Whiplash (2014) Japanese Subtitles
A promising young drummer enrolls at a cut-throat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by an instructor who will stop at nothing to realize a student's potential.
Release: 10/15/2014
IMDB: 8.5
Time: 107 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 26.1KB
- Language
- Japanese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Whiplash 2014 BluRay.x264..AC3-EVO
- Create By
- ranran
- Comment
- リクエストされたのでupしました。音楽の指揮に関してはあまり詳しく知りませんができる限りのことはしました。 Whiplash.2014.BluRay.x264-YIFYでも合います。
List other Japanese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Whiplash 2014 BluRay.x264..AC3-EVO | 9 years ago | 1 | 27.2KB | 初めての字幕作成です。、本当に申し訳ないですが ranranさんの字幕を手直ししました。 本編は試写会ですでに観ておりますので参考に翻訳をしました。 初めてなので、誤字や脱字があるかもしれませんが 作品が伝わるようにと、意味を考えて作りました。 トライしてみて判ったのは、字幕づくりは並大抵の作業じゃなくて 本当に大変でしたし、肩も凝ります。 私は素人なので、ranranさんの元データがあったからこそ 手直しができました。ranranさんありがとうございました。 気に触ってしまったなら、申し訳ないです。 | |
| Japanese | Whiplash 2014 BluRay.x264..AC3-EVO | 9 years ago | 1 | 26.1KB | リクエストされたのでupしました。音楽の指揮に関してはあまり詳しく知りませんができる限りのことはしました。 Whiplash.2014.BluRay.x264-YIFYでも合います。 |
Subtitle Preview
1
00:00:47,120 --> 00:00:50,203
2
00:00:52,920 --> 00:00:55,924
3
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
済みません ごめんなさい
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
いや そのままで
5
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
君の名前は？
6
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
アンドリュー・ネイマンです
7
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
何年生だ？
8
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
1年生です
00:00:47,120 --> 00:00:50,203
2
00:00:52,920 --> 00:00:55,924
3
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
済みません ごめんなさい
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
いや そのままで
5
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
君の名前は？
6
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
アンドリュー・ネイマンです
7
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
何年生だ？
8
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
1年生です
Loading...