Qing Yan (2012) English Subtitles
Add a Plot »
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 7 years ago
- Framerate
- 30.000
- Files
- 1
- File Size
- 49.2KB
- Language
- English
- Release Type
- Web
- Relase Info:
Nightmare.2012.WEBRip.720p.x264.AC3-CkreleaSe
- Create By
- kinosei
- Comment
- Disclaimer: 1. This is redone from the cowry subs, which were pretty terrible in all respects. I retimed them and fixed as much as I could, but probably not everything 100%. 2. CkreleaSe has hardcoded Chinese subs, so I used a large font with very thick borders to hide most of the Chinese for better legibility. (This can be changed for a different release, but...) 3. The CkreleaSe version is a 30 fps web rip, so the subs likely won't fit anything else.
List other English Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Nightmare.2012.WEBRip.720p.x264.AC3-CkreleaSe | 7 years ago | 1 | 49.2KB | Disclaimer: 1. This is redone from the cowry subs, which were pretty terrible in all respects. I retimed them and fixed as much as I could, but probably not everything 100%. 2. CkreleaSe has hardcoded Chinese subs, so I used a large font with very thick borders to hide most of the Chinese for better legibility. (This can be changed for a different release, but...) 3. The CkreleaSe version is a 30 fps web rip, so the subs likely won't fit anything else. | |
| English | nightmare [qing yan] dvdrip] cowry | 9 years ago | 1 | 21.6KB | cowry sub ocr,spell check,synch a little and adjust duration |
Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8870
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
; Script generated by Aegisub r8870
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Loading...