Elysium (2013) Arabic Subtitles

In the year 2154, the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth. A man takes on a mission that could bring equality to the polarized worlds.

Release: 08/09/2013

IMDB: 6.6

Genders: Action, Drama, Sci-Fi

Countries: USA

Time: 109 min

Updated: 9 years ago

Back to Elysium - 2013 subtitle list

Download Arabic Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 2
File Size: 63.5KB
Language: Arabic
Release Type: Blu-ray
Relase Info:: Elysium.2014.BluRay
Create By: Shamir96
Comment: تعديل الخط و باللونين ابيض و اصفر

List other Arabic Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Arabic	Elysium.2014.BluRay	9 years ago	2	63.5KB	تعديل الخط و باللونين ابيض و اصفر
Arabic	Elysium.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31KB	@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل
Arabic	Elysium.2013.1080p.BRRip.x264.AAC.WWII	9 years ago	1	30.6KB	KiLLeR SpIDeR ترجمة مدققة وصحيحة
Arabic	Original DVD Subtitle! IDX.	9 years ago	1	506B	ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي
Arabic	Original Bluray Subtitle! IDX.	9 years ago	1	504B	ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري
Arabic	Elysium.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	30.4KB
Arabic	Elysium 2013 1080p BluRay x264 DTS-WiKi Elysium 2013 BluRay 1080p DTS x264-CHD Elysium 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N	9 years ago	1	494B	Retail ترجمة أصلية
Arabic	Elysium [2013] 1080p BluRay AAC x264-tomcat12[ETRG]	9 years ago	1	33.1KB
Arabic	Elysium.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.1KB	Thanks to the original translator
Arabic	Elysium.2013.720p.BluRay.x264-DAA Elysium.2013.BDRip.x264-DAA Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Elysium.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD Elysium.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD Elysium.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Elysium.2013.1080p.BrRip.x264.YIFY Elysium.2013.720p.BrRip.x264.YIFY Elysium (2013) 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7.1-MOOS	9 years ago	1	31.6KB	" Omar ALPrincE " تعديل التوقيت - ترجمة
Arabic	Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Elysium.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Elysium 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N Elysium 2013 BluRay 720p 800MB Ganool Elysium 2013 BluRay 1080p 5 1CH x264 Ganool Elysium 2013 720p BRRip x264 YIFY Elysium 2013 1080p BrRip x264 YIFY Elysium 2013 1080p BluRay DTS MA 7 1 x264-PHD Elysium 2013 1080p BluRay DTS MA 7 1 x264 MSUBS Elysium 2013 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-NiP	9 years ago	2	168.4KB	..: "ترجمة "مصطفى عمارة - محمد الزهار :..
Arabic	Elysium.2013.1080p.BRRip.x264.YIFY Elysium.2013.720p.BRRip.x264.YIFY Elysium.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Elysium.2013.720p.BluRay.x264.DAA.PublicHD Elysium.2013.HDRip.XViD-ETRG Elysium.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD Elysium.2013.DVDRip.XviD.MAXSPEED Elysium.2013.DVDRip.x264.AC3.EVO Elysium.2013.720p.Bluray.DTS.MA x264.SilverTorrentHD Elysium.2013.BRRip.720p.x264.AC.3 51.prisak.HKRG	9 years ago	2	62.4KB	"ترجمة بالألوان بنظامين "تاغز" و"نان تاغز
Arabic	Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL Elysium.2013.BRRip.AAC.x264-SSDD Elysium.2013.DVDRip.XViD.AC3-ETRG Elysium.2013.BDRip x264-DAA Elysium.2013.720p.BRRiP.x264 AC3-LEGi0N Elysium.2013.720p.BrRip.x264.YIFY Elysium.2013.720p.BrRip.x264.AAC.DiVERSiTY Elysium.2013.DVDRip.XviD-ViP3R Elysium.2013.DVDRip.AAC.x264-SSDD Elysium.2013.HDRip.XViD-ETRG	9 years ago	9	273.4KB	KiLLeR SpIDeR ترجمة مدققة وصحيحة
Arabic	Elysium.2013.DVDR.R4.NTSC.AndersonDJ Elysium (2013) DVDRip x264 AC3-FooKaS Elysium.2013.DVDRip.x264.AAC-MiLLENiUM Elysium.2013.DVDRip.x264.AC3-EVO Elysium.2013.DVDRip.x264.AC3-FooKaS Elysium.2013.DVDRip.XViD[AC3]-ETRG Elysium.2013.DVDRip.AAC.x264-SSDD Elysium.2013.DVDRip.XviD-ViP3R All DVDRip	9 years ago	1	31.4KB	Sub By "Omar ALPrincE"
Arabic	Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL Elysium.2013.BluRay.x264.DTS-MA X264 SilverTorrentHD Elysium.2013.HDRip.XviD-ETRG Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD [PublicHD] Elysium (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED Elysium.2013.HDRip.x264.AAC-FooKaS Elysium.2013.BluRay.x264.850MB-Micromkv Elysium.2013.720p.WEBRiP.XVID-MAJESTIC Elysium 2013 HDRip XviD AC3 EVO Elysium 2013 720p HDRip XviD AC3-RARBG	9 years ago	1	31.5KB	Sub By "Omar ALPrincE"
Arabic	Elysium (2013) BRRip 720p x264 AC Elysium (2013) 720p BluRay 850MB-Micromkv	9 years ago	1	26.5KB	تم التعديل بواسطة (Moayad BL)
Arabic	Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD] Elysium 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD [PublicHD] Elysium.2013.720p.WEBRiP.XVID-MAJESTIC Elysium.[2013].HDRip.XViD-ETRG Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 Elysium (2013) WEB-DL 720p \| iTunes \| Dual-Audio Elysium.(2013).720p.WEB-DL.850MB-Micromkv	9 years ago	2	65.4KB	ترجمة : علي طلال & محمد جمال
Arabic	Elysium 2013 720p Webrip x264 AC3 UNiQUE Elysium 2013 1080p WEB-DL X264 AC3-5 1 HQ Hive-CM8 Elysium [2013] WEBRip 720P H264-ETRG Elysium 2013 WEB-DL XviD AC3 - BTRG Elysium 2013 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N Elysium 2013 WEB-DL XViD AAC MURDER Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD Elysium 2013 720p WEB-DL x264 AC3-VAiN Elysium (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED Elysium 2013 HDRip XviD AC3-EVO	9 years ago	1	30.5KB	KiLLeR SpIDeR ترجمة د.مرثد محمد و
Arabic	Elysium.2013.HDRip.XviD-ETRG Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD] Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD Elysium.2013.HDRip.x264.AAC-FooKaS Elysium.2013.720p.WEBRiP.XVID-MAJESTIC Elysium 2013 WEBRip x264 AAC-MiLLENiUM Elysium 2013 WEBRiP XViD UNiQUE (SilverTorrent) Elysium 2013 HDRip XviD AC3 EVO Elysium 2013 720p HDRip XviD AC3-RARBG	9 years ago	1	26.6KB	" etcohod " تعديل التوقيت - ترجمة
Arabic	Elysium 2013 HDRip x264 AC3-JYK	9 years ago	1	29.3KB	تعديل التوقيت للتوافق مع النسخة
Arabic	Elysium (2013) R6 WEBRip 450MB nItRo Elysium [2013] HDRip V2 x264 [English] [Accipiter]	9 years ago	1	29.6KB	رابط النسخة http://www.multiupload.nl/NG3QHZJQ4E
Arabic	Elysium 2013 HDRiP XviD-Srkfan	9 years ago	1	23.7KB	قمت فقط بتعديل وقت الترجمة
Arabic	Elysium.2013.WEBRip.HC.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	26.5KB	رابط النسخة تورينت http://thepiratebay.sx/torrent/9003550/Elysium.2013.WEBRip.HC.XviD.AC3-RARBG
Arabic	Elysium 2013 720p R6 WEBRip 800MB Ganool	9 years ago	1	31.9KB	just improved Etcohod sub
Arabic	Elysium 2013 720p Webrip x264 AC3 UNiQUE	9 years ago	1	28.5KB	Has no comment.
Arabic	Elysium.2013.DVDScr.x264.2Audio-SmY	9 years ago	1	28.6KB	شكر خاص للمترجم etcohod
Arabic	Elysium 2013 NEW SOURCE READNFO CAM XViD UNiQUE	9 years ago	1	26.5KB	ترجمة كاملة للفيلم المثير تناسب نسخة Elysium 2013 NEW SOURCE READNFO CAM XViD UNiQUE
Arabic	--->TRAILER<--- Elysium - Official Trailer #2 ( جميع نسخ الإعلان )	9 years ago	3	5KB	(3:33)ترجمة الإعلان الثاني من الفيلم http://www.youtube.com/watch?v=LleobgxG2Lc (3:17)ترجمة الإعلان الثاني من الفيلم http://www.youtube.com/watch?v=PYBCBaaSmkw تحيّاتي لكم أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي

Subtitle Preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 7

[V4+ Styles]

Elysium (2013) Arabic Subtitles

Subtitle Info

Elysium.2014.BluRay

List other Arabic Subtitle

Subtitle Preview