Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
---|---|---|---|---|---|---|
English | Kristy ['Random'] 2014 | 9 years ago | 1 | 12.5KB | Comprehensive manual overhaul [thanks to ‘slcreza’]. Timings and dialogue now correct. NOTE: My subs are proprietary – I add partial H.I. and italics where I think it conveys dramatic tension [e.g. the whistling at the start]. Four hours to get 30 seconds of ACCURATE dialogue is probably OCD but this is a noisy film with off-screen sources of dialogue so all comments [good and bad] appreciated. | |
English | Kristy ['Random'] 2014 | 9 years ago | 1 | 12.5KB | Comprehensive manual overhaul for torrent file sub [thanks to OZLEM]. Timings and dialogue now correct I believe. NOTE: My subs are proprietary – I add H.I. and italics only where I think it aids comprehension [like with the whistling here]. Four hours to obtain 30 seconds of ACCURATE dialogue is probably OCD but this is a noisy film with off-screen sources of dialogue so all comments [good and bad] appreciated. | |
Loading...
|
||||||
English | Kristy.(Random).2014.English.BDRip.x264-CONTRiBUTiON | 9 years ago | 1 | 11.8KB | I just Uploaded, but need some change |