Gravity Falls (2013) German Subtitles
A pair of twin siblings spending the summer at their Great Uncle's tourist trap must unlock the secrets surrounding the enigmatic town of Gravity Falls, Oregon.
Release: 08/02/2013
IMDB: 8.9
Time: 23 min
Updated: 10 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 10 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 12.4KB
- Language
- German
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza
- Create By
- Alea
- Comment
- Folge 4: Mabels Verehrer
List other German Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| German | Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza | 10 years ago | 1 | 12.4KB | Folge 4: Mabels Verehrer | |
| German | Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 10 years ago | 1 | 13.2KB | 3. Teil , bitte um Kommentare! | |
| German | Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 10 years ago | 1 | 12.2KB | Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub. | |
| German | Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 10 years ago | 2 | 24.8KB | Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen. |
Subtitle Preview
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,290
Als finale Illusion für heute Abend
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,888
haben wir den unglaublichen Sack des Mysteriums.
3
00:00:11,880 --> 00:00:15,670
Sobald man Geld hinein tut,
verschwindet es mysteriös...
4
00:00:15,670 --> 00:00:19,520
Aber, natürlich! Das macht wirklich Sinn!
Was für ein netter Mann! Das war's auf jeden Fall wert!
5
00:00:06,400 --> 00:00:08,290
Als finale Illusion für heute Abend
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,888
haben wir den unglaublichen Sack des Mysteriums.
3
00:00:11,880 --> 00:00:15,670
Sobald man Geld hinein tut,
verschwindet es mysteriös...
4
00:00:15,670 --> 00:00:19,520
Aber, natürlich! Das macht wirklich Sinn!
Was für ein netter Mann! Das war's auf jeden Fall wert!
5
Loading...