Subtitles for Skam
The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their friends with their troubles, scandals and every day life. Which different persons represented changes per season.
Loading...
Loading...
List subtitles for Skam
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Skam s03 , 1 - 10 WEB | 5 years ago | 10 | 82KB | حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar | |
| Arabic | Skam s02 , 1 - 12 WEB | 4 years ago | 12 | 100.5KB | حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Skam.S01E07.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 8.2KB | ترجمة الحلقة االسابعة من مسلسل "عــّار"، أستكمل معكم ترجمة هذا العمل الجميل مع حلقة جميلة ورائعة وبداية إشتعال الأحداث وأتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات رغم قلة مقيمي الترجمة والتحميل الضئيل ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم | |
| Arabic | Skam.S01E06.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 9.1KB | ترجمة الحلقة االسادسة من مسلسل "عــّار"، أستكمل معكم ترجمة هذا العمل الجميل مع حلقة جميلة ورائعة وأتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات رغم التقييم الضعيف والتحميل الضئيل ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم | |
| Arabic | Skam.S01E05.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 9.7KB | ترجمة الحلقة االخامسة من مسلسل "عــّار"، أتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم ترك تعليق اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم | |
| Arabic | Skam.S01E04.HDTV.x264-Arabic | 8 years ago | 1 | 6KB | ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل "عــّار"، أتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم مراسلتي اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي كما إذا كنت قد أخطأت فأتمنى ان تعذروني ، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم | |
| Arabic | Skam.S01E04.HDTV.x264-Arabic | 8 years ago | 1 | 6KB | ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل "عــّار"، أتمنى أن اكون قد وفقت في ترجمة هذه الحلقة اذا كان للمسلسل متتبعين فعليهم مراسلتي اذا كانوا يريدونني أن اكمل باقي الحلقات ولكن على حسب الوقت المتوفر، كما لا تبخلوا علي بالتقييم وإعطاء الإقتراحات والنصائح لأطور من ذاتي كما إذا كنت قد أخطأت فأتمنى ان تعذروني ، في حفظ الله ورعايته السلام عليكم | |
| Arabic | Skam.S01E04.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 6KB | ||
| Arabic | Skam.S01E03.Arabic.Eva | 8 years ago | 1 | 5.5KB | ||
| Arabic | SKAM.S01E02.Arabic.Eva | 8 years ago | 1 | 4KB | ||
| Arabic | SKAM.S01E01.Arabic.Eva | 8 years ago | 1 | 4.5KB | ||
| Danish |
Skam.S03E10.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED Skam.S03E10.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-AiDS |
8 years ago | 1 | 9.7KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E09.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED Skam.S03E09.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-BALUBA |
8 years ago | 1 | 3.4KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E08.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED Skam.S03E08.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-BALUBA |
8 years ago | 1 | 7.1KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E07.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED Skam.S03E07.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-BALUBA |
8 years ago | 1 | 7.6KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E06.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED skam.s03e06.norwegian.720p.web.x264-baluba |
8 years ago | 1 | 5.3KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E05.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED Skam.S03E05.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-BALUBA |
8 years ago | 1 | 8KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E04.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED skam.s03e04.norwegian.720p.web.x264-baluba |
8 years ago | 1 | 6.4KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E03.NORWEGiAN.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-RELEASED skam.s03e03.norwegian.720p.web.x264-baluba |
8 years ago | 1 | 5.9KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish | Skam.S03E02.Custom.DKsubs.720p.WEB.x264-RELEASED | 8 years ago | 1 | 6.8KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| Danish |
Skam.S03E01.Custom.DKsubs.720p.WEB.x264-RELEASED Skam.S03E01.NORWEGiAN.720p.WEB.x264-BALUBA |
8 years ago | 1 | 7.9KB | Custom tekster fra - PHOENiX - RELEASED SUBBERS.....find os på HoundDawgs.org.......stedet med det største udvalg i film og serier | |
| English | Skam Season 2 | 4 years ago | 12 | 87.5KB | season 2 eng subs | |
| English | S03E01 | 5 years ago | 1 | 8.1KB | ||
| English | S03E02 | 5 years ago | 1 | 6.8KB | ||
| English | S03E03 | 5 years ago | 1 | 5.5KB | ||
| English | S03E04 | 5 years ago | 1 | 7.3KB | ||
| English | S03E05 | 5 years ago | 1 | 10.1KB | ||
| English | Skam.S04E01.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 6 years ago | 1 | 8.3KB | r@inbow | |
| English |
Skam.S03E10.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E10.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E10.HDTV.x264-RBB |
7 years ago | 2 | 27.3KB | Season Finale - [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S03E07.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E07.720p.WEB-DL.H264 Skam.S03E07.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E08.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E08.720p.WEB-DL.H264 Skam.S03E08.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E09.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E09.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 |
7 years ago | 4 | 27.2KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S03E04.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E04.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E04.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-btn Skam.S03E05.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E05.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E06.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E06.720p.WEB-DL.H264 Skam.S03E06.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E06.HDTV.x264-RBB |
7 years ago | 5 | 40KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S03E01.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E01.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E01.720p.WEB-DL.H264 Skam.S03E02.720p.WEB.H264-KAZ Skam.S03E02.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E02.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-btn Skam.S03E03.720p.WEBRip.AAC2.0.x264 Skam.S03E03.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-btn Skam.S03E03.720p.WEB-DL.H264 Skam.S03E03.720p.WEB.H264-KAZ |
7 years ago | 5 | 34.5KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E10.720p.WEBRip Skam.S04E10.WEB-DL Skam.S04E10.NRK |
7 years ago | 1 | 17.5KB | Season Finale - [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E09.720p.WEBRip Skam.S04E09.WEB-DL Skam.S04E09.NRK |
7 years ago | 1 | 13.1KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E08.720p.WEB-DL Skam.S04E08.WEB-DL Skam.S04E08.WEBRip |
7 years ago | 1 | 10.2KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E07.720p.WEB-DL Skam.S04E07.WEB-DL Skam.S04E07.WEBRip |
7 years ago | 1 | 9.9KB | [HI Removed] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E05.720p.WEB-DL Skam.S04E05.WEB-DL Skam.S04E05.WEBRip |
7 years ago | 1 | 9KB | [HI Removed] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E06.720p.WEB-DL Skam.S04E06.WEB-DL Skam.S04E06.WEBRip |
7 years ago | 1 | 8.4KB | [HI] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E03.720p.WEB-DL Skam.S04E03.WEB-DL Skam.S04E03.WEBRip |
7 years ago | 1 | 9.9KB | [HI Removed] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E04.720p.WEB-DL Skam.S04E04.WEB-DL Skam.S04E04.WEBRip |
7 years ago | 1 | 9.2KB | [HI Removed] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E01.720p.WEB-DL Skam.S04E01.WEB-DL Skam.S04E01.WEBRip |
7 years ago | 2 | 15.3KB | [HI Removed] Synced & corrected by Ledgerina. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English |
Skam.S04E02.720p.WEB-DL Skam.S04E02.WEB-DL Skam.S04E02.WEBRip |
7 years ago | 1 | 7.3KB | [HI Removed] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} | |
| English | Skam.S02E03.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 11KB | Subtitle by kazekira, line by line resync and corrections by chamallow -- Works with WEB-DL | |
| English | Skam.S02E02.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 8.5KB | Subtitle by kazekira, line by line resync and corrections by chamallow -- Works with WEB-DL | |
| English | Skam.S02E01.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 10.5KB | Subtitle by kazekira, line by line resync and corrections by chamallow -- Works with WEB-DL | |
| English | Skam.S01E11.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 10.6KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E10.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 6.1KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E09.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 7.4KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E07.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 7.8KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E08.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 8.8KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E06.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 7.8KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E03.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 6.7KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E05.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 8.5KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E04.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 5.7KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E02.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 6KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam.S01E01.HDTV.x264-4yEo | 8 years ago | 1 | 6.2KB | Subtitle by rzal - resync and corrections by chamallow for addic7ed | |
| English | Skam S03 E09 | 5 years ago | 3 | 22.1KB | ||
| Farsi/Persian | skam s3 ep 1 | 5 years ago | 1 | 9.2KB | by leda.ds | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E10.720p.x265.[Mehrnoosh] | 5 years ago | 1 | 11.9KB | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) | |
| Farsi/Persian | Skam.S04E07.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 6 years ago | 1 | 10.5KB | ~r@inbow~ | |
| Farsi/Persian | Skam.S04E07.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 6 years ago | 1 | 10.5KB | ~r@inbow~ | |
| Farsi/Persian | Skam.S04E07.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 6 years ago | 1 | 10.5KB | ~rainbow~ | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E02.WEBRip-WEB-DL | 6 years ago | 1 | 7.7KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E01.WEBRip-WEB-DL | 6 years ago | 1 | 9.2KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S04E10.720p.WEBRip | 6 years ago | 1 | 19.6KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S04E09.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 13.9KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian |
Skam.S04E08.720p.WEB-DL Skam.S04E08.720p.WEBRip |
7 years ago | 1 | 8.3KB | زیرنویس از سعید | |
| Farsi/Persian |
Skam.S04E07.720p.WEB-DL Skam.S04E07.WEBRip Skam.S04E07.WEB-DL |
7 years ago | 1 | 9KB | زیرنویس از سعید | |
| Farsi/Persian | Skam_S04E06_x265_720p_WEBRip | 7 years ago | 1 | 9.7KB | ||
| Farsi/Persian | Skam_S04E05_x265_720p | 7 years ago | 1 | 9.6KB | ||
| Farsi/Persian | Skam.S04E04.720p.x265 | 7 years ago | 1 | 9.7KB | ||
| Farsi/Persian | Skam_S04E03_x265_720p_WEBRip_RMTeam | 7 years ago | 1 | 9.2KB | ||
| Farsi/Persian | skam.S04E2 | 7 years ago | 1 | 7.6KB | ||
| Farsi/Persian | Skam.S04E01.720p.WEB-DL | 7 years ago | 1 | 8.1KB | ||
| Farsi/Persian | Skam.S03E09.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 4KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E08.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 8.1KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E07.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 12.7KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E06.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 7.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S03E05.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.6KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E12.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E11.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 7KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | skam s3 ep 4 | 7 years ago | 1 | 7.4KB | by leda.ds | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E10.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.9KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E09.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 4.5KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E08.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 8.7KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E07.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 6KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E06.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 7.1KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E05.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.9KB | Translation by ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E04.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 8.8KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E03.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.4KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E02.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 7.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E01.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S02E01.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S01E11.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 10.4KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S01E10.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 6.3KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S01E09.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 7.6KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S01E08.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 9KB | Translation by ferya | |
| Farsi/Persian | Skam.S01E07.HDTV.x264-4yEo | 7 years ago | 1 | 8.1KB | Translation by Ferya | |
| Farsi/Persian | skam s3 ep 3 | 7 years ago | 1 | 6.2KB | by leda.ds | |
| Farsi/Persian | skam s3 ep 2 | 7 years ago | 1 | 7.7KB | by leda.ds | |
| Farsi/Persian |
Skam.S1.E4 720p HDTV Skam.S1.E4 WEBDL Skam.S1.E4 480p BluRay Skam.S1.E4 720p BluRay Skam.S1.E4 1080p BluRay Skam.S1.E4 480p HDTV Skam.S1.E4 1080p HDTV Skam.S1.E4 1080p WEBDL Skam.S1.E4 720p WEBDL Skam.S1.E4 480p WEBDL |
7 years ago | 1 | 5.3KB | زیرنویس از یحیی خالدی Telegram: https://t.me/YahyaSub | |
| Farsi/Persian |
Skam.S1.E3 720p HDTV Skam.S1.E3 WEBDL Skam.S1.E3 480p BluRay Skam.S1.E3 720p BluRay Skam.S1.E3 1080p BluRay Skam.S1.E3 480p HDTV Skam.S1.E3 1080p HDTV Skam.S1.E3 1080p WEBDL Skam.S1.E3 720p WEBDL Skam.S1.E3 480p WEBDL |
7 years ago | 1 | 6.4KB | Yahya Khaledi https://t.me/YahyaSub با ما در ارتباط باشید | |
| Farsi/Persian |
Skam.S1.E2 720p HDTV Skam.S1.E2 WEBDL Skam.S1.E2 480p BluRay Skam.S1.E2 720p BluRay Skam.S1.E2 1080p BluRay Skam.S1.E2 480p HDTV Skam.S1.E2 1080p HDTV Skam.S1.E2 1080p WEBDL Skam.S1.E2 720p WEBDL Skam.S1.E2 480p WEBDL |
7 years ago | 1 | 4.7KB | Yahya Khaledi https://t.me/YahyaSub با ما در ارتباط باشید | |
| Norwegian | Skam S02 NOR | 4 years ago | 12 | 87.7KB | Contains subtitles for all 12 episodes of season 2. | |
| Norwegian | Skam S03 NOR | 5 years ago | 10 | 62.9KB | Contains subtitles for all 10 episodes of season 3. | |
| Norwegian | Skam.S03E10 NOR | 5 years ago | 1 | 9.4KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E09 NOR | 5 years ago | 1 | 3.6KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E08 NOR | 5 years ago | 1 | 6.5KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E07 NOR | 5 years ago | 1 | 7.1KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E06 NOR | 5 years ago | 1 | 5.4KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E05 NOR | 5 years ago | 1 | 7.7KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E04 NOR | 5 years ago | 1 | 6.2KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E03 NOR | 5 years ago | 1 | 5.1KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E02 NOR | 5 years ago | 1 | 6.1KB | ||
| Norwegian | Skam.S03E01 NOR | 5 years ago | 1 | 7.5KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E10.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 14KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E09.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 11.6KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E08.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 6.9KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E07.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 7.9KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E06.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 6.2KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E04.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 7.4KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E05.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 7.4KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E03.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 6.8KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E01.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 5.9KB | ||
| Norwegian | Skam.S04E02.720p.NRK.WEBRip.AAC2.0.H264 | 7 years ago | 1 | 4.6KB | ||
| Norwegian | Web | 8 years ago | 23 | 141.1KB | ||
| Ukrainian | Skam S03 UKR | 5 years ago | 10 | 96.7KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки, повний третій сезон | |
| Ukrainian | Skam S03E10 | 5 years ago | 1 | 15.1KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E09 | 5 years ago | 1 | 5.4KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E08 | 5 years ago | 1 | 10.1KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E07 | 5 years ago | 1 | 13.2KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E06 | 5 years ago | 1 | 7.8KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E05 | 5 years ago | 1 | 11KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E04 | 5 years ago | 1 | 8.3KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E03 | 5 years ago | 1 | 7.8KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E02 | 5 years ago | 1 | 9.4KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E01 | 5 years ago | 1 | 10.2KB | виправлена і доповнена версія, переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03 UKR | 5 years ago | 10 | 95.8KB | переклад олесі грушки, повний третій сезон | |
| Ukrainian | Skam S03E10 UKR | 5 years ago | 1 | 15.1KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E09 UKR | 5 years ago | 1 | 5.3KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E08 UKR | 5 years ago | 1 | 10.3KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E07 UKR | 5 years ago | 1 | 13.2KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E04 UKR | 5 years ago | 1 | 8.2KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E03 UKR | 5 years ago | 1 | 7.7KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E05 UKR | 5 years ago | 1 | 10.9KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E06 UKR | 5 years ago | 1 | 7.9KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E02 UKR | 5 years ago | 1 | 8.8KB | переклад олесі грушки | |
| Ukrainian | Skam S03E01 UKR | 5 years ago | 1 | 10.1KB | переклад олесі грушки | |