The Martian (2015) Japanese Subtitles
An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive.
Release: 10/02/2015
IMDB: 8.1
Time: min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 2
- File Size
- 77.5KB
- Language
- Japanese
- Release Type
- Web
- Relase Info:
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
- Create By
- Uthan
- Comment
- 少しだけ気になった箇所を修正しました。 埋め込み用は右縦配置用です。
List other Japanese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | The.Martian.2015.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264 | 9 years ago | 1 | 48.7KB | Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx. | |
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.6KB | また修正です。通しで見るといろいろと気になって。 これで最後にします。埋め込み用は右縦のレイアウトで。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.5KB | 少しだけ気になった箇所を修正しました。 埋め込み用は右縦配置用です。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | 9 years ago | 2 | 77.6KB | 今回は時間が被る字幕が多かったので 分けてみました。埋め込み用は右縦用です。 要は製作時に2パス必要なわけですね。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG-jpn | 9 years ago | 1 | 47.2KB | The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG(UTF-8) やっとまともなHDです。BluRayリリースは来月と思いますが、タイミング合わせはこれまでにしておきます。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage-jpn | 9 years ago | 1 | 47.3KB | The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage(UTF-8)このファイルはハングルハードコードです。TS版から同期させて簡単に修正できましたが、字幕の見直しもしましたので、こちらをよろしくです。ハングルをボカしたファイルも出ていると思います。また情報ありましたらコメントお願いします。 | |
| Japanese | The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage - jpn | 9 years ago | 1 | 47.5KB | The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage(UTF-8)きれいなファイルが出たら、タイミング修正＆手直ししてアップします。 |
Subtitle Preview
1
00:01:56,500 --> 00:02:02,332
アキダリア平原
2
00:02:04,910 --> 00:02:07,094
いいみんな 離れないでよ
3
00:02:07,116 --> 00:02:08,913
ＮＡＳＡを驚かせて
4
00:02:09,610 --> 00:02:11,219
そっちはどうだ？
5
00:02:11,253 --> 00:02:13,787
聞いたら驚くぞ
6
00:02:13,812 --> 00:02:18,600
14から28の区域は
荒い粒子だが
7
00:02:18,625 --> 00:02:22,053
29は… キメが細かくて
8
00:01:56,500 --> 00:02:02,332
アキダリア平原
2
00:02:04,910 --> 00:02:07,094
いいみんな 離れないでよ
3
00:02:07,116 --> 00:02:08,913
ＮＡＳＡを驚かせて
4
00:02:09,610 --> 00:02:11,219
そっちはどうだ？
5
00:02:11,253 --> 00:02:13,787
聞いたら驚くぞ
6
00:02:13,812 --> 00:02:18,600
14から28の区域は
荒い粒子だが
7
00:02:18,625 --> 00:02:22,053
29は… キメが細かくて
8
Loading...