Subtitles for The Martian
List subtitles for The Martian
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | The.Martian.2015.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264 | 9 years ago | 1 | 48.7KB | Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx. | |
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.6KB | また修正です。通しで見るといろいろと気になって。 これで最後にします。埋め込み用は右縦のレイアウトで。 | |
|
Loading...
|
||||||
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.5KB | 少しだけ気になった箇所を修正しました。 埋め込み用は右縦配置用です。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.6KB | 今回は時間が被る字幕が多かったので 分けてみました。埋め込み用は右縦用です。 要は製作時に2パス必要なわけですね。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG-jpn | 9 years ago | 1 | 47.2KB | The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG(UTF-8) やっとまともなHDです。BluRayリリースは来月と思いますが、タイミング合わせはこれまでにしておきます。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage-jpn | 9 years ago | 1 | 47.3KB | The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage(UTF-8)このファイルはハングルハードコードです。TS版から同期させて簡単に修正できましたが、字幕の見直しもしましたので、こちらをよろしくです。ハングルをボカしたファイルも出ていると思います。また情報ありましたらコメントお願いします。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage - jpn | 9 years ago | 1 | 47.5KB | The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage(UTF-8)きれいなファイルが出たら、タイミング修正＆手直ししてアップします。 | |