isubtitles.org

The Martian (2015) Japanese Subtitles

An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive.

Release:

IMDB: 8.1

Genders: Adventure, Action, Sci-Fi

Countries: USA, UK

Time: min

Updated: 9 years ago

Back to The Martian - 2015 subtitle list

Download Japanese Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
48.7KB
Language
Japanese
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

The.Martian.2015.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264

Create By
Wong Kentir
Comment
Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx.

List other Japanese Subtitle

Japanese The.Martian.2015.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264 9 years ago 1 48.7KB Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx.
Japanese The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 9 years ago 2 77.6KB また修正です。通しで見るといろいろと気になって。 これで最後にします。埋め込み用は右縦のレイアウトで。
Japanese The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 9 years ago 2 77.5KB 少しだけ気になった箇所を修正しました。 埋め込み用は右縦配置用です。
Japanese The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 9 years ago 2 77.6KB 今回は時間が被る字幕が多かったので 分けてみました。埋め込み用は右縦用です。 要は製作時に2パス必要なわけですね。
Japanese The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG-jpn 9 years ago 1 47.2KB The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG(UTF-8) やっとまともなHDです。BluRayリリースは来月と思いますが、タイミング合わせはこれまでにしておきます。
Japanese The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage-jpn 9 years ago 1 47.3KB The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage(UTF-8)このファイルはハングルハードコードです。TS版から同期させて簡単に修正できましたが、字幕の見直しもしましたので、こちらをよろしくです。ハングルをボカしたファイルも出ていると思います。また情報ありましたらコメントお願いします。
Japanese The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage - jpn 9 years ago 1 47.5KB The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage(UTF-8)きれいなファイルが出たら、タイミング修正＆手直ししてアップします。

Subtitle Preview

1
00:01:57,500 --> 00:02:03,200
アキダリア平原 (火星)

2
00:02:03,400 --> 00:02:05,700
NASA着陸地 アレス3
太陽歴 18日目

3
00:02:05,840 --> 00:02:06,841
チームに告ぐ

4
00:02:06,920 --> 00:02:08,046
全員視界にとどまるように

5
00:02:08,160 --> 00:02:09,241
NASAが喜ぶ日にしましょう

6
00:02:10,680 --> 00:02:12,409
そちらはどんなだ、ワトニー?

7
Loading...