Gravity (2013) Farsi/Persian Subtitles

A medical engineer and an astronaut work together to survive after an accident leaves them adrift in space.

Release: 10/04/2013

IMDB: 7.8

Genders: Sci-Fi, Drama, Adventure, Thriller

Countries: USA, UK

Time: 91 min

Updated: 9 years ago

Back to Gravity - 2013 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 25.8KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: Web
Relase Info:: Gravity.2013.All.Webrip.&.HDTV

Gravity.2013.All.Web-dl720p.1080p
Create By: AmirDARKKnight
Comment: ترجمه از Amir DARK Knight , lvlr گروه ترجمه ی ایران فیلم

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	Gravity.2013.Web-Dl.PublicHD.SPARKS.Ganool.LEGi0N.YIFY.Sc0rp Gravity.2013.WEB-DL.1080p.720p.H264-PublicHD Gravity.2013.WEB-RIP.720p..x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.WEB-DL.720p.x264.DD.5.1-RARBG Gravity.2013.WEB-DL.1080p.DD.5.1 x264-NoGrp Gravity.2013.WEB-DL720p.625MB-Micromkv Gravity.2013.WEB-DL.720p.650MB-Ganool Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-AQOS Gravity.2013.WEB-DL.XviD.AC3-EAGLE	9 years ago	1	24.9KB	►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian	Gravity.2013.BluRay.PublicHD.SPARKS.Ganool.LEGi0N.YIFY.Sc0rp Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.BluRay.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] Gravity.2013.Blu-Ray.1080p.720p.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-ShaAniG Gravity.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Gravity.2013.BluRay.720p.Ganool	9 years ago	1	25KB	►►زیرنویس از میثم ططری◄◄
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.1080p.720p.480p.BluRay Gravity.2013.1080p.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN Gravity.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool	9 years ago	1	22.8KB	کاری از احمد پیله ور
Farsi/Persian	Gravity.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG]	9 years ago	0	0B	(کاری از علی پاکباز (جهان زیرنویس
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.1080p.720p.480p.BluRay Gravity.2013.All.BluRay.YIFY.ShaAniG.sc0rp.mSD.Ganool Gravity (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Gravity.2013.BluRay.1080p.720p.x264-SPARKS Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD	9 years ago	1	23KB	►Batlaghi◄ \|\| TVShow.ir \|\| TVSDL.COM \|\| ترجمه از حامد باتلاقی
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.720p.&.1080p.Bluray.[Iran-Film]	9 years ago	1	23.5KB	Amir DARK Knight & Reza Lvlr (Iranfilm Translation Group)
Farsi/Persian	Gravity.2013.All BluRay.Mazdak.Ali.Mehrdadss Gravity.2013.All.1080p.720p.480p.BluRay Gravity.2013.1080p.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN Gravity.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool	9 years ago	1	22.9KB	(زيرنويس و ترجمه: مزدک بويري و علي بويري و مهرداد)(IMDB-DL کاري از تيم ترجمه) (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس)
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.BluRays.1080p.720p.480p Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-Ganool Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-ShaAniG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN	9 years ago	1	22.1KB	GodeatGod & Pedi.Bi \| Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian	Gravity.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Gravity.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-Ganool Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-ShaAniG Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN	9 years ago	1	27KB	►♥\|♣\| Pouya_Star , Amitist \|♣\|♥◄ \|♣\| BaranMovie.Tv \|♣\|
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.1080p.720p.480p.BluRay Gravity.2013.1080p.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN Gravity.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool	9 years ago	1	24.5KB	\|\|\|زیرنویس از میلاد بابانژاد، حسین غریبی و امیر طهماسبی \|\|\|
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.DVDRip.iranfilm	9 years ago	1	23.6KB	مترجمین : Amir DARK Knight & Reza Lvlr (Iranfilm)
Farsi/Persian	Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM [Edited] Gravity.2013.WEBRip.x264.AAC-RatioSaver Gravity.2013.WEB-DL.1080p.DD.5.1.x264-NoGrp Gravity.2013.WEBDL.XviD-EAGLE Gravity.2013.WEB-DL.720p.x264-Ganool.650MB Gravity.2013.WEBRIP.1080p.720p.x264 Gravity.2013.720p.WEB-DL.625MB-Micromkv	9 years ago	1	23KB	►Batlaghi◄ \|\| TVShow.ir \|\| TVSDL.COM \|\| ترجمه از حامد باتلاقی
Farsi/Persian	Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Gravity.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.720p.WEB-DL.x264.DD.5.1-RARBG Gravity.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1 x264-NoGrp Gravity.2013.720p.WEB-DL.625MB-Micromkv Gravity.2013.720p.WEB-DL.650MB-Ganool Gravity.2013.WEB-DL.XviD.AC3-EAGLE	9 years ago	1	22.6KB	کاری از احمد پیله ور
Farsi/Persian	Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM Gravity 2013 720p DVDSCR XViD AC3-LEGi0N Gravity.2013.R6.DVDScr.x264.2Audio-SmY Gravity.2013.R6.HDCAM.H264-NoGRP Gravity.2013.DVDSCR.x264-EBX Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-FooKaS Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN Gravity [2013] DVDScr XviD-SaM Gravity (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED Gravity [2013] DVDScr XViD[AC3]-juggs[ETRG]	9 years ago	1	27KB	►♥\|♣\| Pouya_Star , Amitist \|♣\|♥◄ \|♣\| BaranMovie.Tv \|♣\|
Farsi/Persian	Gravity.2013.WEB-DL.720p.1080p.H264.PublicHD Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-AQOS Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity.2013.HDRip.XViD-NO1KNOWS Gravity.2013.WEB-DL.720p.625MB-Micromkv Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3.MiLLENiUM Gravity.2013.720p.1080p.WEB-DL.AC3.x264-NoGRP Gravity.2013.720p.WEB-DL.x264.DD.5.1-RARBG Gravity.2013.WEB-DL.XviD.AC3-EAGLE	9 years ago	1	26.9KB	►♥\|♣\| Pouya_Star , Amitist \|♣\|♥◄ \|♣\| BaranMovie.Tv \|♣\|
Farsi/Persian	Gravity.2013.WEB-DL.720p.H264-PHD Gravity.2013.WEB-DL.1080p.DD.5.1.x264-NoGrp Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.WEB-DL.720p.x264-Ganool.650MB Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity.2013.WEBRip.x264.AAC-RatioSaver	9 years ago	1	22KB	GodeatGod & Pedi.Bi \| Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian	Gravity.2013.Web-Dl.Mazdak.Ali.Mehrdadss.IMDb-Dl Gravity.2013.WEB-DL.720p.H264-PHD.IMDb-Dl Gravity.2013.WEB-DL.1080p.DD.5.1.x264-NoGrp.IMDb-Dl Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM.IMDb-Dl Gravity.2013.WEB-DL.720p.x264-Ganool.IMDb-Dl Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG.IMDb-Dl	9 years ago	1	22.9KB	(زيرنويس و ترجمه: مزدک بويري و علي بويري و مهرداد)(IMDB-DL کاري از تيم ترجمه) (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس)
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.Webrip.&.HDTV Gravity.2013.All.Web-dl720p.1080p	9 years ago	1	25.8KB	ترجمه از Amir DARK Knight , lvlr گروه ترجمه ی ایران فیلم
Farsi/Persian	Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM	9 years ago	1	28.6KB	(مترجمین: فرید محمدی و علیرضا (گروه نقد فارسی
Farsi/Persian	Gravity.2013.WEB-DL.720p.H264-PHD Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM	9 years ago	1	23KB	►Batlaghi◄ \|\| TVShow.ir \|\| TVSDL.COM \|\| ترجمه از حامد باتلاقی
Farsi/Persian	Gravity.2013.WEB-DL.720p.x264-Ganool Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.All.1080P.720p.WEBRIP.WEB-DL Gravity.2013.WEBRIP.1080p.720p.x264 Gravity.2013.WEBRIP.720p.x264.AC3-MiLLENiUM	9 years ago	1	22.5KB	زیرنویس از میلاد بابانژاد، حسین غریبی و امیر طهماسبی
Farsi/Persian	Gravity.2013.DVDSCR.Ganool.ShAaNiG.Mmkv Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN Gravity.2013.R6.WEBRiP.DVDSCR Gravity.2013.DVDSCR.400MB.Ganool	9 years ago	1	23KB	►Batlaghi◄ \|\| TVShow.ir \|\| TVSDL.COM \|\| ترجمه از حامد باتلاقی
Farsi/Persian	Gravity.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.DVDSCR.x264-EBX	9 years ago	1	27.8KB	مترجمین فرید محمدی و علیرضا
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.DVDScr.iranfilm Gravity.2013.All.R6.iranfilm	9 years ago	2	47KB	ارائه ای از امیرحسین یزدانی نیک (Amir DARK Knight) , رضا (lvlr)
Farsi/Persian	Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN	9 years ago	1	22.5KB	زیرنویس از حسین غریبی، میلاد بابانژاد،امیر طهماسبی
Farsi/Persian	Gravity (2013) DVDSCR Gravity 2013 All DVDSCR Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM Gravity (2013) DVDScr 400MB Ganool	9 years ago	1	22.5KB	زیرنویس از میلاد بابانژاد، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian	Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.DVDSCR.Ganool.ShAaNiG.Mmkv	9 years ago	1	22KB	GodeatGod & Pedi.Bi \| Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian	Gravity.2013.R6.HDCAM Gravity.2013.R6.DVDScr Gravity.2013.R6.WEBRiP	9 years ago	1	22.6KB	زیرنویس از میلاد بابانژاد، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian	Gravity.2013.R6.HDCAM.WEBRiP.Ganool.ShAaNiG	9 years ago	1	22KB	GodeatGod & Pedi.Bi \| Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian	Gravity.2013.All.CAMRips	9 years ago	1	20.7KB	GodeatGod & Pedi.Bi \| Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian	Gravity 2013 Cam (TVCenter) Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.DVDSCR.Ganool.ShAaNiG.Mmkv Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN	9 years ago	1	23.3KB	Translated By: Podtitul & CyrusGreat & Marshal (TVCenter)
Farsi/Persian	Gravity 2013 cam	9 years ago	1	19.5KB	gravity tn persian farsi 11/2013 cam
Farsi/Persian	--->TRAILER<--- Gravity trailer 5	9 years ago	2	31.3KB	زیرنویس از امیر طهماسبی

Subtitle Preview

1
00:00:12,980 --> 00:00:20,990
در فاصله ي 600 کيلومتري سطح زمين
دماي هوا بين 125+ تا 100- درجه سانتيگراد متغیر است.

2
00:00:21,990 --> 00:00:24,374
چيزي براي انتقال صدا وجود ندارد

3
00:00:24,375 --> 00:00:29,301
نه فشار هوایی , نه اکسیژنی

4
00:00:30,586 --> 00:00:34,044
زندگي در فضا غيرممکن است

5
00:00:35,717 --> 00:00:38,792

Gravity (2013) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

Gravity.2013.All.Webrip.&.HDTV

Gravity.2013.All.Web-dl720p.1080p

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview