Gravity Falls (2013) German Subtitles
A pair of twin siblings spending the summer at their Great Uncle's tourist trap must unlock the secrets surrounding the enigmatic town of Gravity Falls, Oregon.
Release: 08/02/2013
IMDB: 8.9
Time: 23 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 2
- File Size
- 24.8KB
- Language
- German
- Release Type
- TV
- Relase Info:
Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German
- Create By
- Alea
- Comment
- Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen.
List other German Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| German | Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza | 9 years ago | 1 | 12.4KB | Folge 4: Mabels Verehrer | |
| German | Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 9 years ago | 1 | 13.2KB | 3. Teil , bitte um Kommentare! | |
| German | Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 9 years ago | 1 | 12.2KB | Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub. | |
| German | Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German | 9 years ago | 2 | 24.8KB | Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen. |
Subtitle Preview
1
00:00:05,050 --> 00:00:07,050
Ah, Sommerpause...!
2
00:00:07,060 --> 00:00:09,410
- Möchtest du Käse haben?
- Sicher, Hank.
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,900
Die Zeit für Freizeit, Erholung, ...
4
00:00:11,900 --> 00:00:14,590
und um alles ruhiger angehen zu lassen ...
5
00:00:14,590 --> 00:00:15,430
00:00:05,050 --> 00:00:07,050
Ah, Sommerpause...!
2
00:00:07,060 --> 00:00:09,410
- Möchtest du Käse haben?
- Sicher, Hank.
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,900
Die Zeit für Freizeit, Erholung, ...
4
00:00:11,900 --> 00:00:14,590
und um alles ruhiger angehen zu lassen ...
5
00:00:14,590 --> 00:00:15,430
Loading...