Subtitles for The Wind Rises
List subtitles for The Wind Rises
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
[Phoenix-Subs] Kaze Tachinu [720p] [Phoenix-Subs] The Wind Rises [720p] |
4 years ago | 1 | 29.5KB | ||
| Arabic | Official Netflix SRT! | 5 years ago | 1 | 31.5KB | ترجمة نتفليكس الأصلية | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | [Prof] The Wind Rises 1080p x265 HEVC 10bit BDRip Dual Audio AAC | 6 years ago | 1 | 28.8KB | تم تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة | |
| Arabic | [Omar Hidan] Kaze Tachinu (The Wind Rises) 2013 [BD] | 7 years ago | 1 | 34.2KB | ||
| Arabic | The Wind Rises [BD] | 8 years ago | 1 | 34.2KB | متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 | |
| Arabic | Kaze Tachinu | 8 years ago | 1 | 29.3KB | [hoseki] ترجمة | |
| Arabic | The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK | 9 years ago | 1 | 26.1KB | جيروا و أحلامه | |
| Arabic | The Wind Rises (1920x1080_x264Hi10P_flac) | 9 years ago | 1 | 28.3KB | Kalaacom.blogspot.com The Wind Rises (1920x1080_x264Hi10P_flac) | |
| Arabic |
The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.ShAaNiG The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.AAC.JYK The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.WiKi The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.AC3.TiTAN |
9 years ago | 4 | 125.8KB | ترجمة سماعية بنظامين التاغز والنان تاغز | |
| Arabic | [Omar Hidan Subs] Kaze Tachinu (The.Wind.Rises.2013) [BluRay] | 9 years ago | 1 | 34.2KB | الترجمة العربية متوافقة مع نسخة البلوراي من قبل المترجم Omar Hidan | |
| Arabic | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 28.4KB | التعديل الأدق | |
| Arabic | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 28.4KB | kassab307 ترجمة (تعديل بيت الافلام ليتناسب مع نسخ البلوراي) | |
| Arabic | [Kalaacom] Kaze Tanu (2013, XviD DVDRip JAP+SUB) x264 | 9 years ago | 1 | 99.9KB | ||
| Bengali |
The Wind Rises 2013 1080p BRRip x264 AAC-SHOVON The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK The Wind Rises (2013) 1080p [Jpn & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli) The Wind Rises 2013 1080p BluRay x264 anoXmous The Wind Rises 2013 720p BluRay x264-PSYCHD (Kaze Tachinu) Dual Audio EngSub The Wind Rises (2013) 720p BluRay - DUAL AUDIO [JAP+ENG] - 999MB - ShAaNiG The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD The Wind Rises 2013 BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek The Wind Rises 2013 ENG BRRIP X264 AC3 TiTAN |
9 years ago | 2 | 75KB | Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! | |
| Big 5 code | J_The_Wind_Rises_(2013)_Kaze_tanu ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](bli,Jpn-Eng,Ger,Ita,Fre) 1920x1036.TCht | 9 years ago | 1 | 34.1KB | CHT | |
| Czech | The Wind Rises 2013 NF | 5 years ago | 1 | 30.5KB | netflix version | |
| Danish | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 24.5KB | Retail u. kursiv | |
| Danish |
The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.AC3.h264-RELEASED The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.1080p.BluRay.AC3.h264-RELEASED The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.BRRip.XviD.MP3-RELEASED The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.1.0-RARBG The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG |
9 years ago | 1 | 27KB | RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org | |
| Dutch | The Wind Rises [2013] (Japanese) 720p BluRay RIP by ★ $@ik@t ★ | 6 years ago | 1 | 28.7KB | Vertaald en synce | |
| English | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in.eng | 4 years ago | 1 | 28.9KB | Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril | |
| English | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs | 6 years ago | 1 | 30.2KB | sync fixed for Japanese audio 10.10.18 | |
| English | The Wind Rises | 6 years ago | 1 | 28.6KB | ENGLISH subtitle for JAPANESE audio track. Includes translated German dialogue and song parts. | |
| English | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous.jp.en | 9 years ago | 1 | 28.1KB | This English subtitle follows the English dialog badly, so it is probably a translation of Japanese to English. Use it when listening to the Japanese sound track. It is the original anoXmous sub. | |
| English | The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous.en.en | 9 years ago | 1 | 30.4KB | This English subtitle follows the English dialog very well Thanks to lweka | |
| English | The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK | 9 years ago | 1 | 30.4KB | This is the correct sub for the said release ; minor resync and major overhaul of dialog as close as spoken. Credit goes to JYK ( movie + sub source ) | |
| English |
The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AACnc-JYK the.wind.rises.2013.720p.bluray.x264-psychd |
9 years ago | 1 | 32.7KB | For English soundtrack only! Transcribed by listening and synced line by line. | |
| English | TheWindRises.brrip.720p.2013 | 9 years ago | 1 | 27.5KB | just improved it | |
| English | The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG | 9 years ago | 1 | 28.1KB | Retail | |
| English | The Wind Rises.ansi | 9 years ago | 1 | 28KB | ...>>>Anime for ever...>>> | |
| English | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 27.9KB | ||
| English | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs | 9 years ago | 1 | 26KB | Improved Version of DrippyKuni's machine-translated subs. All Credit goes to "zelenaerin" over at thepiratebay.se! | |
| English | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs | 9 years ago | 1 | 26KB | It is not good, but if u can't wait for a better one, you can at least understand some of what they are saying. | |
| Farsi/Persian | the.wind.rises.2013.720p.bluray.x264-psychd (SRT) | 9 years ago | 1 | 27.9KB | من فقط پسوند زیرنویس رو به اس آر تی تغییر داردم ترجمه شده بر اساس زیرنویس و با اولویت زبان ژاپنی گوینده ها مرجع زیرنویس انیمه و مانگا: Forums.AnimWolrd.net | |
| Farsi/Persian |
The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.ShaNig The.Wind.Rises.2013.All.BluRay.Versions The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.PSYCHD |
9 years ago | 1 | 30.3KB | ► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv | |
| Farsi/Persian | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs | 9 years ago | 1 | 29.8KB | من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | wind rises bl-rip-sirus1999 | 9 years ago | 1 | 22KB | زیرنویس نسخه اصلی (ژاپنی)ه | |
| Farsi/Persian | THE WIND RISES {kaze tachi no} | 9 years ago | 1 | 22KB | ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری | |
| Farsi/Persian | THE WIND RISES {kaze tachi no} | 9 years ago | 1 | 22KB | ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری | |
| Farsi/Persian | THE WIND RISES {kaze tachi no} | 9 years ago | 1 | 22KB | ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری | |
| Farsi/Persian |
The.Wind.Rises-2013.720p.BluRay The.Wind.Rises-2013.1080p.BluRay The.Wind.Rises-2013.BluRay.720p.x264.Ganool The.Wind.Rises-2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Wind.Rises-2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD The.Wind.Rises-2013.720p.BluRay.x264.ShaNig |
9 years ago | 2 | 54.8KB | ✪✪ ترجمه دقیق، هماهنگ با نسخه بلوری ✪✪ | |
| Farsi/Persian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 27.1KB | ترجمه شده بر اساس زیرنویس و با اولویت زبان ژاپنی گوینده ها مرجع زیرنویس انیمه و مانگا: Forums.AnimWolrd.net | |
| Farsi/Persian | The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264.Ganool | 9 years ago | 1 | 29.7KB | هماهنگی با نسخه بلوری | |
| French | Hayao Miyazaki - Le vent se lève 2013 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi | 7 years ago | 1 | 29.4KB | ||
| French | The.Wind.Rises.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH.Fr | 8 years ago | 1 | 31KB | ||
| French | The.Wind.Rises.2013.arte-hd.fr | 8 years ago | 1 | 29KB | Resynchronised BLURAY-PCH file for Arte HD TV broadcast. Encoded in utf8 | |
| French | the.wind.rises.2013.1080p.bluray.x264-psychd.fre | 9 years ago | 1 | 30.8KB | ||
| French | The.Wind.Rises.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH | 9 years ago | 1 | 30.9KB | Rip Blu-ray zone A japonais | |
| German |
Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.BDRip.x264-CONTRiBUTiON |
9 years ago | 1 | 32.1KB | OCR, Rechtschreibung geprüft | |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in.id | 4 years ago | 3 | 218KB | Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip | |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in | 4 years ago | 3 | 206.8KB | Translated by AfidC2N Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. | |
| Indonesian |
The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.Ganool |
8 years ago | 1 | 29.9KB | Penyempurnaan terjemahan dari terjemahan saya dua tahun yang lalu. Cocok juga untuk rilisan Ganool. Untuk meningkatkan kualitas dalam menonton, silakan unduh font yang ada di tautan ini http://pastebin.com/yRR66KZ8 (bagian Skrip v2). Rilisan oleh 7MangaIndo, http://www.sevenkomik.web.id/ | |
| Indonesian | Kaze Tachinu - The Wind Rises 2014 Brrip 720p idfl.me | 9 years ago | 1 | 27.2KB | Untuk tampilan terbaik gunakan Media Player Classic (MPC) atau K-lite mega Codec. why_hyde IDFL.ME Subscrew | |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD | 9 years ago | 1 | 29.5KB | Bagian yang bahasa asing (Bahasa jerman dan Italia) juga termasuk dalam rilisan ini. Silahkan kunjungi situs dibawah ini untuk keterangan lebih lanjut. http://7mangaindo.blogspot.com/ http://fff-team.blogspot.com/ http://tatakaesubs.blogspot.com/ | |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.Ganool | 9 years ago | 4 | 111.2KB | Perbaikan terjemahan dan resynch untuk bluray. Mohon komen dan ratenya jika berkenan. Catatan: Subtitle menggunakan font Comic Sans MS dan terdiri dari empat warna. Silakan gunakan Media Player Classic untuk hasil yang terbaik! Selamat menikmati. Salam www.IDFL.me | |
| Indonesian | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON | 9 years ago | 4 | 110.4KB | manual translate. www.IDFL.me (maaf untuk rilisan ini banyak kalimat yang kurang tepat/kosong, dikarenakan source englishnya yang kurang tepat, silakan gunakan yang rilisan bluray) trims. | |
| Italian | N/A | 9 years ago | 1 | 33.5KB | Sottotitoli.a.cura.di.SRT.project.[.www.phoenix.forumgalaxy.com.].||||||||||||||||||||.Versioni.Compatibili.(durata.2.06,31) The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | |
| Italian | The Wind Rises 2013 DVDSCR sub ita [SRT project] | 9 years ago | 1 | 33.5KB | Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.01,29) The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs Kaze.Tachinu.Aka.The.Wind.Rises.2013.x264.Esubs~H18 | |
| Korean | Kaze.tachinu.aka.The.Wind.Rises.2013.BD.3Audio.MiniSD-TLF | 8 years ago | 1 | 30.1KB | http://ttwith.net/bbs/board.php?bo_table=ani&wr_id=592 [극장판] [SEED] 바람이 분다 (BD 720p,1080p AVC AACx8 Subx6).한글자막+한국어더빙 15-11-14 06:55 조회 : 2,886 2:06:31 ed2k://|file|%EB%B0%94%EB%9E%8C%EC%9D%B4.%EB%B6%84%EB%8B%A4.Kaze.tachinu.aka.The.Wind.Rises.2013.BD.3Audio.MiniSD-TLF.mkv|1060017517|5B70FA6E18F172EF3543C49C2BACAC2D|h=ADDOVK2AZGDOONOLVF3SFDCYOILST6RY|/ | |
| Korean | The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK | 9 years ago | 3 | 82.7KB | from encoder | |
| Malay |
The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.Bluray |
9 years ago | 1 | 27.6KB | - Selamat Menonton - - Malaysia Subbers Crew - - https://www.facebook.com/subbers - | |
| Portuguese |
The Wind Rises (Bluray) The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG.com the.wind.rises.2013.720p.bluray.x264-psychd The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-WiKi The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs |
8 years ago | 8 | 361.1KB | ||
| Swedish | The.Wind.Rises.2013.JPN.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-SuKo | 8 years ago | 1 | 24.8KB | ||
| Swedish |
The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.BDRip.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD |
9 years ago | 1 | 24.8KB | Retail, OCR'd from DVD and synced to BluRay. | |
| Thai | The Wind Rises (Kaze tachinu) (2014) | 9 years ago | 1 | 29.2KB | ||
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013 all bluray | 4 years ago | 1 | 32.3KB | Sub chuẩn chỉnh sửa hiệu ứng + màu font chữ từ sub của Le Kien ,Đầy đủ phần tiếng tiếng Đức, Ý cùng lời bài hát. | |
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | 4 years ago | 1 | 30.5KB | Phụ đề được rip từ Netflix | |
| Vietnamese |
The.Wind.Rises.2013.2in1.1080p.BluRay.x264-NTb The.Wind.Rises.2013.BluRay.1080p.x264.AC3.4Audio-HDWinG The.Wind.Rises.2013.mHD.BluRay.DD1.0.x264-TRiM The.Wind.Rises.2013.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TayTO The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-WiKi |
5 years ago | 1 | 34KB | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | |
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013 all bluray v2 | 9 years ago | 1 | 32.5KB | Dịch trực tiếp từ jap. Đầy đủ phần tiếng tiếng Đức, Ý cùng lời bài hát. (Bổ sung thêm 1 đoạn còn thiếu và sửa lỗi chính tả so với bản trước mình đăng lên) | |
| Vietnamese |
The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.ShAaNiG The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD The.Wind.Rises.2013.All.BluRay.Versions |
9 years ago | 1 | 32KB | NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki | |
| Vietnamese | The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-vietnamese | 9 years ago | 1 | 28.4KB | Bản này dịch lại từ bản raw nên có nhiều chỗ chưa hoàn hảo, đặc biệt là các đoạn nói về kỹ thuật máy bay. Link down DVDSr: http://www.fshare.vn/file/T4VRWX8X9T/ | |