One Crazy Summer Czech Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 32.5KB
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
One Crazy Summer
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Provedena rozsáhlá revize. Jsou tam jazykové hříčky - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice, jméno Sušenka. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. Stejně tak je nepřenositelná poslechová podobnost slov Peckerhead a Beckerstead, to, že se mušle anglicky řekne stejně jako nábojnice. Titulky jsou často chudší než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | One Crazy Summer | 4 years ago | 1 | 32.5KB | Provedena rozsáhlá revize. Jsou tam jazykové hříčky - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice, jméno Sušenka. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. Stejně tak je nepřenositelná poslechová podobnost slov Peckerhead a Beckerstead, to, že se mušle anglicky řekne stejně jako nábojnice. Titulky jsou často chudší než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | One Crazy Summer | 5 years ago | 1 | 31.4KB | Jsou tam jazykové hříčky ve jménech a příjmeních - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice, jméno Sušenka. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. | |
| Czech | One Crazy Summer | 5 years ago | 1 | 0B | Jsou tam jazykové hříčky ve jménech a příjmeních - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. |
Subtitle Preview
1
00:00:22,142 --> 00:00:25,339
Byl jednou jeden typ osamělého chlápka
2
00:00:25,412 --> 00:00:28,472
a rezignoval kvůli skutečnosti,
že láska byla slepá.
3
00:00:29,049 --> 00:00:32,109
"Tak jestli je láska slepá," přemýšlel...
4
00:00:32,619 --> 00:00:34,553
"Jak mě najde?"
5
00:00:34,788 --> 00:00:37,188
00:00:22,142 --> 00:00:25,339
Byl jednou jeden typ osamělého chlápka
2
00:00:25,412 --> 00:00:28,472
a rezignoval kvůli skutečnosti,
že láska byla slepá.
3
00:00:29,049 --> 00:00:32,109
"Tak jestli je láska slepá," přemýšlel...
4
00:00:32,619 --> 00:00:34,553
"Jak mě najde?"
5
00:00:34,788 --> 00:00:37,188
Loading...