The Third Man (1949) Farsi/Persian Subtitles
Pulp novelist Holly Martins travels to shadowy, postwar Vienna, only to find himself investigating the mysterious death of an old friend, Harry Lime.
Release: 08/31/1949
IMDB: 8.3
Time: 93 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 40.6KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
The Third Man
- Create By
- knifeinthewater
- Comment
- زیرنویس کاملا جدید و صحیح -استفاده از ترجمه‌ی نسخه‌ی دوبله‌ی فیلم در ترجمه‌ی دیالوگ‌ها
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264.YIFY | 6 years ago | 1 | 34.3KB | ||
| Farsi/Persian | The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264.YIFY-BWBP | 7 years ago | 1 | 34.1KB | اصلاح جملات به هم پیوسته و ترجمه چند جمله ترجمه نشده | |
| Farsi/Persian | The.Third.Man.1949.REMASTERED.720.1080p.BluRay | 8 years ago | 1 | 38KB | مترجم:محمد رضا ارباب سليماني ویرایش ترجمه بعضی متون ترجمه نشده تنظیم بانسخهRemaster 720.1080p از [email protected] | |
| Farsi/Persian | The Third Man | 9 years ago | 1 | 40.6KB | زیرنویس کاملا جدید و صحیح -استفاده از ترجمه‌ی نسخه‌ی دوبله‌ی فیلم در ترجمه‌ی دیالوگ‌ها | |
| Farsi/Persian | The.Third.Man.1949 | 9 years ago | 1 | 33.1KB | ترجمه از محمد رضا ارباب سليماني بود، من اصلاحش کردم | |
| Farsi/Persian | The.Third.Man.1949.BluRay.720p.x264.AC3-AJP-ReSync By felora60 | 9 years ago | 1 | 31.9KB | من فقط هماهنگ کردم و اندکی اصلاحات انجام دادم | |
| Farsi/Persian | The Third Man 1949 720p | 9 years ago | 1 | 32.9KB | هماهنگ بانسخه سایت 30تک | |
| Farsi/Persian | The Third Man 1cd dvdrip | 9 years ago | 1 | 35.6KB |
Subtitle Preview
1
00:00:58,324 --> 00:01:01,225
زیرنویس از: کسری کرباسی
2
00:01:16,543 --> 00:01:19,444
knifeinthewater.blogfa.com
3
00:02:44,063 --> 00:02:46,554
هيچ‌گاه قبل از جنگ وينِ باستاني رو نشناختم
4
00:02:46,666 --> 00:02:48,793
،با موسيقيِ استراوس
با جادو و فريبندگيِ ملايم‌اش
5
00:02:48,902 --> 00:02:51,530
قسطنطنيه بيشتر به دردِ من مي‌خورد
6
00:02:51,638 --> 00:02:56,041
00:00:58,324 --> 00:01:01,225
زیرنویس از: کسری کرباسی
2
00:01:16,543 --> 00:01:19,444
knifeinthewater.blogfa.com
3
00:02:44,063 --> 00:02:46,554
هيچ‌گاه قبل از جنگ وينِ باستاني رو نشناختم
4
00:02:46,666 --> 00:02:48,793
،با موسيقيِ استراوس
با جادو و فريبندگيِ ملايم‌اش
5
00:02:48,902 --> 00:02:51,530
قسطنطنيه بيشتر به دردِ من مي‌خورد
6
00:02:51,638 --> 00:02:56,041
Loading...