True Detective (2014) Arabic Subtitles

An anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.

Release: 01/16/2014

IMDB: 9.1

Genders: Drama, Mystery, Crime

Countries: English

Time: 55 min

Updated: 9 years ago

Back to True Detective - 2014 subtitle list

Download Arabic Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 21.4KB
Language: Arabic
Release Type: N/A
Relase Info:: True.Detective.S02E01.720p.HDTV.x264-0SEC
Create By: bader223
Comment: True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS

List other Arabic Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Arabic	True.Detective.S02.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	8	184.2KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E08.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	24.2KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E07.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	23.8KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E06.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	20.3KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E05.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	24.5KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E04.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	22.4KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E03.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	23.6KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E02.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	25.7KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E01.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	20.9KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	8	184.3KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E08.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	24.2KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E07.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	23.8KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E06.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	20.3KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E05.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	24.5KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E04.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	22.4KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E03.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	23.6KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E02.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	25.7KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S02E01.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN	4 years ago	1	20.9KB	iBelieve7 ترجمة أصلية
Arabic	True Detective S03 WAVO	4 years ago	8	157.4KB	𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓
Arabic	True Detective S02 WAVO	4 years ago	8	159.9KB	𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓
Arabic	True Detective S01 WAVO	4 years ago	8	158.3KB	𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓
Arabic	True Detective - Third Season	4 years ago	8	156.7KB	OSN ترجمة مستخرجة من
Arabic	True Detective S01-S03 تورنت + ترجمة	4 years ago	1	389B	تورنت + الترجمة : https://fullpack10.blogspot.com/2020/05/true-detective.html
Arabic	True.Detective.S02.COMPLETE.WEBRIP-OSN	4 years ago	8	160KB	◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
Arabic	True.Detective.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON	5 years ago	8	163.2KB	by: Null69
Arabic	True.Detective.S02.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR	5 years ago	8	185.8KB	By: Khalid199
Arabic	true.detective.s03.720p.bluray.x264-pahe.in True.Detective.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS	5 years ago	8	162.5KB	🆃🅸🅼🅴 🆂🆈🅽🅲🅴🅳 .. تويتر ☂️ : @MoreHDMovies
Arabic	true.detective.s02e01.720p.hdtv.x264-0sec	5 years ago	1	0B	@faisalfxa and @1212Ahon ترجمة وتدقيق
Arabic	True.Detective.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS True.Detective.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND True.Detective.S03.BDRip.x264-DEMAND	5 years ago	8	162.5KB	💙💛 ترجمة أصلية - الموسم كاملاً بلوراي 💛💙
Arabic	True.Detective.S03.720p.AMZN.WEB-DL.x264.MkvCage.ws	5 years ago	8	163.2KB	الاصلية
Arabic	true.detective.s03e02.kiss.tomorrow.goodbye.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam	5 years ago	1	21.7KB	تعديل التوفيق مع نسخة true.detective.s03e02.kiss.tomorrow.goodbye.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam
Arabic	True.Detective.S03E08.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO[eztv]	6 years ago	1	22.7KB	ترجمة Null69 تم تعديل الوقت لتكون متوافقة مع هذه النسخه
Arabic	true.detective.s03e08.now.am.found.1080p.webrip.hevc.x265.rmteam	6 years ago	1	22.7KB	تعديل التوقيت لنسخة true.detective.s03e08.now.am.found.1080p.webrip.hevc.x265.rmteam كل الشكر للاخ Null69 على سرعة رفع الترجمة
Arabic	True.Detective.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03.1080p.WEB.H264-AMCON True.Detective.S03.720p.WEB.H264-AMCON True.Detective.S03.1080p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03.COMPLETE.720p.AMZN.WEB-DL.x264.MkvCage.ws True.Detective.S03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	18	365.1KB	💙💛 ترجمة أصلية - الموسم كاملاً 💛💙
Arabic	True.Detective.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03.1080p.WEB.H264-AMCON True.Detective.S03.720p.WEB.H264-AMCON True.Detective.S03.1080p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03.COMPLETE.720p.AMZN.WEB-DL.x264.MkvCage.ws True.Detective.S03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	19	387.7KB	💙💛 ترجمة أصلية - الموسم كاملاً 💛💙
Arabic	True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	22.8KB	ترجمة أصلية - NTb 1080p Only!
Arabic	True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E08.1080p.WEB.H264-AMCON	6 years ago	2	45.3KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	22.8KB	تعديل توقيت للترجمة المرفوعة من قبل المميز : Null69 لتتوافق مع النسخة التي لدي : True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb نظرا لتقدم توقيت النسخة المرفقة ؛ مع جزيل الشكر والتقدير له
Arabic	True.Detective.S03E07.720p.WEB.x265-MiNX[eztv]	6 years ago	1	18.8KB	ترجمة Null69 تم تعديل الوقت لتكون متوافقة مع هذه النسخه
Arabic	True.Detective.S03E07.WEB.x264-PHOENiX[eztv]	6 years ago	1	18.7KB	ترجمة الحلقة السابعة متوافقة مع نسخة الويب PHOENiX
Arabic	True.Detective.S03E07.The.Final.Country.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E07.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	2	37.5KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E06.HDTV.x264-TURBO True.Detective.S03E06.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO	6 years ago	1	20.1KB	تعديل التوقيت لهذه النسخة ...
Arabic	True.Detective.S03E05.HDTV.x264-TURBO True.Detective.S03E05.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO	6 years ago	1	20.9KB	تعديل التوقيت لهذه النسخة ...
Arabic	True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E06.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	20.2KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E06.1080p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E06.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E06.720p.WEB.x265-MiNX True.Detective.S03E06.WEBRip.x264-ION10	6 years ago	2	38KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E06.1080p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E06.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E06.720p.WEB.x265-MiNX True.Detective.S03E06.WEBRip.x264-ION10	6 years ago	2	38KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E04.HDTV.x264-TURBO	6 years ago	1	24KB	تعديل التوقيت فقط
Arabic	True.Detective.S03E05.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	20.9KB	‫ترجمة 🅞🅢🅝
Arabic	True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	1	21KB	‫ترجمة 🅞🅢🅝
Arabic	True.Detective.S03E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta	6 years ago	1	20.9KB	نم تعديل نوقيت الترجمة المرفوعه من قبل : admy8264 لتتوافق مع هذه النسخه True.Detective.S03E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Arabic	True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	1	20.8KB	تم اخذ الترجمة من موقع Torreckt
Arabic	True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E01.WEB.x264-PHOENiX True.Detective.S03E01.WEB.x264-RBB True.Detective.S03E01.WEB.x265-MiNX True.Detective.S03E01.720p.AMZN.WEB-DL.x264-MKVCage True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.480p.WEB-DL.x264-RMTeam True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam	6 years ago	1	18.3KB	ارجو ان تنال الترجمة اعجابكم سين
Arabic	True.Detective.S03E03.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO[eztv]	6 years ago	1	17.8KB	ترجمة Null69 تم تعديل الوقت لتكون متوافقة مع هذه النسخه
Arabic	True.Detective.S03E04.The.Hour.and.the.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E04.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	24KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E02.iNTERNAL.480p.x264-mSD[eztv] التعديل الصحيح لهذه النسخه	6 years ago	1	21.8KB	تعديل التوقيت فقط
Arabic	True.Detective.S03E01.iNTERNAL.480p.x264-mSD[eztv] التعديل الصحيح لهذه النسخه	6 years ago	1	18.5KB	تعديل التوقيت فقط
Arabic	True.Detective.S03E02.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	21.6KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E01.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	18.1KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E03.The.Big.Never.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	17.8KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E03.The.Big.Never.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	1	17.9KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E03.1080p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E03.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E03.480p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E03.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S03E03.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam	6 years ago	1	17.8KB	\|►𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊𝖘 ¦ 𝕰𝖕𝖎𝖘𝖔𝖉𝖊 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: The Big Never ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 55𝖒 46𝖘 ¦ 𝕱𝖔𝖗 METCON 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 𝖔𝖓𝖑𝖞 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄\|
Arabic	True.Detective.S03E03.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	17.8KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E03.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	17.8KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E03.The.Big.Never.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	1	17.8KB	تعديل صحيح True.Detective.S03E03.The.Big.Never.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Arabic	True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	21.7KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.WEB.x264-PHOENiX True.Detective.S03E02.WEB.XviD-AVID True.Detective.S03E02.WEB.x264-RBB True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.WEB-DL.x264-RMTeam True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.480p.WEB-DL.x264-RMTeam True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam	6 years ago	1	22KB	تعديل التوقيت ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊𝖘 ¦ .. لأن المشكلة بالتوقيت من الملف الإنجليزي الأصلي .. ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄\| ..
Arabic	True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	21.7KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	18.1KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	22.5KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb	6 years ago	1	19KB	ترجمة أصلية
Arabic	True.Detective.S03E02.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E02.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	21.6KB	Null69
Arabic	True.Detective.S03E01.720p.WEB.H264-METCON True.Detective.S03E01.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	18KB	Null69
Arabic	True.Detective.S03E02.1080p.WEB.H264-METCON	6 years ago	1	21.7KB	تم تعديل الوقت لتكون متوافقة مع هذه النسخه
Arabic	True.Detective.S01.1080p.BluRay.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-R2D2 [PublicHD] True Detective S01 COMPLETE 720p BluRay x264 PAHE.in True Detective - Season 1 - 720p BluRay - x264 - ShAaNiG True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND True Detective S01 Complete Season 1 BluRay 720p x265 HEVC [nate_666] True Detective S01 Season 1 1080p 5.1Ch BluRay ReEnc-DeeJayAhmed	7 years ago	8	171.9KB	💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة 💢
Arabic	True.Detective.S02E02.720p.HDTV.x264-0SEC	7 years ago	1	27.1KB	تم رفع من قبلي ترجمة Subghost
Arabic	True Detective Season 2 Opening	7 years ago	1	1.3KB	أوبنين البداية مترجمة فقط
Arabic	True.Detective.S02.720p.BluRay.x264-invandraren	9 years ago	8	155.5KB	تعديلي لكامل الموسم
Arabic	True.Detective.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7	9 years ago	8	155KB	التعديل الكامل لإبداع مترجميّ هذا الموسم
Arabic	True.Detective.S02 complete.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264	9 years ago	8	157.5KB
Arabic	True.Detective.S02.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02.HDTV.x264-AFG True.Detective.S02.HDTV.x264-FUM True.Detective.S02.INTERNAL.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02.720p.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02.1080p.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02.Complete	9 years ago	13	248.4KB	تجميع ترجمات الموسم الثاني - شكرا لجميع المترجمين وبالأخص MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E08.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E08.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E08.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E08.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E08.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E08.INTERNAL.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S02E08.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E08.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	19.6KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True Detective - 02x07 - Black Maps And Motel Rooms.PSiG.Arabic True.Detective.S02E07.480p.x264-mSD	9 years ago	1	18.9KB	MonlineKw Translation & SliCE Of LiFE'Timing For MsD and Others Thanks to Translator
Arabic	True.Detective.S02E07.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E07.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E07.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E07.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E07.720p.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E07.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	19.3KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E06.HDTV.XviD-FUM	9 years ago	1	16.8KB	تعديل الترجمة والتوقيت الخاصة بهذه النسخة ومثيلاتها لتكون احترافية بالكامل , مع جزيل الشكر والامتنان للمترجم الفذ "مونلاين" على مجهوده .. ولا تنسون التقييم :)
Arabic	True.Detective.S02E06.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E06.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E06.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E06.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E06.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02E06.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E06.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E06.INTERNAL.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA True.Detective.S02E06.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E06.PROPER.HDTV.XviD-FUM	9 years ago	2	31.2KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-SNEAkY	9 years ago	1	20KB	MonlineKw
Arabic	True Detective.S02E05.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E05.HDTV.x264-ASAP	9 years ago	1	21KB	تعديل التوقيت والترجمة للنسخ المذكورة مع جزيل الشكر والامتنان للمترجم ..وعيدكم مبارك ولا تنسون التقييم
Arabic	True.Detective.S02E05.HDTV.x264-ASAP	9 years ago	1	20KB	شكراَ للمترجم MonlineKw تعديل التوقيت
Arabic	True.Detective.S02E05.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E05.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E05.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E05.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E05.HDTV.XviD-AFG	9 years ago	1	20.1KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-SNEAkY	9 years ago	1	18.8KB	MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E04.HDTV.x264-ASAP	9 years ago	1	18.6KB	تعديل توقيت فقط المترجم MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E04.HDTV.x264-ASAP	9 years ago	1	18.7KB	ضبط التوقيت ليناسب النسخة,شكرا للمترجم
Arabic	True.Detective.S02E04.HDTV.x264-ASAP	9 years ago	1	18.6KB	تعديل توقيت فقط المترجم MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E04.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD True.Detective.S02E04.1080p.HDTV.DD5.1.x265-DTG	9 years ago	1	18.9KB	تعديل التوقيت وبعض التنسيق للترجمة الخاصة بالنسخ المذكورة مع جزيل الشكر والامتنان للمترجم
Arabic	True Detective S02E04 HDTV x264-ASAP[ettv]	9 years ago	1	17.2KB	\|\| CorleoneK تعديل فقط لتناسب النسخة المذكورة، الشكر لصاحب الترجمة \|\|
Arabic	true.detective.s02e04.720p.hdtv.x264-0sec True.Detective.S02E04.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E04.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E04.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E04.HDTV.XviD-AFG	9 years ago	1	18.7KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-SNEAkY	9 years ago	1	19.3KB	ترجمة CorleoneK
Arabic	True.Detective.S02E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-SNEAkY	9 years ago	1	23.9KB	ترجمة Subghost Subs
Arabic	True.Detective.S02E03.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02E03.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E03.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	25.4KB	ترجمة و تعديل : محمود السيسى
Arabic	True.Detective.S02E03.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02E03.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG True.Detective.S02E03.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	25.4KB	ترجمة و تعديل : محمود السيسى
Arabic	True.Detective.S02E03.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02E03.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.ShAaNiG True.Detective.S02E03.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	23.8KB	Twitter:@SubghostSubs
Arabic	True.Detective.S02E03.HDTV-FUM True.Detective.S02E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD	9 years ago	1	19.5KB	تعديل التوقيت للنسخ المذكورة مع جزيل الشكر والامتنان للمترجم
Arabic	true.detective.s02e03.720p.hdtv.x264-0sec True.Detective.S02E03.HDTV.x264-ASAP True.Detective.S02E03.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E03.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E03.720p.HDTV.x264.ShAaNiG	9 years ago	1	19.3KB	instagram : MonlineKw
Arabic	True.Detective.S02E02.1080p.HDTV.x264-BATV	9 years ago	1	24.7KB	Subghost Subs
Arabic	True.Detective.S02E02.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD	9 years ago	1	23.9KB	تعديل التوقيت والترجمة للنسخ المذكورة مع جزيل الشكر والامتنان للمترجم
Arabic	True.Detective.S02E02.720p.HDTV.x264-0SEC True.Detective.S02E02.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True.Detective.S02E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E02.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E02.HDTV.XviD-AFG	9 years ago	1	27.1KB	Twitter:@SubghostSubs
Arabic	True.Detective.S02E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-SNEAkY	9 years ago	1	18.9KB	ترجمة \|\| رامي حامد - عصام كراوش \|\|
Arabic	True Detective S02E01 720p WEBRip AAC5.1 x264-PSYPHER True.Detective.S02E01.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-RARBG True Detective S02E01 1080p WEBRip AAC5.1 x264-PSYPHER	9 years ago	2	41.3KB	(Subghost Alm7ben) ترجمة المبدع الجديد: شاكر خالد
Arabic	True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E01.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S02E01.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	18.9KB	\|\| رامي حامد - عصام كراوش \|\|
Arabic	True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-FUM	9 years ago	0	0B	Subghost تعديل الصيغة فقط , والشكر الخالص للمترجم
Arabic	True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True Detective S02E01 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD True.Detective.S02E01.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-RARBG	9 years ago	1	20.2KB	SRT بصيغة / Subghost Alm7ben - ترجمة الأخ - Twitter : @SubghostSubs
Arabic	True.Detective.S02E01.720p.HDTV.x264-0SEC	9 years ago	1	21.4KB	True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Arabic	True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-ShAaNiG True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	21.4KB	أيّ نقد، دعم لي، أو أيّ شيء Twitter : @SubghostSubs
Arabic	True Detective - First Season (2014)	9 years ago	8	188KB	للنسخه اللي بدون .. FeedBack ترجمه : أيوب -- تعديل :نيستا تيكو
Arabic	--->TRAILER 1<--- True Detective - Second season (2015) The Official Trailer #1	9 years ago	1	822B	... ... ...
Arabic	True Detective - Season 1 - 720p BluRay - x264 - ShAaNiG	9 years ago	8	187.7KB	تعديل الترجمات لتطابق النسخه المذكوره كل الشكر للمنرجم الاصلي
Arabic	True Detective S01E08 [OntohinBD]	9 years ago	1	19.3KB	ضبط توقيت الترجمة كي يتناسب مع النسخة المذكورة , الشكر للمترجم الاصلي
Arabic	True Detective S01E04 - Who Goes There [OntohinBD]	9 years ago	1	26.5KB	تعديل توقيت الترجمة ليتناسب مع نسخة : OntohinBD
Arabic	True.Detective.S01E07.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	25.5KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E08.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	19.3KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E05.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	23.6KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E04.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	26.4KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E06.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	23.7KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E03.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	29.4KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E02.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	23.5KB	waleedk_cfc ترجمة
Arabic	True.Detective.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	1	25.9KB	waleedk_cfc ترجمة
Arabic	True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND	9 years ago	8	195.6KB	Adeeb89 & @waleedk_cfc :تعديلي لترجمة المترجمين وليد و أديب
Arabic	True.Detective.S01.Complete.HDTV.iPad.720p.AAC.x264-CHDPAD True.Detective.S01.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb	9 years ago	8	190.3KB	Just Edited some EP's
Arabic	Blu-ray	9 years ago	2	34.8KB	ترجمة الحلقة الأخيرة من المسلسل الرائع محقق فذ
Arabic	True Detective The Complete Season 1 HDTV	9 years ago	9	196KB	:ترجمة المترجمين وليد و أديب Adeeb89 & @waleedk_cfc
Arabic	True Detective S01 HDTV x264 - KILLERS True Detective S01 HDTV x264 - 2HD True Detective S01 HDTV.XviD-EVO True Detective S01 HDTV.XviD-AFG True Detective S01 HDTV.XviD-FUM True Detective S01 HDTV.x264-ChameE True Detective S01 480p.HDTV.x264-Micromkv True Detective S01 480p.HDTV.x264-mSD True Detective S01 720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	8	193.7KB	ترجمة Adeeb89 - تجميع OzOz
Arabic	True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-EVO True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S01E08.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E08.HDTV.x264-ChameE True.Detective.S01E08.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS True Detective S01E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD	9 years ago	1	19.2KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E07.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E07.HDTV.XviD-EVO True.Detective.S01E07.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S01E07.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S01E07.HDTV.x264-ChameE True.Detective.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E07.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS True Detective S01E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD	9 years ago	1	25.6KB	ترجمة: أديب
Arabic	true.detective.s01e01.720p.hdtv.x264-killers fixed	9 years ago	1	23.7KB	تصليح ansi coding :)
Arabic	True Detective S01E06 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD	9 years ago	1	21.1KB	تعديل kuwq8 ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E06.HDTV.x264-2HD True.Detective.S01E06.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S01E06.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S01E06.HDTV.x264-ChameE True.Detective.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E06.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E06.720p.HDTV.x264-2HD True.Detective.S01E06.HDTV.XviD-EVO	9 years ago	1	23.6KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.S01E05.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E05.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S01E05.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E05.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS True Detective.S01E05.HDTV.x264-ChameE	9 years ago	1	23.8KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.s01e04.All.HDTV	9 years ago	1	24.7KB	إستمتعوا @da7my7
Arabic	True.Detective.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E04.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E04.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E04.HDTV.XviD-AFG	9 years ago	1	26.4KB	ترجمة: أديب
Arabic	True.Detective.s01e03.720p.hdtv.x264-killers	9 years ago	1	27.6KB	ترجمتي الأولى إن شاء الله تلقى إستحسانكم :) سأواصل الترجمة حتى نهاية الموسم الأول @da7my7 twitter
Arabic	True Detective S01E03	9 years ago	1	27.4KB	الحلقه الثالثه من مسلسل True Detective S01E03
Arabic	True.Detective.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	32.1KB	تعديل الترجمة لتعمل على شاشة lcd & led
Arabic	True.Detective.S01E03.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	25.7KB	: ترجمة تويتر @nietzsche90 & @waleedk_cfc للشاشة الغربية @westernscreen
Arabic	True.Detective.S01E03.HDTV.x264-KILLERS True.Detective.S01E03.HDTV.XviD-AFG True.Detective.S01E03.HDTV.XviD-FUM True.Detective.S01E03.HDTV.x264-ChameE True.Detective.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD True.Detective.S01E03.480p.HDTV.x264-Micromkv True.Detective.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS	9 years ago	1	29.4KB	ترجمة: أديب
Arabic	true.detective.s01e02.720p.hdtv.x264-killers	9 years ago	1	23.7KB	ترجمة @waleedk_cfc & @nietzsche90 حصرياً للشاشة الغربية @westernscreen
Arabic	true.detective.s01e01.720p.hdtv.x264-killers	9 years ago	1	25.8KB	@waleedk_cfc ترجمة @westernscreen حصرياً للشاشة الغربية

Subtitle Preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Video/True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS.mp4
Video File: Video/True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS.mp4
Video AR Mode: 4

True Detective (2014) Arabic Subtitles

Subtitle Info

True.Detective.S02E01.720p.HDTV.x264-0SEC

List other Arabic Subtitle

Subtitle Preview