Subtitles for One Crazy Summer
List subtitles for One Crazy Summer
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | One Crazy Summer | 4 years ago | 1 | 32.5KB | Provedena rozsáhlá revize. Jsou tam jazykové hříčky - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice, jméno Sušenka. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. Stejně tak je nepřenositelná poslechová podobnost slov Peckerhead a Beckerstead, to, že se mušle anglicky řekne stejně jako nábojnice. Titulky jsou často chudší než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | One Crazy Summer | 5 years ago | 1 | 31.4KB | Jsou tam jazykové hříčky ve jménech a příjmeních - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice, jméno Sušenka. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. | |
|
Loading...
|
||||||
| Czech | One Crazy Summer | 5 years ago | 1 | 0B | Jsou tam jazykové hříčky ve jménech a příjmeních - příjmení Čáp a jméno Vejce, příjmení Calamari a jméno Chobotnice. Ale myslím, že by v českém jazyce neměly ten efekt, takže je nechávám v anglické podobě. | |
| Danish |
One.Crazy.Summer.1986.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM One.Crazy.Summer.1986.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
4 years ago | 1 | 28.3KB | DVD retail rippet af Firewalker.dk og tilpasset WEB-DL 23.976 FPS af HaraldBluetooth. | |
| Dutch | One.Crazy.Summer.(1986).[1080p].[WEBRip].[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 27.9KB | Retail from webrip | |
| English | One.Crazy.Summer.1986.1080p.WEBRip.x264-RARBG_English | 5 years ago | 1 | 44.6KB | ||
| English | N/A | 5 years ago | 1 | 0B | ||
| English | TV | 5 years ago | 1 | 0B | Spelling errors corrected | |
| Finnish | One.Crazy.Summer.(1986).[1080p].[WEBRip].[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 28.2KB | Retail from webrip | |
| French | One.Crazy.Summer.(1986).[1080p].[WEBRip].[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 30.5KB | Retail from webrip | |
| Norwegian | One.Crazy.Summer.(1986).[1080p].[WEBRip].[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 29.2KB | Retail from webrip | |
| Swedish | One.Crazy.Summer.(1986).[1080p].[WEBRip].[YTS.MX] | 4 years ago | 1 | 29.6KB | Retail from webrip | |