Subtitles for The Little Mermaid
List subtitles for The Little Mermaid
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | The Little Mermaid (1989) | 7 years ago | 1 | 23.1KB | إن شاء تعجبكم بعد التغيير الجذري | |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 7 years ago | 1 | 24.4KB | Perfect for this copy | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 8 years ago | 1 | 23.7KB | ||
| Arabic | The Little Mermaid (1989) DVD-DivX | 9 years ago | 1 | 25KB | This is not mine, I just modify the timing to suit this release | |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 24.3KB | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة 1080p.BluRay.x264 | |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 24.3KB | لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم الاصلى | |
| Arabic | N/A | 9 years ago | 1 | 24.2KB | ||
| Brazillian Portuguese | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 25.4KB | Good Quality. | |
| Brazillian Portuguese |
The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY The.Little.Mermaid.1989.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY |
9 years ago | 1 | 25.4KB | Sync, corregida por Ivandrofly | |
| Brazillian Portuguese | Disney Classic28The Little Mermaid | 9 years ago | 1 | 25.6KB | UTF-8 | |
| Brazillian Portuguese | the.little.mermaid.1989.dvdrip.xvid.particle-ShaN.ass | 9 years ago | 1 | 28KB | UTF-8 | |
| Brazillian Portuguese | axial-tlm | 9 years ago | 1 | 27KB | UTF-8 | |
| Brazillian Portuguese | The.Little.Mermaid.720p.HDTV.HUN.ENG.x264-DVB-Crew | 9 years ago | 1 | 25.9KB | UTF-8 | |
| Brazillian Portuguese | the.little.mermaid.1989.dvdrip.xvid.particle-ShaN | 9 years ago | 1 | 25.2KB | UTF-8 | |
| Croatian | The Little Mermaid (1989) | 9 years ago | 1 | 20.7KB | The Little Mermaid (1989) | |
| Danish | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 25.4KB | Retail m. kursiv | |
| Danish | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 22.5KB | ||
| Dutch | The Little Mermaid (1989) BluRay 2160p retail | 6 years ago | 1 | 21.3KB | original | |
| Dutch | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 19.2KB | Resync voor deze release | |
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 20.6KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 19.4KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 17.8KB | ||
| English | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264.anoXmous | 6 years ago | 1 | 26.1KB | Length 01:22:49 | |
| English | The Little Mermaid (1989) USA Diamond Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - BluDragon | 7 years ago | 1 | 26.7KB | ||
| English | The Little Mermaid (1989) USA Diamond Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - BluDragon | 7 years ago | 1 | 33.2KB | ||
| English | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 7 years ago | 1 | 26.1KB | ||
| English | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.English | 9 years ago | 1 | 0B | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |
| English | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.English.COLORED | 9 years ago | 1 | 31.5KB | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |
| English | The.Little.Mermaid.1989.iNTERNAL.BDRip.XviD-EXViDiNT | 9 years ago | 1 | 28.7KB | ||
| English | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 30.6KB | ||
| English | The Little Mermaid (1989) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE | 9 years ago | 1 | 29.5KB | Extract from mkv file, add some exclamation words from HDTV version and lyrics at the end of film. | |
| English | The Little Mermaid 1989 720p BluRay x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 7.7KB | *LYRICS ONLY (Karaoke subtitle)* Extracted from MKV and improved: merged short lines (<65), added musical symbol+italic, fixed short/long display time. | |
| English | The Little Mermaid 1989 720p BluRay x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 26.7KB | Extracted from MKV and improved: merged short lines (<65), added musical symbol+italic for lyrics, fixed short/long display time. *WITH LYRICS* | |
| English | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 9 years ago | 1 | 26.7KB | Perfect subtitle for 720p yify release | |
| English | The Little Mermaid (1989) 720p BrRip x264 - YIFY | 9 years ago | 1 | 27.3KB | Just resync. Please vote "Good". | |
| English | The.Little.Mermaid.1989.HDTV-720p | 9 years ago | 1 | 27.2KB | just synced | |
| English | The.Little.Mermaid.Stealthmaster | 9 years ago | 2 | 51.7KB | StealthmasterDVDRip | |
| English | The Little Mermaid[1989]DvDrip[Eng]-Stealthmaster | 9 years ago | 1 | 21KB | ||
| English | The.Little.Mermaid.1989.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | 9 years ago | 1 | 30.5KB | The.Little.Mermaid.1989.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | |
| English | The.Little.Mermaid.1989.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | 9 years ago | 1 | 27.4KB | The.Little.Mermaid.1989.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | |
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 26.3KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 1 | 20.5KB | ||
| English/ German | The Little Mermaid (1989)(2160p BDRemux UTF-8) | 6 years ago | 2 | 57.1KB | 2 UTF-8 compliant, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!) | |
| Farsi/Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | 6 years ago | 1 | 28.6KB | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | |
| Farsi/Persian |
The.Little.Mermaid.1989.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK The Little Mermaid (1989) 720p BDRip x264 ac3 - Soltu |
9 years ago | 1 | 26.8KB | sajad filselfo :هماهنــگ شده توسط | |
| Farsi/Persian | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 27.9KB | پری دریایی | |
| Farsi/Persian | The Little Mermaid 1989 HD TV | 9 years ago | 1 | 26.5KB | هماهنگ با نسخه سایت 30تک | |
| Farsi/Persian | Little MermaidDVDR | 9 years ago | 1 | 26.4KB | With Songs | |
| Farsi/Persian | The Little Mermaid 1989 . Farsi subtitle . Mohammad Attari | 9 years ago | 12 | 0B | پری دریایی | |
| Finnish | Pieni merenneito.srt | 7 years ago | 1 | 25.3KB | ||
| Finnish |
The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
7 years ago | 1 | 25.4KB | Retail. | |
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 25.9KB | ||
| French | The.Little.Mermaid.1989.3D.Diamond.Edition.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-CHDBits | 9 years ago | 1 | 26.7KB | Rip Blu-ray zone A US | |
| French | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 25.9KB | Z2 | |
| German | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.de | 7 years ago | 1 | 28.4KB | Neues Timing fuer diese Version | |
| German | Arielle.die.Meerjungfrau.1989.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | 9 years ago | 1 | 28.4KB | OCR, Rechtschreibung geprüft, kurze Zeilen zusammengefasst | |
| Hungarian | N/A | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ||
| Indonesian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 9 years ago | 2 | 55.4KB | Improve punya yudislie | |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.BR720p.Sub.Indo.For.Ganool | 9 years ago | 1 | 27.5KB | Dari Agan Yudislie , Saya cuma resync timingnya | |
| Indonesian | N/A | 9 years ago | 1 | 25.9KB | ane cuma bantu upload... semoga berkenan.... | |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 9 years ago | 1 | 27.5KB | Manual translate cocok buat BluRay, subtitle pertama Indonesia, Mohon divote good bila suka :) terima kasih | |
| Korean | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 5 years ago | 1 | 24.4KB | 인어공주 | |
| Korean | The.Little.Mermaid.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SARE | 9 years ago | 1 | 27.5KB | http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558615 ed2k://|file|The.Little.Mermaid.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi|734857216|11128C4CA6F63C6704740D9D8477D337|h=PVXFJUXM5HWF5B3DXRWQR4X7E7WTX3UJ|/ | |
| Norwegian |
The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
7 years ago | 1 | 25.4KB | Retail. | |
| Norwegian | The.Little.Mermaid.1989.Diamond.Edition.NORDIC.1080p.BluRay | 9 years ago | 4 | 71KB | full & forced, ass & srt | |
| Portuguese | N/A | 9 years ago | 1 | 23.7KB | ||
| Romanian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 9 years ago | 1 | 26.8KB | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | |
| Romanian | N/A | 9 years ago | 1 | 857B | ||
| Romanian | N/A | 9 years ago | 1 | 857B | ||
| Serbian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.DTS.x264-DON | 9 years ago | 1 | 19.8KB | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.DTS.x264-DON | |
| Swedish | Den Lilla Sjöjungfrun (1989 [BRrip] {x264}.SWE | 7 years ago | 1 | 24.3KB | ||
| Swedish |
The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
7 years ago | 1 | 24.3KB | Retail. | |
| Swedish | https://thepiratebay.se/torrent/11094519/The.Little.Mermaid.1989.Multi.1080p.BluRay.x264.anoXmous | 9 years ago | 1 | 33.4KB | This is corored subtitle for Hearing Impaired. The Little Mermaid from 1989 Torrentlink: https://thepiratebay.se/torrent/11094519/The.Little.Mermaid.1989.Multi.1080p.BluRay.x264.anoXmous | |
| Swedish | https://thepiratebay.se/torrent/11094519/The.Little.Mermaid.1989.Multi.1080p.BluRay.x264.anoXmous | 9 years ago | 1 | 33.4KB | This is corored subtitle for Hearing Impaired. The Little Mermaid from 1989 Torrentlink: https://thepiratebay.se/torrent/11094519/The.Little.Mermaid.1989.Multi.1080p.BluRay.x264.anoXmous | |
| Thai | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | 5 years ago | 1 | 28.5KB | runtime 01:22:48 | |
| Thai | N/A | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ||
| Turkish | N/A | 9 years ago | 1 | 15.4KB | ||
| Urdu | The.Little.Mermaid.1989.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | 9 years ago | 2 | 76.5KB | ||
| Vietnamese | The Little Mermaid (1989) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE-Vi | 9 years ago | 1 | 31.6KB | Phụ đề được extract từ file mkv ra rồi thêm các từ tán thán vào và ở đoạn cuối có thêm lời bài hát do "nhà soạn nhạc cung đình" Sebastian hát. | |
| Vietnamese | The Little Mermaid (1989) All BluRay | 9 years ago | 1 | 34.2KB | Khớp lại từ phụ đề của phudeviet.org, phù hợp với các bản BluRay. Please vote & comment! | |
| Vietnamese | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | 9 years ago | 1 | 28.7KB | Bản của A4AS không khớp time. Sync lại | |
| Vietnamese | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.x264-DON | 9 years ago | 1 | 24.1KB | Người dịch: tumlum @ A4As [Vnbits.org] Subtitle Team. Dịch lại đầy đủ lyric | |
| Vietnamese | the little mermaid1989 | 9 years ago | 1 | 34KB | ||