay 720p 750MB Ganool Maleficent 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK	9 years ago	1	19.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	0	0B	Heisenberg , مترجمین: محمد ریواز
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
Farsi/Persian	Maleficent.2014.all Bluray versions Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent (2014) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent (2014) 720p BrRip x264 - std Maleficent (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	17.9KB	کاری از احمد پیله ور
Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.6KB	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw.Cafe-Film.CoM
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| سریال باران
Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	18KB	9Movie.Us - M0hammad
Farsi/Persian	Maleficent.2014.BluRay.720p.1080p.x264-SPARKS Maleficent.2014.BluRay.1080p.720p.x264.YIFY Maleficent.2014.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.720p.750MB.Ganool Maleficent.2014.PROPER.BDRip.x264-SPARKS Maleficent.2014.BRRip.720p.AC3.x264-LEGi0N Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	18.4KB	امیر طهماسبی،(hzee)زیرنویس از حسام
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-ganool Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-yify Maleficent.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Maleficent.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Maleficent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Maleficent.2014.BluRay720p.x264-Ganool Maleficent.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC	9 years ago	1	20.2KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| سریال باران
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G]	9 years ago	1	22.4KB	کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►► مترجمین : مانی ، بهزاد و بهرنگ ►►►www.show-time.ir◄◄◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM	9 years ago	2	36.3KB	کاری از احمد پیله ور
Farsi/Persian	Maleficent.2014. All Web-DL Verions. DVDRip Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent.2014.1080p.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK	9 years ago	2	37.3KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK Maleficent.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEBRip.AC3.x264-tomcat12[ETRG] Maleficent (2014) 720p WEBRip [G2G] Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous	9 years ago	1	21.7KB	(WwW.Mediasity.US)...ترجمه ای هُنری از مدیاسیتی
Farsi/Persian	Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent 2014 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264.RARBG Maleficent.2014.HDRip.x264-RARBG	9 years ago	2	36.1KB	امیر طهماسبی hzee زیرنویس از حسام
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	19.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent (2014) 720p WEB-DL Maleficent (2014) 720p WEB-DL 700MB Ganool	9 years ago	1	21.9KB	-= D & X =- ترجمه شده توسطِ
Farsi/Persian	Maleficent.2014.Web-dl.Nightmovie Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO Maleficent .2014.720p WEB-DL Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG Maleficent. 2014.HDRip XviD titler Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Maleficent.2014.720p.WEB-DL Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT	9 years ago	1	18.5KB	(کاریــ از علیــ پاکباز (جهانــ زیرنویســ
Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	21.7KB	::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...::
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent 2014 DVDRip x264 300mb	9 years ago	1	17.6KB	Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.ParsMovie Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM	9 years ago	1	18KB	ترجمه : جواد و امیر \|\| www.ParsMovie1.Net
Farsi/Persian	Maleficent.2014.All DVDRiP Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip XviD-EVO-EVE Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG	9 years ago	1	18.8KB	زیرنویس از میثم ططری
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.All Versions Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO-EVE Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED	9 years ago	1	21.9KB	-= D & X =- ترجمه شده توسطِ
Farsi/Persian	Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	20.9KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
Farsi/Persian	[Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip.All Versions [Irkorea] Maleficent 2014 ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB [Irkorea] Maleficent 2014 RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-MAXSPEED [Irkorea] Maleficent 2014 READNFO.DVDRip.x264-iFT [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC	9 years ago	1	19.5KB	مترجم : S@[email protected] زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com
Farsi/Persian	Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
Farsi/Persian	Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.Farsi Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW	9 years ago	1	17.3KB	علی شیخی \|\| Nightmovie.net
Farsi/Persian	Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH	9 years ago	1	22.5KB	کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.450 MB Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	17.4KB	Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP Maleficent.2014.DVDRIP.Ganool Maleficent.2014.DVDRIP.750MB.ShAaNiG	9 years ago	1	19.9KB	IranFilm.NeT \|\| ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄
Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Maleficent.2014.TS.XviD.MiLLENiUM	9 years ago	2	36.7KB	زیرنویس از میثم ططری
Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM-EN-p3 Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM Maleficent.2014.TS.XviD.ALL	9 years ago	1	22.5KB	گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی
Farsi/Persian	Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	18.3KB	ترجمه توسط داوود IMDb-Dl
Farsi/Persian	Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264	9 years ago	1	17.9KB	9Movie.Us - M0hammad
Farsi/Persian	Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM	9 years ago	2	41.7KB	9Movie.Us - M0hammad
Farsi/Persian	MALEFICENT 2014 CAM	9 years ago	1	19.1KB	moviefa.org - [email protected]
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD)	9 years ago	0	0B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1	9 years ago	1	814B	ترجمه از محمد ریواز \| LILMEDIA.ORG \| زیرنویس کامل این فیلم بعد از انتشارش ترجمه میشود
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	831B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD)	9 years ago	1	957B	►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB)	9 years ago	1	748B	►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe	9 years ago	1	956B	این تریلر رو هم به خاطر نیما ترجمه کردم - بهترین ترجمه ست ، نظر و ریت فراموش نشه .
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit] --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-{NightMovie}-[Best Edit]	9 years ago	1	995B	( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec)	9 years ago	1	751B	MovieHappens.com ترجمه و تنظیم توسط تیم وبسايت

Subtitle Preview

1
00:00:00,550 --> 00:00:07,925
��
.:.:. WwW.9Movie.Us .:.:.

2
00:00:08,126 --> 00:00:15,313
�� : ��
[email protected]

3
00:00:16,036 --> 00:00:21,320
M0HAMMAD

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,660
�� Ґ� ��

5
00:00:55,067 --> 00:00:58,384
� ��

6

Maleficent (2014) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview