isubtitles.org

Gravity Falls (2013) German Subtitles

A pair of twin siblings spending the summer at their Great Uncle's tourist trap must unlock the secrets surrounding the enigmatic town of Gravity Falls, Oregon.

Release:

IMDB: 8.9

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Countries: USA

Time: 23 min

Updated: 9 years ago

Back to Gravity Falls - 2013 subtitle list

Download German Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
12.4KB
Language
German
Release Type
N/A
Relase Info:

Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza

Create By
Alea
Comment
Folge 4: Mabels Verehrer

List other German Subtitle

German Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza 9 years ago 1 12.4KB Folge 4: Mabels Verehrer
German Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 1 13.2KB 3. Teil , bitte um Kommentare!
German Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 1 12.2KB Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub.
German Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 2 24.8KB Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen.

Subtitle Preview

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,290
Als finale Illusion für heute Abend

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,888
haben wir den unglaublichen Sack des Mysteriums.

3
00:00:11,880 --> 00:00:15,670
Sobald man Geld hinein tut,
verschwindet es mysteriös...

4
00:00:15,670 --> 00:00:19,520
Aber, natürlich! Das macht wirklich Sinn!
Was für ein netter Mann! Das war's auf jeden Fall wert!

5
Loading...