Macbeth (2015) Vietnamese Subtitles
Release: 12/11/2015
IMDB: 6.8
Time: min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 25.8KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
MACBETH - Tiếng Việt
- Create By
- denisvn93
- Comment
- Bản dịch chuẩn nhất cho phim Macbeth. Hợp với các bản BluRay của phim. Phải nói là dịch từ cổ ngữ rất, rất khó... nhưng phim hay quá thì chơi luôn. Vietsub hiện tại của CGVFont/fcine.net dịch rất... lạ - một là dịch quá sát nghĩa hai là giữ nguyên chữ không hiểu gì hết. Xin bà con hãy comment khen/chê hoặc nếu phát hiện lỗi!
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | MACBETH - Tiếng Việt | 9 years ago | 1 | 25.8KB | Bản dịch chuẩn nhất cho phim Macbeth. Hợp với các bản BluRay của phim. Phải nói là dịch từ cổ ngữ rất, rất khó... nhưng phim hay quá thì chơi luôn. Vietsub hiện tại của CGVFont/fcine.net dịch rất... lạ - một là dịch quá sát nghĩa hai là giữ nguyên chữ không hiểu gì hết. Xin bà con hãy comment khen/chê hoặc nếu phát hiện lỗi! |
Subtitle Preview
1
00:02:15,084 --> 00:02:16,833
Đến khi nào đây, ba chúng ta trở lại...
2
00:02:17,917 --> 00:02:20,708
trong trời đầy sấm và những giọt mưa?
3
00:02:21,500 --> 00:02:23,374
Khi đám đông yên lặng.
4
00:02:23,875 --> 00:02:25,583
Khi kẻ thắng người thua ra mặt.
5
00:02:26,292 --> 00:02:27,458
Ở đâu?
6
00:02:27,584 --> 00:02:31,124
00:02:15,084 --> 00:02:16,833
Đến khi nào đây, ba chúng ta trở lại...
2
00:02:17,917 --> 00:02:20,708
trong trời đầy sấm và những giọt mưa?
3
00:02:21,500 --> 00:02:23,374
Khi đám đông yên lặng.
4
00:02:23,875 --> 00:02:25,583
Khi kẻ thắng người thua ra mặt.
5
00:02:26,292 --> 00:02:27,458
Ở đâu?
6
00:02:27,584 --> 00:02:31,124
Loading...