Avatar (2009) Arabic Subtitles
A paraplegic marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his home.
Release: 12/18/2009
IMDB: 7.9
Time: 162 min
Updated: 8 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 8 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 42.4KB
- Language
- Arabic
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
- Create By
- conan kodo
- Comment
- ترجمة معدلة
List other Arabic Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt Avatar.2009.1080p.BluRay.x264-AMIABLE |
4 years ago | 1 | 36.4KB | OSN - ترجمة أصلية - Twitter: _MHrbi | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | 4 years ago | 1 | 511B | ليست لي قمت بالمزامنة والرفع | |
| Arabic |
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT&KRaLiMaRKo Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS&OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG Avatar.2009.EXTENDED.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay Avatar.2009.EXTENDED.720p&1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Avatar.2009.Extended.480p&720p&1080p.BluRay.x264-Pahe.in Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont Avatar.2009.Extended.UHD.BluRay.x264&x265.DD5.1-Pahe.in Avatar.ECE.2009.3D&720p&1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD ترجمة وائـل لنسخة البلوراي الممتدّة |
5 years ago | 6 | 280.5KB | ◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥► | |
| Arabic |
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT&KRaLiMaRKo Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS&OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG Avatar.2009.EXTENDED.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay Avatar.2009.EXTENDED.720p&1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Avatar.2009.Extended.480p&720p&1080p.BluRay.x264-Pahe.in Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont Avatar.2009.Extended.UHD.BluRay.x264&x265.DD5.1-Pahe.in Avatar.ECE.2009.3D&720p&1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD ترجمة وائـل لنسخة البلوراي الممتدّة |
5 years ago | 6 | 280.5KB | ◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥► | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | 5 years ago | 1 | 0B | It's not mine Just sync and re-upload | |
| Arabic | Avatar 2160p & 1080p Blu-Ray | 5 years ago | 1 | 40.4KB | Doctor title fixed | |
| Arabic | Avatar 2009 Extended Collector's Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | 6 years ago | 1 | 40.6KB | ||
| Arabic | Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY | 7 years ago | 1 | 2.9KB | مقاطع النافي فقط | |
| Arabic | Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | 8 years ago | 1 | 42.4KB | ترجمة معدلة | |
| Arabic | Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | 9 years ago | 1 | 42.6KB | الترجمة الوحيدة الاصلية الموافقة للنسخة | |
| Arabic | BluRay 3D 162min SBS | 9 years ago | 1 | 41.6KB | This is the 3D Release For 162min | |
| Arabic | Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | 9 years ago | 1 | 42.6KB | ||
| Arabic | Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY | 9 years ago | 1 | 37.4KB | قمت بتعديل التوقيت هذه هي الترجمة الوحيدة المتوافقة مع نسخة Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY | |
| Arabic | Avatar2009 BRRip Arabic | 10 years ago | 1 | 3.6KB | هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية | |
| Arabic | Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | 10 years ago | 1 | 43.2KB | ||
| Arabic | Avatar2009 BRRip Arabic XviD AC3_HomeCinema | 10 years ago | 1 | 3.6KB | هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم. | |
| Arabic | Blu-ray | 10 years ago | 1 | 36KB | ||
| Arabic | Avatar.3D.1080 SBS. this a 3D subtitle doesnt work with 2D films | 10 years ago | 1 | 46.6KB | Approved by First Engineer :) | |
| Arabic | Avatat.3d.sbs.1080p | 10 years ago | 1 | 528B | رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي | |
| Arabic | httpsubscene.com288573subtitle.aspx | 10 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| Arabic | avatar | 10 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| Arabic | Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 33KB | ||
| Arabic | santi-avatarextended.brrip.xvid | 10 years ago | 1 | 43.2KB | ||
| Arabic | Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi | 10 years ago | 1 | 43.5KB | ™¤¦ El-Awamry ¦¤™ | |
| Arabic | Avatar EXTENDED DVDRip XviD-RUBY | 10 years ago | 2 | 42.5KB | ترجمة معدلة من النسخة بلوراى | |
| Arabic | Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 33KB | ||
| Arabic | Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi | 10 years ago | 1 | 40.5KB | SaMeH RaHeeF - التعديل والتنقيح للترجمة بالكامل للنسخ الممتدة | |
| Arabic |
Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY |
10 years ago | 1 | 43.2KB | نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات (KiLLeR SpIDeR $ ALI Ramadan) | |
| Arabic | AVATAR.2009.Brrip.x264.720p.1.2gb | 10 years ago | 1 | 35.7KB | ||
| Arabic | avatar | 10 years ago | 1 | 16.2KB | tiko | |
| Arabic | avatar | 10 years ago | 1 | 16.2KB | tiko | |
| Arabic | Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy | 10 years ago | 1 | 35.1KB | Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy | |
| Arabic | Avatar 720p Bluray x264-CBGB | 10 years ago | 1 | 34.6KB | شكراً لتحميلك ^ِ.ِ.^ | |
| Arabic | bhnas | 10 years ago | 1 | 35.8KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 35.6KB | By Tomy601K - DVD4ARAB | |
| Arabic | Avatar 2009 BRRip H264 [ResourceRG] | 10 years ago | 1 | 35.5KB | تعديل التوقيت (badi-alwafi) | |
| Arabic | Avatar 2009 720p BluRay AC3DTS x264GHoST | 10 years ago | 1 | 34.7KB | 3.4 GB The Best BluRay Realeas | |
| Arabic | Avatar.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir | 10 years ago | 1 | 36.3KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt | 10 years ago | 1 | 34.6KB | ||
| Arabic | Avatar.BRRIP.FLAWL3SS.ViSiON.TDM.PrisM | 10 years ago | 1 | 36.4KB | منتديات الكيف | |
| Arabic | Avatar 2009 BDRip H264 AACRecalled2Life | 10 years ago | 1 | 35.4KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.DTS.5.1 | 10 years ago | 1 | 35.4KB | ( ترجمة : ( طارق عبدالهادي ( Sed 111 ) : تعديل التوقيت | |
| Arabic | Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 35.7KB | ترجمة اصلية من ملف bluryy | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Don3essa | 10 years ago | 1 | 34.6KB | " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه( أبـو عيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) ) " | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Tarek | 10 years ago | 1 | 35.5KB | " ( تعديل محمد الصادي& ترجمه ( طارق عبدالهادي ) " | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Same7 | 10 years ago | 1 | 36.1KB | " ( تعديل محمد الصادي ( SaMeH RaHeeF ) ترجمه" | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-gaber | 10 years ago | 1 | 34KB | " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه(جابر )) " | |
| Arabic | Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Chan | 10 years ago | 1 | 35.1KB | " ( تعديل محمد الصادي & Ahmedchan ترجمة ) " | |
| Arabic | Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB | 10 years ago | 1 | 35.4KB | Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي | |
| Arabic | Avatar 2009 720p BluRay x264-TDM | 10 years ago | 1 | 34.6KB | كل الشكر للمترجمين | |
| Arabic | Avatar BRRip prism TDM FLAWL3SS ViSiON Mr-AhMaD | 10 years ago | 1 | 36.1KB | ترجمه ابو عيسى وخالد اليوبي | |
| Arabic | Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 35.8KB | (Abu Essa) & (Don4EveR) - ترجمة | |
| Arabic | Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 34.7KB | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |
| Arabic | Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 36.3KB | ترجمة محمد رسلان من لبنان | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDRip H264 [ResourceRG] | 10 years ago | 1 | 32.6KB | الترجمة الظبوطة (regan n) | |
| Arabic | Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND | 10 years ago | 3 | 36.6KB | (Ahmedchan) ترجمة | |
| Arabic | Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND | 10 years ago | 3 | 36.9KB | (Tomy601K) ترجمة: طارق عبدالهادي | |
| Arabic | Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND | 10 years ago | 3 | 37.2KB | " ( Don4EveR & Abu Essa :ترجمة ) " | |
| Arabic | Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 32.6KB | ||
| Arabic | Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 1 | 36.3KB | 100% Excellent | |
| Arabic | Avatar 2009 INTERNAL DVDRiP XViD-iMBT | 10 years ago | 3 | 37.6KB | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | |
| Arabic | Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT | 10 years ago | 2 | 36.3KB | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |
| Arabic | Avatar | 10 years ago | 5 | 85.9KB | نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء | |
| Arabic | Avatar DVDrip-Mushi | 10 years ago | 1 | 36.4KB | ||
| Arabic | Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo | 10 years ago | 2 | 55.9KB | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |
| Arabic | Avatar 2009 DvDRip Xvid AC3-FLAWL3SS...Avatar 2009 R2 DVDRip XviD AC3-ViSiON...Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo... Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG | 10 years ago | 1 | 36.2KB | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | |
| Arabic | Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS | 10 years ago | 2 | 36.8KB | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | |
| Arabic | Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD | 10 years ago | 1 | 35.6KB | طارق عبدالهادي | |
| Arabic | Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD | 10 years ago | 1 | 36.1KB | SaMeH RaHeeF | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEAD srt | 10 years ago | 1 | 33KB | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |
| Arabic | Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD | 10 years ago | 1 | 27.3KB | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |
| Arabic | Avatar 2009 | 10 years ago | 1 | 36.3KB | Avatar 2009 | |
| Arabic | avatar DvD R5 | 10 years ago | 2 | 33.4KB | kheireddine | |
| Arabic | Avatar.3D.2009.DVDSCR.xViD-xSCR | 10 years ago | 2 | 36.4KB | resync timing from samraheef | |
| Arabic | avatar.mp4 | 10 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.480p.m-DVDSCR.AC3.x264RKO FloatBird.net | 10 years ago | 1 | 36.7KB | تعديل خطأ الدقيقة العاشرة + الترجمة والتوقيت الأدقّ لهذه النسخة | |
| Arabic | AvatarTrailer | 10 years ago | 1 | 1.9KB | HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264] | 10 years ago | 1 | 36.4KB | mp4 size 1.50g | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264] | 10 years ago | 2 | 59.9KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.DVD.AC3-MegaPlay | 10 years ago | 1 | 36.4KB | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |
| Arabic | AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 35.5KB | ||
| Arabic | Avatar TS SUBBED READNFO XVID V3IMAGiNE | 10 years ago | 1 | 35.5KB | ||
| Arabic | Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release | 10 years ago | 1 | 36.3KB | ||
| Arabic | Avatar DVDScr xvidIMAGiNE DVD | 10 years ago | 1 | 35.8KB | Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE | |
| Arabic | AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON | 10 years ago | 1 | 36.4KB | ترجمة سماعية معدلة | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDSCR XVID www.IWANNADOWNLOAD.com | 10 years ago | 1 | 36.2KB | تم تعديل التوقيت لهذه النسخة مع الشكر للمترجم الاصلي | |
| Arabic | AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3.XviD.UNDEAD.NoRar | 10 years ago | 1 | 36.2KB | ترجمة: أبوعيـسـى & د/خـالد اليــوبـي | |
| Arabic | Avatar 2009 DVDSCR DivXNL-Team | 10 years ago | 1 | 35.9KB | (696MB / Abu Essa:ترجمة / Alwahsh50:تعديل التوقيت) | |
| Arabic | Avatar.DVDSCREENER.XviD.MENTiON | 10 years ago | 0 | 0B | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |
| Arabic | Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS | 10 years ago | 4 | 74KB | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |
| Arabic | Avatar DVDScr xvid-IMAGiNE-PrisM-ViSiON | 10 years ago | 1 | 36.4KB | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |
| Arabic | Avatar 2009 READNFO DVDSCR Xvid-Noir | 10 years ago | 1 | 36.3KB | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | |
| Arabic | Avatar DVDSCR XViD-POCAHONTAS | 10 years ago | 2 | 37.1KB | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | |
| Arabic | Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS | 10 years ago | 1 | 36.3KB | (الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي | |
| Arabic | Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE | 10 years ago | 1 | 35.8KB | gaber : ترجمة | |
| Arabic | Avatar.2009.TS.XviD-WBZ | 10 years ago | 1 | 34.8KB | ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة | |
| Arabic | Avatar.DVDSCR.XviD-ImaX-Verson.720P | 10 years ago | 1 | 36KB | ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة | |
| Arabic | Avatar.2009.TELESYNC.XviD-GeC | 10 years ago | 1 | 36.1KB | تم تعديل الوقت فقط | |
| Arabic | AvatarDVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB | 10 years ago | 2 | 36.8KB | Avatar - DVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB مع رابط التحميل | |
| Arabic | Avatar 2009 PROPER TS XviD-MAX | 10 years ago | 1 | 32.7KB | محمد رسلان من لبنان | |
| Arabic | Avatar.2009............................................480p.TS.XviD-ViSiON 1.45 GB | 10 years ago | 1 | 33.8KB | ||
| Arabic | Avatar 2009 ...........................PROPER TS XviD-MAXSPEED-1.36 GB | 10 years ago | 1 | 0B | ||
| Arabic | Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON | 10 years ago | 1 | 34.6KB | By: Abu Essa & Don4EveR | |
| Arabic | Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON.-.Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM | 10 years ago | 1 | 36.2KB | ||
| Arabic | Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT | 10 years ago | 2 | 33.4KB | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | |
| Arabic | Avatar.TS.XviD-IMAGiNE | 10 years ago | 1 | 32.6KB | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | |
| Arabic | Avatar.2009.TeleSync.XviD-ExtraScene RG | 10 years ago | 1 | 32.7KB | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | |
| Arabic | Avatar2009 PROPER TS XviD-MAXSPEED | 10 years ago | 1 | 32.6KB | منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة | |
| Arabic | Avatar 2009 TELESYNC XviD-CAMELOT | 10 years ago | 2 | 23.9KB | WwW.FoNeKaT.NeT | |
| Arabic | Avatar.2009.TELESYNC | 10 years ago | 1 | 23.4KB | ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم |
Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1484
[V4+ Styles]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1484
[V4+ Styles]
Loading...