North & South (2005) Thai Subtitles
North and South is a four part adaptation of Elizabeth Gaskell's love story of Margaret Hale, a middle class southerner who is forced to move to the northern town of Milton.
Release: 12/11/2005
IMDB: 8.9
Time: 58 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 20.4KB
- Language
- Thai
- Release Type
- DVD
- Relase Info:
North.and.South.Part1.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai
- Create By
- sword of morning
- Comment
- ตอนแรก ผู้แปลพยายามเลียนแบบสำนวนการแปลเรื่อง "สาวทรงเสน่ห์" ของคุณจูเลียต ดังนั้นการใช้ภาษาอาจฟังดูแปร่งหูอยู่บ้าง
List other Thai Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thai | North.and.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 19.1KB | ตอนที่ 4 (ตอนสุดท้าย) | |
| Thai | North.and.South.Part3.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 19.6KB | ตอนที่ 3 | |
| Thai | North.and.South.Part2.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 21KB | ตอนที่ 2 | |
| Thai | North.and.South.Part1.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ตอนแรก ผู้แปลพยายามเลียนแบบสำนวนการแปลเรื่อง "สาวทรงเสน่ห์" ของคุณจูเลียต ดังนั้นการใช้ภาษาอาจฟังดูแปร่งหูอยู่บ้าง |
Subtitle Preview
1
00:00:02,319 --> 00:00:12,119
ตอนเหนือและตอนใต้
ตอนที่ 1
2
00:00:53,319 --> 00:00:57,419
บรรยายไทยโดย Darken
3
00:00:58,319 --> 00:01:03,019
เมื่อ 2 เดือนก่อน
4
00:01:26,019 --> 00:01:30,479
งานแต่งงานหรูหรา
สมกับเงินที่ทุ่มไป
5
00:01:30,657 --> 00:01:36,562
พี่สาวแสนรัก บางที น้องก็อิจฉา
พวกพี่ที่อยู่บ้านนักเทศน์ในชนบท
6
00:01:36,729 --> 00:01:40,256
00:00:02,319 --> 00:00:12,119
ตอนเหนือและตอนใต้
ตอนที่ 1
2
00:00:53,319 --> 00:00:57,419
บรรยายไทยโดย Darken
3
00:00:58,319 --> 00:01:03,019
เมื่อ 2 เดือนก่อน
4
00:01:26,019 --> 00:01:30,479
งานแต่งงานหรูหรา
สมกับเงินที่ทุ่มไป
5
00:01:30,657 --> 00:01:36,562
พี่สาวแสนรัก บางที น้องก็อิจฉา
พวกพี่ที่อยู่บ้านนักเทศน์ในชนบท
6
00:01:36,729 --> 00:01:40,256
Loading...