isubtitles.org

Gravity Falls (2013) German Subtitles

A pair of twin siblings spending the summer at their Great Uncle's tourist trap must unlock the secrets surrounding the enigmatic town of Gravity Falls, Oregon.

Release:

IMDB: 8.9

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Countries: USA

Time: 23 min

Updated: 9 years ago

Back to Gravity Falls - 2013 subtitle list

Download German Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
12.2KB
Language
German
Release Type
TV
Relase Info:

Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German

Create By
Alea
Comment
Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub.

List other German Subtitle

German Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza 9 years ago 1 12.4KB Folge 4: Mabels Verehrer
German Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 1 13.2KB 3. Teil , bitte um Kommentare!
German Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 1 12.2KB Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub.
German Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 9 years ago 2 24.8KB Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen.

Subtitle Preview

1
00:00:07,770 --> 00:00:10,730
Bist du bereit für die ultimative Herausforderung?

2
00:00:10,730 --> 00:00:11,810
Ich bin immer bereit!

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,810
Du weißt, was das bedeutet!

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,740
Sirup-Wettrennen! Ahh...

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,720
- Los, Sir Sirup!
- Los, Mountie Man!

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,790
Loading...