isubtitles.org

Dear Zindagi (2016) (2016) Farsi/Persian Subtitles

An aspiring filmmaker navigates relationships and relies on the help of her guidance counselor.

Release:

IMDB:

Genders: Drama, Romance

Countries: India

Time: min

Updated: 8 years ago

Back to Dear Zindagi (2016) - 2016 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
8 years ago
Framerate
30.000
Files
1
File Size
53.2KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Dear.Zindag.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1 Esub - Hon3y

Dear.Zindag.2016.720p.MkvCage

Dear.Zindag.2016.720p.ShAaNiG

Dear.Zindag.2016.720p.Ganool

Dear.Zindag.2016.All.BluRay

Dear.Zindag.2016.Hindi.720p.BluRay.x264.DTS 5.1.Esub - Hon3y

Create By
BollywoodHills
Comment
ترجمه از فاخته اعتمادی، فربد سنجری

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Dear Zindagi (2016) Hindi 720p DVDRip x264 AAC 5.1 ESubs - Downloadhub
Dear Zindagi (2016) x264 DVDRIP AC3 5.1 ESub -DDR
Dear Zindagi (2016) - Hindi - DvdRip - X264 - 5.1CH - ESubs - 720P [Team Jaffa
Dear Zindagi (2016) DVD 5 NTSC AC3 5.1 E.Subs [Team ExDR Exclusive]
Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x264.DTS 5.1.Esub - Hon3y
Dear Zindagi 2016 Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 - DDLC 		4 years ago 1 49.7KB ترجمه و تنظیم شده برای تمام نسخه های DVD Rip ------------------------ www.3hdvd.com
Farsi/Persian Dear.Zindag.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1 Esub - Hon3y
Dear.Zindag.2016.720p.MkvCage
Dear.Zindag.2016.720p.ShAaNiG
Dear.Zindag.2016.720p.Ganool
Dear.Zindag.2016.All.BluRay
Dear.Zindag.2016.Hindi.720p.BluRay.x264.DTS 5.1.Esub - Hon3y 		8 years ago 1 53.2KB ترجمه از فاخته اعتمادی، فربد سنجری
Farsi/Persian Dear.Zindagi.2016.All.BRRip.Farsi.Bollywoodiha
Dear.Zindagi.2016.720p.AAC.X264.Bollywoodiha.Exclusive
Dear Zindagi 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 DUS
Dear Zindagi (2016) HQ 1080p BluRay x264 Dolby ATMOS 7.1 ESub -DDR
Dear Zindagi (2016) 720p Bluray x264 DD 5.1 ESub [DDR]
Dear Zindagi (2016) BD50 1080p AVC ATMOS - DDR ExclusivE
Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.-.Hon3y
Dear.Zindagi.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS..5.1.Esub.-.Hon3y
Dear.Zindagi.2016.720p.AAC.BluRay.Ganool.is
Dear.Zindagi.2016.720p.AAC.BluRay.x264.ShAaNiG! 		8 years ago 2 103.2KB کاملترین ترجمه تخصصی بالیوودیها - بلوری
Farsi/Persian Dear.Zindagi.2016.All.WebHD.Farsi
Dear.Zindagi.2016.720p.WebDL.x264.AAC.BollywoodihaExclusive
Dear.Zindagi.2016.1080p.WebDL.x264.AC3.BollywoodihaExclusive
Dear.Zindagi.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3.ESub-DDR
Dear.Zindagi.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3.ESub-DDR
Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.AC3.Hon3yHD
Dear.Zindagi.2016.Untouched.1080p.WebHD.M2tv Exclusive
Dear.Zindagi.2016.720p.WebDL.NbY
Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.Maxpro
Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.AAC.X264.ShAaNiG! 		8 years ago 2 103.8KB کاملترین ترجمه تخصصی بالیوودیها - All Web
Farsi/Persian Dear.Zindagi.2016.720p.DVDrip.NBY
Dear.Zindagi.(2016).Hindi.800MB.DVDRip.x264.AAC.ESubs - Downloadhub
Dear.Zindagi.2016.DVDRip.720p.x264.AC3.5.1.Hindi.ESubs-SoDESi
Dear.Zindagi.(2016).DVDRip.x264.AC3 - KartiKing
Dear.Zindagi.(2016).x264.DVDRIP.AC3.5.1.ESub -DDR
Dear.Zindagi.2016.Hindi.DvDRip.x264.AC3 5.1 - Hon3y
Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.1.10GB.x264.Ganool
Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.ShAaNiG
Dear.Zindagi.2016.All.720p.Dvdrip
Dear.Zindagi.2016.DVDRip.x264.Hindi.ESubs-ViZNU [P2PDL] 		8 years ago 1 52.7KB ترجمه از فاخته اعتمادی، فربد سنجری
Farsi/Persian Dear.Zindagi.2016.All.DVDRip.Farsi
Dear.Zindagi.2016ndi.720p.DvDRip.x264.AC3 5.1.DDLCrazy
Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y
Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.1.10GB.x264.Ganool
Dear Zindagi (2016) - Hindi - DvdRip - X264 - 5.1CH - ESubs - 720P [Team Jaffa]
Dear Zindagi (2016) DVDRIP 1CDRIP x264 AAC ESub [DDR]
Dear.Zindagi.2016.DVDRip.x264.Hindi.ESubs-ViZNU [P2PDL]
Dear Zindagi 2016 720p DvDRip x264 AAC - ShAaNiG!
Dear Zindagi (2016) 720p DVDRIP x264 AAC ESub DUS
Dear Zindagi (2016) 720p DVDRIP x264 Team ICTV 		8 years ago 2 104.3KB کاملترین ترجمه تخصصی بالیوودیها - DVDRip
Farsi/Persian Dear Zindagi Take 1 Life Is A Game Teaser 8 years ago 1 1022B ترجمه از فربد
Farsi/Persian Teaser-Take 1- Dear Zindagi 8 years ago 1 1KB مترجم : مهشید، بزرگترین کانالهای بالیوودی ایران @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox onmkv.net

Subtitle Preview

1
00:01:48,953 --> 00:01:53,144
ارائه ای از بالیوود هیلز
مترجمان:فاخته اعتمادی،فربد سنجری
(با تشکر از متین کریمی)

2
00:01:53,250 --> 00:01:54,478
پربا ، گوش کن

3
00:01:54,542 --> 00:01:55,694
فقط بذار برم

4
00:01:56,667 --> 00:01:58,613
همیشه این کارو می کنی
همیشه یه زن دیگه هم هست

5
00:01:58,667 --> 00:02:00,169
من نمی خواستم اذیتت کنم

6
Loading...