The Seventh Seal (Det Sjunde inseglet) Italian Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 25.8KB
- Language
- Italian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Il Settimo Sigillo (The Seventh Seal)(1957) - anoXmous
- Create By
- SnakeCharmerBlueberry
- Comment
- Il file contiene sottotitoli tradotti dalla versione inglese e riadattati perché trasmettano un significato il più fedele possibile all'originale. Si tratta dunque di una traduzione-rielaborazione, non un copia e incolla da google traduttore, né una trasposizione per filo e per segno della sceneggiatura italiana realizzata in occasione dell'uscita del film in Italia nel '58. Spero possano essere utili ad una più profonda comprensione del film. Auf Wiedersehen et goodbye
List other Italian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Italian | Il Settimo Sigillo (The Seventh Seal)(1957) - anoXmous | 5 years ago | 1 | 25.8KB | Il file contiene sottotitoli tradotti dalla versione inglese e riadattati perché trasmettano un significato il più fedele possibile all'originale. Si tratta dunque di una traduzione-rielaborazione, non un copia e incolla da google traduttore, né una trasposizione per filo e per segno della sceneggiatura italiana realizzata in occasione dell'uscita del film in Italia nel '58. Spero possano essere utili ad una più profonda comprensione del film. Auf Wiedersehen et goodbye | |
| Italian | Il settimo sigillo (1957) 2018 Criterion Remaster bluray | 5 years ago | 1 | 31.6KB | Nuova traduzione (fansub) priva di censure e più fedele al testo originale (canzoni comprese). Sottotitoli per l'edizione restaurata nel 2018 della Criterion (remastered blu-ray). Versione senza accentate. Runtime: 1h37m04s a 23,976 fps. |
Subtitle Preview
1
00:01:24,420 --> 00:01:28,380
E quando l'Agnello apr� il settimo sigillo,
2
00:01:29,540 --> 00:01:32,080
si fece silenzio in cielo
3
00:01:33,130 --> 00:01:36,040
per la durata di circa mezz'ora.
4
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
Allora vidi che ai sette angeli che
stavano ritti davanti a Dio
5
00:01:24,420 --> 00:01:28,380
E quando l'Agnello apr� il settimo sigillo,
2
00:01:29,540 --> 00:01:32,080
si fece silenzio in cielo
3
00:01:33,130 --> 00:01:36,040
per la durata di circa mezz'ora.
4
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
Allora vidi che ai sette angeli che
stavano ritti davanti a Dio
5
Loading...