Matilda (1996) Arabic Subtitles
Story of a wonderful little girl, who happens to be a genius, and her wonderful teacher vs. the worst parents ever and the worst school principal imaginable.
Release: 08/02/1996
IMDB: 6.8
Time: 102 min
Updated: 6 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 36.4KB
- Language
- Arabic
- Release Type
- Not rated
- Relase Info:
Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY
Matilda.1996.720p.BluRay.x264.YIFY
- Create By
- HUSSAIN.ALI
- Comment
- "ترجمة نتفليكس"
List other Arabic Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Matilda 1996 1080p & 720p | 4 years ago | 1 | 32.6KB | ترجمة HUSSAIN.ALI | |
| Arabic | Matilda | 6 years ago | 1 | 36.4KB | ترجمة نيتفلكس النصية | |
| Arabic |
Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY Matilda.1996.720p.BluRay.x264.YIFY |
6 years ago | 1 | 36.4KB | "ترجمة نتفليكس" | |
| Arabic | Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY | 8 years ago | 1 | 23.6KB | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | |
| Arabic | Matilda (1996) YIFY version | 9 years ago | 1 | 30KB | angel14متوافقه مع نسخة وايفاي انا عدلت الوقت فقط الحقوق للاخ | |
| Arabic | Matilda 100 | 9 years ago | 1 | 22.7KB | ترجمه معدله تمام | |
| Arabic | Matilda | 9 years ago | 3 | 76.8KB | الترجمات العربية في النت متشابهة و لا يدرى من صاحبها الأصلي. اعتمدت هذه الترجمة على الموجودة كقاعدة..و لكني مع مراجعتها..اضطررت إلى تغيير العديد من النصوص و المعاني..و إضافة جمل كثيرة كانت لم تترجم أصلا..بالإضافة إلى زيادة المقاطع لتناسب الفلم. و عليه...تعتبر هذه الترجمة مختلفة بشكل كبير جداً على تلك التي في النت. شيء آخر مهم..أرجو التأكد من frame rate لكي يكون التزامن مضبوطاً. | |
| Arabic | Matilda | 9 years ago | 1 | 23.4KB | sub by رنيــــــم |
Subtitle Preview
1
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
”الجميع يولدون...
2
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
لكنهم لا يولدون متشابهين.
3
00:00:48,340 --> 00:00:52,386
سيكبر بعضهم ليصبحوا جزارين
أو خبازين أو صانعي شموع.
4
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
وسيكون بعضهم بارعين جداً
في تحضير سلطة الجيلي.
5
00:00:56,598 --> 00:01:00,269
لكن على أي حال، كل إنسان مميز
6
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
”الجميع يولدون...
2
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
لكنهم لا يولدون متشابهين.
3
00:00:48,340 --> 00:00:52,386
سيكبر بعضهم ليصبحوا جزارين
أو خبازين أو صانعي شموع.
4
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
وسيكون بعضهم بارعين جداً
في تحضير سلطة الجيلي.
5
00:00:56,598 --> 00:01:00,269
لكن على أي حال، كل إنسان مميز
6
Loading...