Subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets
Loading...
Loading...
List subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Harry Potter and The Chamber Of Secrets 2002 BluRay | 4 years ago | 1 | 81.6KB | Trộn sub Việt và Eng sub để học tiếng Anh | |
| Vietnamese | Harry Potter và Phòng chứa bí mật (Extended) | 5 years ago | 2 | 0B | Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 3 Harry Potter và Tù nhân Azkaban tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban/vietnamese/2057698 | |
|
Loading...
|
||||||
| Vietnamese | Harry Potter và Phòng chứa bí mật (Extended Cut) | 5 years ago | 2 | 99.6KB | Format: .ass + .srt. Đủ bộ đã upload. | |
| Vietnamese | Harry Potter and The Chamber of Secrets (2002).Vietnamese | 5 years ago | 1 | 50.8KB | ||
| Vietnamese | Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - JOSMRZ | 7 years ago | 1 | 42.6KB | Đã kiểm tra và chỉnh sửa từng dòng - JOSMRZ | |
| Vietnamese | Harry Potter And the Chamber of Secrets (2002) - Harry Potter và Phòng chứa Bí mật | 9 years ago | 1 | 43.4KB | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | |
| Vietnamese | 2.HP.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.mHD.BluRay.x264-EPiK | 9 years ago | 1 | 58KB | ||
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264 | 9 years ago | 1 | 44.3KB | khớp với bản của Yify - theo phong cách truyện | |
| Vietnamese | Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật | 9 years ago | 1 | 45.6KB | Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 62.5KB | Dịch theo phong cách truyện của Lý lan. Have fun ^-^ | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.720p | 9 years ago | 1 | 50.1KB | ||
| Vietnamese | The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.720p.H264 | 9 years ago | 1 | 54KB | Sub này mình lấy trên mạng về chỉnh sửa, có sửa lỗi dấu chấm than, một số lời thoại và cách xưng hô của các nhân vật | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Edition.BluRay | 9 years ago | 2 | 116.4KB | 100% chuẩn và dễ hiểu cho bản extended. Đã sửa lỗi dấu chấm than, lỗi tiếng anh và tên riêng từ bản của zoazoa12. Rate và comment cho mình nhé. Thanks. | |
| Vietnamese | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.Extended.2002.SubViet | 9 years ago | 1 | 48.5KB | dựa vào phụ đề có sẵn trên subscene, mình chỉnh sửa thành dọng văn của lý lan | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.720p.EbP | 9 years ago | 1 | 58KB | sua loi + dich phan con thieu. Xai duoc cho cac ban Bluray Extended khac | |
| Vietnamese | Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 | 9 years ago | 1 | 44KB | Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện | |
| Vietnamese | Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 | 9 years ago | 1 | 44KB | Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện | |
| Vietnamese | Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 BRRip 760mb m-HD | 9 years ago | 1 | 0B | Khớp time, dịch chuẩn, đã được chỉnh sủa tỉ mỉ | |
| Vietnamese | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.Ultimate.2in1.Edition.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3 | 9 years ago | 1 | 57.9KB | ||
| Vietnamese | Phong chua bi mat | 9 years ago | 1 | 50.6KB | Bản RIP từ HD sang AVI | |
| Vietnamese | Harry.Potter and the Chamber of Secrets 2002 Extended Cut BluRay | 9 years ago | 1 | 58.4KB | HP Extended cut | |
| Vietnamese | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk | 9 years ago | 1 | 54KB | Khớp phim, chuẩn chính tả! | |
| Vietnamese | Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk | 9 years ago | 1 | 53.9KB | Time chuẩn 100% | |
| Vietnamese | The.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR | 9 years ago | 1 | 54.2KB | ||
| Vietnamese | H.P.2-Chamber.Of.Secrets[2002]DvDrip-aXXo.smi | 9 years ago | 2 | 100.9KB | từ bản của HAT | |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HAT | 9 years ago | 1 | 43.7KB | ||
| Vietnamese | Harry Potter and the Chamber of Secrets | 9 years ago | 1 | 46.7KB | Sub From DVD | |
| Vietnamese | 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs) | 9 years ago | 2 | 57.3KB | 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs) | |
| Vietnamese | 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD) | 9 years ago | 1 | 53.8KB | 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD) | |