Kingdom of Heaven (2005) Farsi/Persian Subtitles
Balian of Ibelin travels to Jerusalem during the crusades of the 12th century, and there he finds himself as the defender of the city and its people.
Release: 05/06/2005
IMDB: 7.2
Time: 144 min
Updated: 6 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 38.8KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.Roadshow.Version.1080p.BluRay.AAC.RARBG.LavinMovie
- Create By
- mahpooya
- Comment
- Roadshow DC Director's Cut هماهنگسازی برای بلوری توسط مهپویا
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Kingdom.of.Heaven.2005.All.BluRay.Fa | 4 years ago | 1 | 31.3KB | ترجمه دقیق و زمان‌بندی مناسب نسخه‌های بلوری مترجم: علی پرویزی | |
| Farsi/Persian | Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.Roadshow.Version.1080p.BluRay.AAC.RARBG.LavinMovie | 6 years ago | 1 | 38.8KB | Roadshow DC Director's Cut هماهنگسازی برای بلوری توسط مهپویا | |
| Farsi/Persian | Kingdom of Heaven 2005 720p DC Hybrid BluRay x264-CtrlHD | 7 years ago | 1 | 29.4KB | فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Kingdom.of.Heaven.2005.3in1.Ultimate.Edition.1080p.BluRay.x264-CtrlHD | 9 years ago | 1 | 29KB | ترجمه از جناب محمدعلی رضوانی ـه. بنده فقط با طولانی ترین نسخه (ورژن معروف به رودشو تدوین کارگردان که حاوی پیش درآمد و آنتراکت هست) هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven (Directors Cut) 2005 H264 DVDRip 5.1 ch-SecretMyth | 9 years ago | 2 | 77.1KB | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين اولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | |
| Farsi/Persian | Kingdom.Of.Heaven.2005.Dir.Cut.BluRay.352p.H264 | 9 years ago | 2 | 79.1KB | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين اولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | |
| Farsi/Persian | Kingdom.Of.Heaven.DC.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.ENG | 9 years ago | 2 | 78.8KB | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين اولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | |
| Farsi/Persian | Kingdom.Of.Heaven.Dir.Cut.DVD9.720p.Bluray.x264-PPQ | 9 years ago | 0 | 0B | ||
| Farsi/Persian | Kingdom of Heaven 2005 720p 1080p Bluray | 9 years ago | 1 | 29.5KB | هماهنگ با نسخه های بلوری | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven Dir Cut 2005 720p | 9 years ago | 1 | 29.4KB | من فقط هماهنگ کردم د آپلود | |
| Farsi/Persian | Kingdom of Heaven 2005 | 9 years ago | 1 | 29.4KB | تصحیح و هماهنگ شده با نسخه 750 مگابایتی | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven 2CD | 9 years ago | 2 | 22.5KB | فقط برای دو پارت تنظیم کردم | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven Directors Cut 2005 H264 DVDRip 5.1 ch-SecretMyth | 9 years ago | 1 | 29KB | اين زيرنويس فقط زمانبندي شده است. البته نسخه اولي كه آپلود كرده بودم متاسفانه خراب بود كه اصلاحش كردم. شرمنده همه دوستاني كه نسخه اشتباهي رو دانلود كردن. | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven Directors Cut 2005 H264 DVDRip 5.1 ch-SecretMyth | 9 years ago | 1 | 29KB | .من فقط هماهنگ کردم. ترجمه مال تهران فیلم میباشد | |
| Farsi/Persian | Kingdom Of Heaven.[Directors Cut]-Rezvany | 9 years ago | 1 | 35.1KB | ||
| Farsi/Persian | Kingdom of Heaven [FA] | 9 years ago | 1 | 31.3KB | ||
| Farsi/Persian | my-broken-heart-9yahoo.com | 9 years ago | 2 | 32.1KB | my_broken_heart_9 | |
| Farsi/Persian | saber rashidi | 9 years ago | 1 | 21.8KB | saber rashidi |
Subtitle Preview
1
00:00:06,487 --> 00:00:11,587
cycles
“ با افتخــار تقدیــم می‌کنــد ”
2
00:00:12,587 --> 00:00:15,587
• اصلاح متن انگلیسی از روی فیلمنامه‌ی ارژینال •
• بهمراه کلیه‌ی متون داخل فیلم •
3
00:02:31,621 --> 00:02:40,202
[حدود 100 سال از تصرف اورشلیم]
[.توسط سپاهیانِ مسیحیِ اروپا می‌گذرد]
4
00:02:40,767 --> 00:02:52,120
[.اروپا از فقر و ظلمی که دامن‌گیرش شده، رنج می‌برد]
00:00:06,487 --> 00:00:11,587
cycles
“ با افتخــار تقدیــم می‌کنــد ”
2
00:00:12,587 --> 00:00:15,587
• اصلاح متن انگلیسی از روی فیلمنامه‌ی ارژینال •
• بهمراه کلیه‌ی متون داخل فیلم •
3
00:02:31,621 --> 00:02:40,202
[حدود 100 سال از تصرف اورشلیم]
[.توسط سپاهیانِ مسیحیِ اروپا می‌گذرد]
4
00:02:40,767 --> 00:02:52,120
[.اروپا از فقر و ظلمی که دامن‌گیرش شده، رنج می‌برد]
Loading...