To Kill a Mockingbird Farsi/Persian Subtitles

Release: N/A

IMDB:

Time: min

Updated: 4 years ago

Back to To Kill a Mockingbird subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 4 years ago
Framerate: 23.980
Files: 1
File Size: 39.2KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: Blu-ray
Relase Info:
Create By: soheilqs
Comment: من این فیلم رو سال 1395 دیدم. به نظرم زیرنویسی که موجود بود، خیلی بد ترجمه شده بود و پر از اشتباه بود. ترجمه من شاید خیلی خوب نباشه ولی نسبت به زیرنویس قبلی اشتباهات کمتری داره اگه کسی لطف کنه برای سایر نسخه ها هم هماهنگ کنه ممنون میشم

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	To Kill A Mocking Bird Gregory Peck [1962]	4 years ago	1	34.7KB	من فقط نتنظیم کردم
Farsi/Persian	To Kill A Mockingbird	4 years ago	1	34.6KB
Farsi/Persian	To Kill a Mockingbird.BRRip.DVDRip.360p.500MBVersion	4 years ago	1	34.8KB	Unknown Translator \| jusT Synced with 500MB Ver. \| EnjoY ;)
Farsi/Persian	To Kill a Mockingbird-DVD Rip-Persian	4 years ago	1	35.6KB	بهترین و کاملترین زیرنویس مطابق با زمانبندی فیلم
Farsi/Persian	To.Kil.a.Mockngird.1962.720p.BrRip.264	4 years ago	1	35.7KB	فقط تنظیمش کردم
Farsi/Persian	To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY	4 years ago	1	34.9KB	من فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian	Blu-ray	4 years ago	1	39.2KB	من این فیلم رو سال 1395 دیدم. به نظرم زیرنویسی که موجود بود، خیلی بد ترجمه شده بود و پر از اشتباه بود. ترجمه من شاید خیلی خوب نباشه ولی نسبت به زیرنویس قبلی اشتباهات کمتری داره اگه کسی لطف کنه برای سایر نسخه ها هم هماهنگ کنه ممنون میشم

Subtitle Preview

5
00:00:00,672 --> 00:00:11,797
اگر مشکلی مشاهده فرمودید یا نظری داشتید، لطفا ایمیل بزنید
[email protected]

6
00:03:07,104 --> 00:03:09,939
میکمب یک شهر خسته و قدیمی بود

7
00:03:10,107 --> 00:03:12,775
حتی وقتی سال 1932، شهر رو شناختم

8
00:03:14,528 --> 00:03:16,320
یه جوری اون موقع ها گرم تر بود

9
00:03:17,698 --> 00:03:21,158
یقه های آهاری پیراهن های مردانه ساعت 9 صبح خم می شد