For Keeps Czech Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 39.1KB
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
For Keeps?
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Provedena rozsáhlá revize. V AJ titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. Ovšem ne vše šlo odposlechnout. Budu dále pilovat. V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | For Keeps? | 4 years ago | 1 | 39.1KB | Provedena rozsáhlá revize. V AJ titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. Ovšem ne vše šlo odposlechnout. Budu dále pilovat. V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 39.1KB | Provedena rozsáhlá revize. V AJ titulcích byla hluchá místa - co chybělo, jsem se pokusil odposlechnout. Ovšem ne vše šlo odposlechnout. Budu dále pilovat. V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.5KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.5KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.4KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.4KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.4KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 5 years ago | 1 | 38.3KB | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps NF | 5 years ago | 1 | 37.9KB | netflix version | |
| Czech | For Keeps | 5 years ago | 1 | 0B | V originále jsou dva úseky nepřeložené francouzské konverzace. Jeden jsem se pokusil přeložit, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38.2KB | V originále je kus nepřeložené francouzské konverzace. Pokusil jsem se o překlad, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38.2KB | V originále je kus nepřeložené francouzské konverzace. Pokusil jsem se o překlad, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38.2KB | V originále je kus nepřeložené francouzské konverzace. Pokusil jsem se o překlad, ale jelikož francouzštinou nevládnu, jde o hodně hrubý odhad. | |
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38KB | ||
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38KB | ||
| Czech | For Keeps? | 6 years ago | 1 | 38KB | ||
| Czech | For Keeps 1988 DvDrip[Eng]-RTO | 7 years ago | 1 | 37.9KB | ||
| Czech | For Keeps? | 7 years ago | 1 | 37.9KB | ||
| Czech | Navždy svoji? | 7 years ago | 1 | 37.9KB | ||
| Czech | Radek Tůma | 7 years ago | 1 | 37.9KB |
Subtitle Preview
1
00:00:24,800 --> 00:00:28,600
Tak, vypadá, že by mohlo být a asi
je něco po 7:00
2
00:00:28,700 --> 00:00:31,100
ospalého sobotního rána
v Kenoshe,
3
00:00:31,200 --> 00:00:35,300
která je právě teď tak čilá, jako
kterékoli jiné město na světě v 7:00.
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,900
00:00:24,800 --> 00:00:28,600
Tak, vypadá, že by mohlo být a asi
je něco po 7:00
2
00:00:28,700 --> 00:00:31,100
ospalého sobotního rána
v Kenoshe,
3
00:00:31,200 --> 00:00:35,300
která je právě teď tak čilá, jako
kterékoli jiné město na světě v 7:00.
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,900
Loading...