Sonatine (1998) English Subtitles
Several yakuza from Tokyo are sent to Okinawa to help end a gang war. The war escalates and the Tokyo drifters decide to lay low at the beach.
Release: 04/10/1998
IMDB: 7.6
Time: 94 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 12.6KB
- Language
- English
- Release Type
- DVD
- Relase Info:
Sonatine.1993.DVDRip.x264-!
- Create By
- Moshrom
- Comment
- Improved sync and added missing lines. This R2J translation is undoubtedly better than the US Miramax one, but is a bit liberal at times -- for example, when all a character says in one scene is "No," this is interpreted as "No, I'm just fine. Thanks." or something similar. For these instances, I've borrowed from the Miramax subtitles.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Sonatine.1993.1080p.Bluray.x264-food | 5 years ago | 1 | 0B | Shouchiku Co., LTD | |
| English | Sonatine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-BEO | 5 years ago | 1 | 10.9KB | 23.976fps, 1h33m48s / utf-8 srt | |
| English | Sonatine | 5 years ago | 1 | 10.4KB | Extracted from Sonatine.1993.1080p.BluRay.x264-USURY | |
| English | sonatine.1993.1080p.bluray.x264-usury | 8 years ago | 1 | 10.6KB | RESYNCED and fixed some errors. Retail sucks get this one. | |
| English | Sonatine.1993.720p.BluRay.x264.AC3.2.0-GABE | 8 years ago | 1 | 12.5KB | Resynced because the retail sub was drifting too much. Fixed common errors. | |
| English | Sonatine 1993 DVDRIP H264 AAC-TiLTSWiTCH(Kingdom-Release) | 8 years ago | 1 | 11.4KB | Took the excellent version uploaded by Moshrom and resynced to fit the TiLTSWiTCH/Kingdom rip. | |
| English | Sonatine 1993 DVDRIP H264 AAC-TiLTSWiTCH(Kingdom-Release) | 8 years ago | 1 | 10.4KB | Another subtitle version found on the net. | |
| English | Sonatine.1993.DVDRip.x264-! | 9 years ago | 1 | 12.6KB | Improved sync and added missing lines. This R2J translation is undoubtedly better than the US Miramax one, but is a bit liberal at times -- for example, when all a character says in one scene is "No," this is interpreted as "No, I'm just fine. Thanks." or something similar. For these instances, I've borrowed from the Miramax subtitles. | |
| English | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.SAPHiRE | 9 years ago | 1 | 12.1KB | نسخة مضبوطة | |
| English | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE | 9 years ago | 1 | 11KB | ||
| English | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.SAPHiRE | 9 years ago | 1 | 11.1KB | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.SAPHiRE.srt |
Subtitle Preview
1
00:01:59,591 --> 00:02:04,391
It's okay for you to operate here,
but don't forget to pay us our share.
2
00:02:05,292 --> 00:02:07,090
It doesn't look good otherwise.
3
00:02:07,294 --> 00:02:09,429
Those are your rules.
4
00:02:09,430 --> 00:02:12,457
I'm not a yakuza,
so I don't have to pay you anything.
5
00:02:14,067 --> 00:02:16,002
00:01:59,591 --> 00:02:04,391
It's okay for you to operate here,
but don't forget to pay us our share.
2
00:02:05,292 --> 00:02:07,090
It doesn't look good otherwise.
3
00:02:07,294 --> 00:02:09,429
Those are your rules.
4
00:02:09,430 --> 00:02:12,457
I'm not a yakuza,
so I don't have to pay you anything.
5
00:02:14,067 --> 00:02:16,002
Loading...