Subtitles for The Smurfs 2

The Smurfs team up with their human friends to rescue Smurfette, who has been kidnapped by Gargamel since she knows a secret spell that can turn the evil sorcerer's newest creation - creatures called the Naughties - into real Smurfs.

Release: 07/31/2013

IMDB: 5.4

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Countries: USA

Time: 105 min

Updated: 4 years ago

List subtitles for The Smurfs 2

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.BluRay	9 years ago	1	42.4KB	ترجمة المشهد في نهاية الفيلم (ArabicTypesetting)<---تعديل الخط الى (Yellow)(تعديل اللون الى--------->(اصفر
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.BluRay	9 years ago	1	42KB	(ArabicTypesetting)<---تعديل الخط الى (Yellow)(تعديل اللون الى--------->(اصفر
Loading...
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.BluRay	9 years ago	1	42KB	(ArabicTypesetting)<---تعديل الخط الى (Yellow)(تعديل اللون الى--------->(اصفر
	Arabic	The Smurfs 2	10 years ago	1	41.7KB	تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة الفرنسية كما تم إضافة بعض التيترات الغير مترجمة مع إدراج الترجمة للكلام مابعد جنريك النهاية The Smurfs 2 2013 FRENCH BRRiP XviD-CARPEDIEM.avi موقع تحميل الفلم http://kickass.to/the-smurfs-2-2013-french-brrip-xvid-carpediem-t8194042.html
	Arabic	The Smurfs 2 (2013) ملف بلوراي أصلي خط كبير	10 years ago	1	446B
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.720p.Bluray.x264.YIFY.MP4	10 years ago	1	40.9KB	ترجمة علي خالد
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The Smurfs 2 2013 720p BRRIP XVID AC3-MAJESTIC The Smurfs 2 2013 480p BRRip XviD AC3-GT he Smurfs 2 2013 720p Bluray x264 DTS-EVO The Smurfs 2 2013 BRRip x264 AC3-FooKaS The Smurfs 2 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N The Smurfs 2 2013 480p BluRay x264-mSD	10 years ago	1	657B	الترجمة أصلية مسحوبة من قرص بلوراي IDX
	Arabic	The Smurfs 2 2013 720p Bluray x264 DTS-EVO The Smurfs 2 2013 480p BRRip XviD AC3-GT The Smurfs 2 2013 480p BRRip XviD AC3-EVO The Smurfs 2 2013 1080p Bluray x264 DTS-EVO The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS The Smurfs 2 (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY The Smurfs 2 (2013) 720p BrRip x264 - YIFY	10 years ago	1	40.7KB	ترجمة يونس تعديل خاص لموقع افلام اتش كيو مشاهده ممتعه Mr-Osama
	Arabic	The.Smurfs.2.2013.DVDRip.X264-PLAYNOW The Smurfs 2 (2013) DVDRip X264 – 450MB The.Smurfs.2.2013.R5.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM	10 years ago	2	41.2KB	" YnsThaBest " تعديل التوقيت - ترجمة
	Arabic	The Smurfs 2 2013 HDRiP READNFO XViD-FANTA	10 years ago	1	45.6KB	ترجمة يونس شكر خاص للمترجم
	Arabic	Smurfs 2 2013 DVDScr x264 2Audio-SmY The Smurfs 2 (2013) HQ DVDSCR 450MB - SHQ [AirK]	10 years ago	1	45.6KB	ترجمة يونس شكر خاص للمترجم
	Arabic	Smurfs 2 2013.3D 720p HDTC x264 AC3-SmY	10 years ago	2	98.1KB	ترجمة يونس شكر خاص للمترجم
	Arabic	The Smurfs 2 2013 TeleSync AAC x264-SSDD The Smurfs 2 2013 TS XviD-TANGiNA THE SMURFS 2 2013 3DTS AC3 MURDER	10 years ago	1	45.7KB	ترجمة يونس شكر خاص للمترجم
	Arabic	The Smurfs 2 2013 CAM XViD UNiQUE	10 years ago	1	35.5KB	ترجمة : KeMozU
	Arabic	--->TRAILER<--- The Smurfs 2 (2013)(trailer)Arabic	10 years ago	1	2KB	translation :Dark Lordhttp://kingofartsub.blogspot.ae/
	Brazillian Portuguese	The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264.YIFY The Smurfs 2 2013 480p BluRay x264-mSD The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264.AC3-EVO The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264-ShAaNiG The.Smurfs.2.2013.BDRip.x264-SPARKS	10 years ago	1	46.4KB	Sync, Corregida por: Ivandrofly
	Croatian	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.croatian	9 years ago	1	36.2KB
	Danish	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	47.1KB	Retail Tekst (M. Kursiv)
	Danish	The.Smurfs.2.2013.BDRip.X264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p 23.976 FPS	10 years ago	1	47KB	Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
	Danish	sublime-thesmurfs2_720p	10 years ago	1	35.5KB
	Dutch	Smurfes.2.2013.O.DVDRip.XviD.1400mb.ALC	10 years ago	1	35.8KB
	Dutch	The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD	10 years ago	1	38.4KB
	Dutch	The Smurfs 2 (2013) TS XviD MP3 MiLLENiUM	10 years ago	1	35.8KB	kwaliteit van deze sub onbekent
	Dutch	The Smurfs 2 2013 CAM READNFO x264 AC3-KiSSMYACE	10 years ago	1	36KB
	English	The Smurfs 2	6 years ago	1	45.1KB	Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.
	English	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.english	9 years ago	1	47.6KB
	English	The Smurfs 2	10 years ago	1	48.4KB	Added dialogue and some HI info. Spell check and synch.
	English	Smurfes.2013.O.DVDRip.XviD.1400mb.ALC	10 years ago	1	46.2KB	Fixed
	English	TheSmurfs2.brrip.720p.2013	10 years ago	1	47.5KB
	English	The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD	10 years ago	1	47.4KB
	English	Smurfes.2013.O.DVDRip.XviD.1400mb.ALC	10 years ago	1	45.3KB	All the thanks goes to Original Uploader. I jus changed the frame rate. Enjoy
	English	Smurfs.2.2013.720p.BluRay_perfectly resynced	10 years ago	1	46.8KB	perfectly resynced
	English	The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	45.2KB
	English	The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BDRip.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264.AC3-EVO The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264-ShAaNiG The Smurfs 2 2013 480p BluRay x264-mSD	10 years ago	1	47.6KB
	English	The Smurfs 2 [2013] BRRip XViD-ETRG	10 years ago	1	45.3KB
	English	The Smurfs 2 [2013] BRRip XViD[AC3]-ETRG	10 years ago	1	45.3KB
	English	The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BDRip.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264.AC3-EVO The.Smurfs.2.2013.BRRip.XviD-ETRG The.Smurfs.2.2013.BluRay.1720p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.BRRip.x264-ShAaNiG	10 years ago	1	47.6KB	------
	English	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BDRip.X264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.BRRip.XViD-ETRG The.Smurfs.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi	10 years ago	1	45.3KB	Retail Subtitle. Fixed OCR removed HI and checked spelling. Please rate.
	English	Smurfs.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD The.Smurfs.2.2013.720p.BRRip.x264.AC3-JYK The Smurfs 2 [2013] BRRip XViD[AC3]-ETRG The Smurfs 2 [2013] BRRip XViD-ETRG The.Smurfs.2.2013.BDRip.X264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	47.5KB	xX\| FOR BLURAY \|Xx
	English	Smurfs.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	10 years ago	1	47.5KB
	English	--->TRAILER<--- trailer version1 1min33sec	10 years ago	1	1.4KB	transcripted by milad v9
	Farsi/Persian	The.Smurfs.2.2013.All.Bluray.Persian.TvCenter & 30T3Nter The Smurfs 2 2013 1080p & 720p Bluray x264.DTS-EVO The Smurfs 2 (2013) 1080p & 720p BrRip x264 - YIFY The.Smurfs.2.2013.1080p & 720p.BluRay.x264-SPARKS The Smurfs.2.2013.1080p & 720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD The Smurfs.2.2013.1080p & 720p.BluRay.Ganool.ScOrp.ShaANig.Adit.Bird	10 years ago	1	47.2KB	♠ TvCenter & 30T3Nter \|\| Reza Anarchy & Ali Master ♠
	Farsi/Persian	Smurfs 2 All BluRay BRRip BDRip 720p 1080p Ganool Scorp Shaning Smurfs.2.2013.720p & 1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD The.Smurfs.2.2013.720p & 1080p.BluRay.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.720p.BRRip.x264.AC3-JYK The.Smurfs.2.2013.BDRip.X264-SPARKS The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	59.7KB
	Farsi/Persian	R5-Regain5	10 years ago	1	35.9KB	هماهنگ سازی توسط محمدرضا انجیل الی ترجمه از کوروش مسلمی
	Farsi/Persian	Smurfs 2 (2013)	10 years ago	1	32.7KB	من فقط هاهنگ كردم
	Farsi/Persian	smurfs2	10 years ago	1	36.4KB	ترجمه شده توسط کوروش مسلمی امید وارم لذت ببرید
	Farsi/Persian	The Smurfs 2 (2013) TS	10 years ago	1	36.4KB	کاری از کوروش مسلمی
	Farsi/Persian	--->TRAILER<--- trailer version1 1min33sec farsi	10 years ago	1	1.4KB	v9 زیر نویس و ترجمه از میلاد ----->Trailer <----
	Finnish	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	10 years ago	1	44.4KB
	French	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	10 years ago	1	43.2KB	RETAIL Z1 resync
	French	The.Smurfs.2.2013.BDRip.X264-SPARKS	10 years ago	1	43.1KB	Rip Blu-ray zone A US
	German	Die.Schluempfe.2.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE	10 years ago	1	46.7KB
	Hebrew	The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	10 years ago	1	49.6KB	All Blue-Ray Ver
	Indonesian	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	5 years ago	1	0B	Netflix Retail
	Indonesian	The.Smurfs.2.SEMUA.BLURAY.dan.GANOOL.ID.Sang.Pangeran	10 years ago	4	176.1KB	TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!
	Indonesian	Farid Fever	10 years ago	2	63.2KB	-Manual translate- untuk versi ganool Salam onca dari kota mendoan ...nyam nyam nyam juuuttt
	Indonesian	Smurfs.2.2013.R5.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM.bigboo.setowae	10 years ago	1	46.3KB	Penyempurnaan kata kata yang hilang dari versi sebelumnya, diresynce dari milik Bigboo, untuk R5DVDrip, All Credit for Bigboo....Cherrs
	Indonesian	Smurfs.2.2013.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM	10 years ago	1	35.6KB	Perbaikan dari sebelumnya.
	Indonesian	The Smurfs 2 Bluray 1080p 720p	10 years ago	1	46.2KB	Manual translate. Enjoy.
	Indonesian	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.Indo	10 years ago	1	33.8KB	just resync from ogicirebon all credit for ogicirebon
	Indonesian	Smurfs.2.2013.R5.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM.ogi.setowae	10 years ago	1	33.7KB	Just Resynce, All Credit for Ogi Cirebon
	Indonesian	The Smurfs 2 DVDScr 450MB Ganool.com	10 years ago	2	69.5KB	Monggo mampir, Cocok banget utk DVDScr 450MB ganool.com...RATE bagi yg suka...Suwun
	Indonesian	Smurf 2 2013 All CAM	10 years ago	1	26.9KB	Manual translate Enjoy.... by_m@tox32
	Indonesian	The Smurfs 2 2013 CAM READNFO x264	10 years ago	1	33.7KB	Selamat menikmati
	Indonesian	Cam	10 years ago	1	34.2KB	Translated by redrose. timing pas banget mohon maaf karena translatenya menggunakan mbah google
	Indonesian	The.Smurfs.2.2013.CAM.READ.NFO.x264 -	10 years ago	1	34.1KB
	Japanese	The Smurfs 2.(2013).3D.Blu-ray.Netflix.jpn	5 years ago	1	41.4KB	海外版3D Blu-ray用字幕。NETFLIXから転用。
	Korean	The.Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	6 years ago	1	42.9KB
	Korean	The.Smurfs.2.2013.BDRiP.AC3.XViD-EVO	8 years ago	1	36.1KB	http://blog.naver.com/hhs7916/80208209957 개구쟁이 스머프2 (자막+) [영화 다운로드] 2014.02.26. 14:47 2017-05-12 오전 7:00:36 1:44:54 ed2k://\|file\|%EA%B0%9C%EA%B5%AC%EC%9F%81%EC%9D%B4.%EC%8A%A4%EB%A8%B8%ED%94%84.2.The.Smurfs.2.2013.BDRiP.AC3.XViD-EVO.avi\|1617570814\|55A46CF305490E3CA8C35FC733A50BD0\|h=3GMDGSZS7VH5ESHOKMKVXHNQXGMOXIVG\|/
	Malay	The Smurfs 2 (2013) 1080p Bluray	10 years ago	1	36.2KB
	Malay	The Smurfs 2 (2013) 720p Bluray	10 years ago	1	36.2KB
	Malay	The Smurfs 2 [2013] BRRip The Smurfs 2 [2013] BluRay	10 years ago	1	43.5KB
	Malay	The.Smurfs.2.2013.1080p.BBRIP.	10 years ago	1	47.9KB	Cuba Try..
	Malay	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	43.9KB	Terjemahan secara manual. Lama juga nak translate subs ni. Hahahaha! Selamat menonton dan enjoy movie ni!
	Norwegian	The.Smurfs.2.2013.1080p.DTSHD-MA.x264-PriMeHD	10 years ago	1	42.8KB	Rippet fra BluRay
	Portuguese	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	10 years ago	1	45.8KB
	Portuguese	The.Smurfs.2.2013.DVDRip.XviD-EVO	10 years ago	1	43.7KB
	Portuguese	The Smurfs 2 (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY	10 years ago	1	45.8KB
	Romanian	The.Smurfs.2.2013.BRRip.AC3	10 years ago	1	37.5KB
	Romanian	The Smurfs 2 DVDRip XviD AC3 TiTAN	10 years ago	1	35.2KB	vs. 1,39 GB fara diactrice
	Serbian	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	48.7KB
	Slovenian	The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	46.8KB
	Turkish	The.Smurfs.2.2013.R5.DVDrip.X264.AC3-MiLLiENiUM-TR	5 years ago	1	42.7KB
	Turkish	--->TRAILER<--- The Smurfs 2 Trailer	10 years ago	1	1.3KB
	Vietnamese	Smurfs.2.2013.720p.BluRay_perfectly resynced	10 years ago	1	46.4KB	phụ đề việt dịch lại chuẩn
	Vietnamese	Smurfs.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD Smurfs.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD	10 years ago	1	46.6KB	Dịch bởi: SiB, Phương Trần -- Subteam 2pi.vn, Follow US: FB.com/2pi.vn!! Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Xem phim Online tại: PHIM.2Pi.VN
	Vietnamese	The.Smurfs.2.2013.720p.Bluray.viet	10 years ago	1	0B	modified from existing one
	Vietnamese	The Smurfs 2 2013 720p BluRay x264 YIFY Smurfs 2 2013 720p BluRay DTS x264 [ PublicHD ] The Smurfs 2 2013 1080p BluRay DTS x264 [ PublicHD ] The Smurfs 2 2013 720p BRRip x264 AC3-EVO The Smurfs 2 [2013] BRRip XViD-ETRG The Smurfs 2 (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY The Smurfs 2 2013 FRENCH BRRiP XviD-CARPEDIEM (Audio tiếng Pháp)	10 years ago	1	37.6KB	Dùng cho các bản BrRip 1h44'54" (23.976fps) Torren YIFY tại http://kickass.to/the-smurfs-2-2013-720p-brrip-x264-yify-t8170611.html#main Bản tiếng Pháp http://kickass.to/the-smurfs-2-2013-french-brrip-xvid-carpediem-t8194042.html (Tên theo chuẩn truyện tranh và TV, mong các bạn sẽ thấy quen thuộc hơn mấy sub kia) ^^ CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẼ
	Vietnamese	The Smurfs 2 DVDRip XviD AC3 TiTAN The Smurfs 2 (2013) DVDRip XviD-ALC (new)	10 years ago	1	37.6KB	Dùng cho DVD rip; Torrent tại http://kickass.to/the-smurfs-2-dvdrip-xvid-ac3-titan-t8145709.html CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẼ
	Vietnamese	The Smurfs 2 2013 DVDRip XviD 1400MB ALC (sub cũ, đừng down)	10 years ago	1	37.1KB	Sub cũ.. Đừng down --- Dùng cho bản DVDrip Smurfes.2013.O.DVDRip.XviD.1400mb.ALC.avi Torrent tại http://kickass.to/the-smurfs-2-2013-dvdrip-xvid-alc-t8150420.html Tên của các nhân vật đã được "đặt lại"
	Vietnamese	The Smurfs 2 New Source TS x264 AC3 UNiQUE (sub cũ)	10 years ago	1	35.9KB	Sub cũ, dùng cho bản CAM, đừng down. ....Bạn nào ko chờ được HD thì xem tạm cái này (Chất lượng GẦN tương đương DVDrip) - Torrent tại [ http://kickass.to/the-smurfs-2-new-source-ts-x264-ac3-unique-t7897592.html ] - Nếu có gì sai sót, hay ko được tốt (đặc biệt là về tên của các Xì Trum), các bạn để lại comment để mình chỉnh sửa lại hoàn chỉnh cho bản HD (khoảng 1, hoặc 2 tuần nữa mới có) !!