Gravity (2013) Arabic Subtitles

A medical engineer and an astronaut work together to survive after an accident leaves them adrift in space.

Release: 10/04/2013

IMDB: 7.8

Genders: Sci-Fi, Drama, Adventure, Thriller

Countries: USA, UK

Time: 91 min

Updated: 9 years ago

Back to Gravity - 2013 subtitle list

Download Arabic Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 10
File Size: 218.6KB
Language: Arabic
Release Type: DVD
Relase Info:: Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Gravity.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER

Gravity.2013.DVDSCR.XVID-SaM[ETRG]

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3.ACAB

Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN

Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N

Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-juggs[ETRG]

Gravity.2013.NTSC.DD5.1.NL.Subs.DVDSCR-NLU002
Create By: KiLLeR SpIDeR
Comment: By ... KiLLeR SpIDeR & محمد بخيت

List other Arabic Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Arabic	Gravity.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY	5 years ago	1	40.5KB	3D نسخة ثلاثية الأبعاد
Arabic	Gravity.(2013).HDRip.XviD.AC3-EVO-HI. Gravity.(2013).WEBRip.XviD.AC3-EVO-HI. Gravity.(2013).WEB-DL.x264.AAC-HQC.XviD. Gravity.(2013).BRRip.XviD.-RARBG.avi. Gravity.(2013).bluray.720p.x264.HQC.XviD. Gravity.(2013).bluray.1080p.x264.HQC.XviD. Gravity.(2013).DVDRip.x264.AAC-HQC.XviD. Gravity.(2013).HDTV.x264.720p.1080p.	6 years ago	1	26.1KB	\|\| ﻣـﺣﻣـدَ ﺣﻣـدَ ــــــــﮯ \|\|
Arabic	Gravity.(2013).HDRip.XviD.AC3-EVO-HI. Gravity.(2013).WEBRip.XviD.AC3-EVO-HI. Gravity.(2013).WEB-DL.x264.AAC-HQC.XviD. Gravity.(2013).BRRip.XviD.-RARBG.avi. Gravity.(2013).bluray.720p.x264.HQC.XviD. Gravity.(2013).bluray.1080p.x264.HQC.XviD. Gravity.(2013).DVDRip.x264.AAC-HQC.XviD.	6 years ago	1	26.1KB	\|\| ﻣـﺣﻣـدَ ﺣﻣـدَ ــــــــﮯ \|\|
Arabic	Gravity (2013).HDRip.XviD.AC3-EVO-HI Gravity (2013).WEBRip.XviD.AC3-EVO-HI Gravity (2013).WEB-DL.x264.AAC-HQC.XviD Gravity (2013).BRRip.XviD.AC3-ETRG.avi Gravity (2013).bluray.720p.x264.HQC.XviD.mkv Gravity (2013).bluray.1080p.x264.HQC.XviD.mkv Gravity (2013).DVDRip.x264.AAC-HQC.XviD.mp4	6 years ago	1	25.9KB	\|\| ترجمات د.\|\| ميّ مُحَمَّد
Arabic	Gravity (2013) .V2.H264 AC3.AVi. -bY Ghack EXCLUSIVE	6 years ago	1	25.9KB	█►Top subscene
Arabic	►►مــ ــحـ ــمـ ــد حـ ــمــ ــــدى◄◄	6 years ago	1	22.1KB	►►مــ ــحـ ــمـ ــد حـ ــمــ ــــدى◄◄
Arabic	Gravity.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Gravity.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Gravity.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Gravity.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Gravity.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Gravity.2013.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG.com.mkv Gravity.2013.1080p.Bluray.x264.anoXmous	6 years ago	1	23.4KB	✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅
Arabic	BluRay 3D Release SBS	9 years ago	1	24.6KB
Arabic	Gravity (2013) 720p BluRay DTS x264 - DNL Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Gravity.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC	9 years ago	2	40.5KB	الترجمة الأحترافية مع الأقواس
Arabic	Gravity 2013 BluRay IDX	9 years ago	2	0B	ترجمة IDX أصلية مُستخرجة من قرص بلوراي .. إستخراج ورفع @M7esn_
Arabic	Gravity.2013.1080p.BluRay.x264	9 years ago	1	23KB	شكر خاص جدا جدا للمترجمين
Arabic	Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Gravity.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-UNDERCOVER	9 years ago	2	45.1KB	ترجمة: خالد خطاب & شيماء عادل حازم عودة & أحمد حسن السنكري
Arabic	Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BRRip.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Gravity.2013.PROPER.BDRip.X264-SPRiNTER Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-UNDERCOVER Gravity.2013.BRRip.AAC.x264-SSDD Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC	9 years ago	9	227.2KB	ترجمة بنظامين "تاغز" و "نان تاغز" و بالإلوان
Arabic	Gravity.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-UNDERCOVER Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC Gravity.(2013).BluRay.720p.700MB.Ganool	9 years ago	2	161.6KB	أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
Arabic	Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BRRip.x264-YIFY Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Gravity.2013.PROPER.BDRip.X264-SPRiNTER Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-UNDERCOVER Gravity.2013.BRRip.AAC.x264-SSDD Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC	9 years ago	6	131KB	By.KiLLeR SpIDeR & محمد بخيت
Arabic	Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BluRay.x264-YIFY Gravity.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SaM[ETRG] Gravity.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN	9 years ago	5	0B	ترجمة : علي رمضان و سارة الريس
Arabic	Gravity.2013.1080p 3D.HDTV	9 years ago	1	21.9KB	تعديل التوقيت لتصبح متوافقة مع هذه النسخة ترجمة محمود فودة & محمد بخيت
Arabic	gravity.2013.720p.dvdscr.x264	9 years ago	1	26.8KB	ضبط الوقت مع خالص الشكر للمترجم الاصلى دكتور على طلال
Arabic	Gravity.2013.DVDSCR.x264-EBX	9 years ago	2	45KB	متوافقة مع نسخة Gravity.2013.DVDSCR.x264-EBX خالص الشكر للمترجم الاصلي
Arabic	Gravity.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1 x264-NoGrp Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD Gravity 2013 720p WEBRIP x264 AC3-MiLLENiUM Gravity 2013 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM GRAVITY.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity.2013.HDRip.XViD-NO1KNOWS Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD	9 years ago	6	153.5KB	>>> تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة <<<
Arabic	Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.x264-NoGrp Gravity 2013 1080p WEB-DL x264 [P2PDL] Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.(2013).720p.WEB-DL.650MB.Ganool Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity 2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N Gravity.2013.HDRip.XviD-AQOS Gravity.2013.WEBRip.XviD-EAGLE	9 years ago	1	22.8KB	مشاهدة ممتعة تمت إعادة الرفع حيث نشرت ترجمة غير منقحة بالخطأ :)
Arabic	Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.x264-NoGrp Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.WEBRip.XviD-EAGLE Gravity 2013.1080p.WEBDL.x264.AC3-hunesco Gravity.2013.WEBRip.x264.AAC-RatioSaver Gravity.2013.720p.WEB.XViD.AC3-LEGi0N Gravity.2013.HDRip.XviD-AQOS	9 years ago	2	42.8KB	ترجمة : علي رمضان و سارة الريس
Arabic	Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG Gravity.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.x264-NoGrp Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD Gravity.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.WEBRip.XviD-EAGLE Gravity.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-JYK Gravity.2013.WEBRip.x264.AAC-RatioSaver Gravity.2013.720p.WEB.XViD.AC3-LEGi0N Gravity.2013.HDRip.XviD-AQOS	9 years ago	5	109.5KB	By .. KiLLeR SpIDeR & محمد بخيت
Arabic	Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM GRAVITY.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN Gravity.2013.DVDSCR.X264.AAC-REsuRRecTioN Gravity.2013.NTSC.DD5.1.NL.Subs.DVDSCR-NLU002 Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED	9 years ago	6	128.1KB	مشاهدة ممتعة
Arabic	Gravity.2013.R6.DVDScr.x264.2Audio-SmY	9 years ago	1	21.2KB	It's fin subtitle
Arabic	Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER Gravity.2013.DVDSCR.XVID-SaM[ETRG] Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3.ACAB Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-juggs[ETRG] Gravity.2013.NTSC.DD5.1.NL.Subs.DVDSCR-NLU002	9 years ago	10	218.6KB	By ... KiLLeR SpIDeR & محمد بخيت
Arabic	Gravity [2013] DVDScr XviD (all versions)	9 years ago	1	18.8KB	تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخ DVDScr
Arabic	Gravity [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]	9 years ago	1	19KB	مطابق %100 مع نسخة Gravity [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]
Arabic	Gravity 2013 DVDScr x264 AAC-SandraBullocksNips	9 years ago	1	17.8KB	تعديل للتوقيت فقط لتناسب النسخة Gravity 2013 DVDScr x264 AAC-SandraBullocksNips
Arabic	Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM	9 years ago	2	40.8KB	90% كاملة وشكرااالاخ عباس لاني ود قمر بت الصاغ
Arabic	Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM Gravity.2013.DVDSCR.XVID-SaM[ETRG] Gravity.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-juggs[ETRG] Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED	9 years ago	1	21KB	تعديل التوقيت بواسطه ShadowFang
Arabic	Gravity.2013. R6 New. HDCAM.HC.Subs.XviD.MP3-RARBG	9 years ago	1	21.3KB	رابط النسخة تورينت
Arabic	Gravity 2013 CAM XviD-Srkfan	9 years ago	1	21.2KB	أرجو التقييم حتي نستفيد من ملاحظاتكم
Arabic	Gravity 2013 الترجمة العربية	9 years ago	1	22.6KB	الترجمة العربية لفيلم gravity 2013 متصدر البوكس اوفيس عام 2013
Arabic	--->TRAILER<--- GRAVITY - " Drifting " Official Trailer #3	9 years ago	2	1.5KB	أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي أقدم لكم ترجمة إعلان " الجاذبية " الترجمة الأفضل على الإطلاق الترجمة للإعلان الثالث للفيلم يمكنك مشاهدته وتحميله من اليوتيوب من هذا الرابطhttp://www.youtube.com/watch?v=BV3eKWbAClU

Subtitle Preview

1
00:00:09,299 --> 00:00:12,599
على بعد 600 كيلو متر"
،فوق سطح الأرض

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,400
درجة الحرارة متقلبة للغاية ما بين 258 ..
"درجة إلى 148 فهرنهايتية تحت الصفر

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,440
"لا يوجد أي جزيئات تحمل الصوت"

4
00:00:20,475 --> 00:00:24,711
"لا يوجد ضغط جوي"
"لا يوجد أكسجين"

5
00:00:26,205 --> 00:00:31,543

Gravity (2013) Arabic Subtitles

Subtitle Info

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Gravity.2013.NEWSOURCE.DVDSCR.X264.AC3.MURDER

Gravity.2013.DVDSCR.XVID-SaM[ETRG]

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3.ACAB

Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN

Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N

Gravity.2013.DVDSCR.XVID-MAXSPEED

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-juggs[ETRG]

Gravity.2013.NTSC.DD5.1.NL.Subs.DVDSCR-NLU002

List other Arabic Subtitle

Subtitle Preview