Triad (2012) Vietnamese Subtitles
3 childhood friends join the Hong Kong Triads only to discover that fame and fortune will ultimately break them apart as only one can become the leader of the gang.
Release: 11/15/2012
IMDB: 5.1
Time: 91 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 33KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Triad.2012.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
- Create By
- tuanblue2910
- Comment
- Cho all Bluray Bạn nào down thì vote và cho ý kiến nhé :D
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | [Triad][2012][1080p][x264][PublicHD] | 9 years ago | 1 | 39.9KB | Tên phim dịch và Hội Tam Hiệp thì chuẩn hơn nhưng mình dịch và Người Trong Giang Hồ nghe hay hơn và mình thấy đúng ý nghĩa với nội dung phim hơn. Bản dịch này của mình dịch có nhiều từ ngữ hơi thô thiển nên nếu ai muốn bản dịch nhã nhặn hơn thì down bản của bạn tuanbeo cũng rất chuẩn. Bản này mình dịch hoàn toàn và không tham khảo bất kì nguồn sub nào. Mọi người xem và ủng hộ. Bản phim phù hợp là các bản HD chuẩn, bản mình dùng là Triad.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD_(PublicHD) | |
| Vietnamese | Triad.2012.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 33KB | Cho all Bluray Bạn nào down thì vote và cho ý kiến nhé :D |
Subtitle Preview
1
00:01:43,000 --> 00:01:48,581
== sync, corrected,translate by tuanblue2910 ==
2
00:01:48,581 --> 00:01:53,163
Chỉ có những người tàn nhẫn
có thể thống trị thế giới này.
3
00:01:53,164 --> 00:01:57,080
Không đủ tàn nhẫn?
Đơn giản chỉ cần loại bỏ người mạnh nhất.
4
00:01:57,081 --> 00:02:02,081
00:01:43,000 --> 00:01:48,581
== sync, corrected,translate by tuanblue2910 ==
2
00:01:48,581 --> 00:01:53,163
Chỉ có những người tàn nhẫn
có thể thống trị thế giới này.
3
00:01:53,164 --> 00:01:57,080
Không đủ tàn nhẫn?
Đơn giản chỉ cần loại bỏ người mạnh nhất.
4
00:01:57,081 --> 00:02:02,081
Loading...