The Departed (2006) Vietnamese Subtitles
An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
Release: 10/06/2006
IMDB: 8.5
Time: 151 min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 54.8KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY
- Create By
- Tornad
- Comment
- Bản dịch của dịch giả Nguyễn Tuấn Linh (Tornad). Dịch lại hoàn toàn, bao gồm cả đoạn nói tiếng Latin và tiếng Quảng Đông. Liên hệ [email protected].
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY | 4 years ago | 1 | 54.8KB | Bản dịch của dịch giả Nguyễn Tuấn Linh (Tornad). Dịch lại hoàn toàn, bao gồm cả đoạn nói tiếng Latin và tiếng Quảng Đông. Liên hệ [email protected]. | |
| Vietnamese | The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.vi | 5 years ago | 1 | 69.8KB | Resync | |
| Vietnamese | The Departed 2006 1080p Blu-ray VC-1 TrueHD 5.1 | 6 years ago | 1 | 66KB | ||
| Vietnamese |
The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-fty The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-fty The Departed 2006 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3 The Departed 2006 1080p Blu-ray CEE VC-1 TrueHD 5.1 The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo |
9 years ago | 134 | 1.4MB | sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my | |
| Vietnamese | The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 66.4KB | Translator: Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org | |
| Vietnamese | The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HanhND.PVDrilling | 9 years ago | 1 | 66.1KB | Chỉnh sửa từ bản của Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org. Chuẩn không cần chỉnh thêm nữa. | |
| Vietnamese | The.Departed.2006.mHD.BluRay.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 69.9KB | Retranslated using the version of cuongmn05 (http://subscene.com/vietnamese/the-departed/subtitle-219214.aspx). This record has been revised & fixed spelling errors. Thanks. | |
| Vietnamese | The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe | 9 years ago | 1 | 66.4KB | Chuẩn không cần chỉnh | |
| Vietnamese | The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release | 9 years ago | 1 | 66.5KB | ||
| Vietnamese | The Departed 2006 Bluray x264RKO | 9 years ago | 2 | 100.9KB | ||
| Vietnamese | The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA | 9 years ago | 1 | 66.5KB | ||
| Vietnamese | The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release | 9 years ago | 2 | 94.1KB | ||
| Vietnamese | The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | 9 years ago | 1 | 66.3KB | The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | |
| Vietnamese | Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL Sub Team Free4vn.org | 9 years ago | 1 | 66.3KB | sub cuc tot |
Subtitle Preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Bản dịch của
Nguyễn Tuấn Linh (Tornad).
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Liên hệ để giao lưu hoặc đặt hàng
[email protected].
3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Bản dịch này sử dụng ngôn từ tục tĩu.
Vui lòng cân nhắc trước khi xem.
4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
BOSTON
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Bản dịch của
Nguyễn Tuấn Linh (Tornad).
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Liên hệ để giao lưu hoặc đặt hàng
[email protected].
3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Bản dịch này sử dụng ngôn từ tục tĩu.
Vui lòng cân nhắc trước khi xem.
4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
BOSTON
Loading...