North & South (2005) Thai Subtitles
North and South is a four part adaptation of Elizabeth Gaskell's love story of Margaret Hale, a middle class southerner who is forced to move to the northern town of Milton.
Release: 12/11/2005
IMDB: 8.9
Time: 58 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 25.000
- Files
- 1
- File Size
- 19.1KB
- Language
- Thai
- Release Type
- DVD
- Relase Info:
North.and.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai
- Create By
- sword of morning
- Comment
- ตอนที่ 4 (ตอนสุดท้าย)
List other Thai Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thai | North.and.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 19.1KB | ตอนที่ 4 (ตอนสุดท้าย) | |
| Thai | North.and.South.Part3.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 19.6KB | ตอนที่ 3 | |
| Thai | North.and.South.Part2.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 21KB | ตอนที่ 2 | |
| Thai | North.and.South.Part1.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai | 9 years ago | 1 | 20.4KB | ตอนแรก ผู้แปลพยายามเลียนแบบสำนวนการแปลเรื่อง "สาวทรงเสน่ห์" ของคุณจูเลียต ดังนั้นการใช้ภาษาอาจฟังดูแปร่งหูอยู่บ้าง |
Subtitle Preview
1
00:00:02,896 --> 00:00:10,396
ตอนเหนือและใต้ ตอนที่ 4
บรรยายไทยโดย Darken
2
00:00:29,296 --> 00:00:32,431
ไปซี
ออกไปแล้วอย่ากลับมาอีก!
3
00:00:32,599 --> 00:00:36,595
ไปซี! ไป๊!
4
00:00:43,009 --> 00:00:46,206
อย่าได้โผล่หน้ามาที่นี่อีก!
5
00:00:49,382 --> 00:00:52,044
ถึงแม้ตอนนี้
ฤดูไม้ใบร่วงเริ่มจะหนาว
6
00:00:52,218 --> 00:00:54,709
00:00:02,896 --> 00:00:10,396
ตอนเหนือและใต้ ตอนที่ 4
บรรยายไทยโดย Darken
2
00:00:29,296 --> 00:00:32,431
ไปซี
ออกไปแล้วอย่ากลับมาอีก!
3
00:00:32,599 --> 00:00:36,595
ไปซี! ไป๊!
4
00:00:43,009 --> 00:00:46,206
อย่าได้โผล่หน้ามาที่นี่อีก!
5
00:00:49,382 --> 00:00:52,044
ถึงแม้ตอนนี้
ฤดูไม้ใบร่วงเริ่มจะหนาว
6
00:00:52,218 --> 00:00:54,709
Loading...