isubtitles.org

The Shawshank Redemption (1994) Arabic Subtitles

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Release:

IMDB: 9.3

Genders: Drama, Crime

Countries: USA

Time: 142 min

Updated: 9 years ago

Back to The Shawshank Redemption - 1994 subtitle list

Download Arabic Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
9 years ago
Framerate
Files
1
File Size
48KB
Language
Arabic
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY

Create By
leel911
Comment
" MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة

List other Arabic Subtitle

Arabic The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB
The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv 		6 years ago 1 46.3KB 💢 النصية الأصلية MBC ترجمة 💢
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 years ago 1 51.4KB تعديل التوقيت فقط - SRT ترجمة نتفليكس بصيغة
Arabic The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB 7 years ago 1 381B ترجمة نتفيلكس الاصلية بصيغة sup
Arabic The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM 		7 years ago 1 51.4KB SRT ترجمة نتفليكس بصيغة
Arabic The Shawshank Redemption (1994) 720p+1080p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ 8 years ago 2 2.2KB 💬 ترجمة أصليّـة 👁‍🗨 Vredenik™️ ©️ www.fb.com/VredenikSubs 🏳️
Arabic The Shawshank Redemption (1994) Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ 8 years ago 1 1.3KB 🎀 ترجمة أصلية 🎀 Vredenik = أحمد عبدلي 🎀
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool 		8 years ago 1 45.5KB الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 years ago 1 50.4KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 9 years ago 1 47.8KB alghamdi1124
Arabic The Shawshank Redemption 1994 9 years ago 1 47.8KB alghamdi1124
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM 9 years ago 1 52.9KB تم تعديل التوقيت فقط للنسخة المحددة
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 		9 years ago 1 50.5KB تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker, مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 		9 years ago 1 50.5KB تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN
Arabic The Shawshank Redemption (1994) أرجو الدعاء لوالداي بالرحمة ... وشكراً 9 years ago 1 56.9KB أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay iPad 720p AAC x264-CHDPAD 9 years ago 1 48.5KB نسخة منقحة ومعدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY 9 years ago 1 48KB الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY أرجو التقييم
Arabic trdebrid.com_nvOZtW.The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.x264.4PlayHD 9 years ago 1 48.5KB
Arabic Shawshank Redemption.mp4 9 years ago 2 104.9KB متوافقة مع النسخة Shawshank Redemption.mp4 مشاهدة ممتعة...
Arabic The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY 9 years ago 1 47.9KB MAX PAiN
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA 9 years ago 1 50.4KB قمت بتعديل التوقيت لهذه لنسخة
Arabic The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY 9 years ago 1 48KB " MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY 9 years ago 1 48KB " MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة
Arabic Blu-ray 9 years ago 1 47.2KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 9 years ago 1 48.5KB The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 MAX PAiN ترجمة
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD ibmmtr 9 years ago 2 48.2KB تعديل ibmmtr
Arabic The Shawshank Redemption 1994720p BRRip MnM-RG H264 2.5 G 9 years ago 1 48.5KB
Arabic The Shawshank Redemption DVDRip 702 MB 9 years ago 1 40.9KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf 9 years ago 1 48.6KB بتعديل التوقيت لنسخة الأخ jacksparrow 97
Arabic the Shawshank Redemption 9 years ago 1 50.4KB By: LIL' ZE
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 9 years ago 2 48.3KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.[1994].m-720p-Roboris-SRT-23.976FPS 9 years ago 1 48.5KB معدلة ومنقحة بالكامل
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 9 years ago 1 52.7KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 BRRip [A Release-Lounge H264] 9 years ago 1 48KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay 9 years ago 1 47.9KB ترجمتى الكاملة متوافقة مع كل نسخ البلوراى
Arabic The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG 9 years ago 17 210.4KB افضل تعديل للتوقيت
Arabic The Shawshank Redemption 1994 9 years ago 1 47.7KB "Best subtitle you can imagine"==\افضل ترجمه على الأطلاق/==
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 9 years ago 1 48.4KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG] 9 years ago 1 48.1KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG] 9 years ago 1 48.1KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH 9 years ago 3 79.4KB نسخة معدلة عن تراجم الاخوة
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD1 9 years ago 1 26.6KB متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD2 9 years ago 1 22.8KB متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
Arabic The Shawshank Redemption [1994]DvDrip-aXXo 9 years ago 1 47.8KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 9 years ago 1 48.1KB
Arabic The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 9 years ago 1 48.2KB (" ( ترجمة : مــحــمــد ع. أ ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل ) ")
Arabic The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM 9 years ago 1 44.8KB Mr.ZIDAN
Arabic The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-MMR4U 9 years ago 1 50.3KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3 9 years ago 1 45.9KB
Arabic The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG 9 years ago 1 50.3KB ليست ترجمتي وانما قمت فقط بتعديل الوقت
Arabic The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG 9 years ago 1 39.3KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 9 years ago 2 48.3KB توقيت مظبوط تماماً لأفضل ترجمة
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 9 years ago 1 48.1KB Synced : AlTiMa2005
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.DVDrip 9 years ago 2 48KB
Arabic The.sShawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.multi.x264-nbs 9 years ago 1 48KB
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF 9 years ago 3 48.9KB تعديل وتقسيم الترجمة لاجود نسخه للفيلم على الاطلاق متوفرة حتى الان
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.iNT.DVDRip.XviD-AC3-FiNEST 9 years ago 3 48.1KB
Arabic The Shawshank Redemption KLAXXON 9 years ago 1 44.5KB
Arabic Shawshank.Redemption.1994 9 years ago 2 48.3KB تقسيم أفضل ملف ترجمة وإجراء بعض التعديلات .. د.وائل الوكيل
Arabic The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN 9 years ago 1 47.2KB The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 9 years ago 2 35.3KB The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
Arabic the shawshank redemption (Rets) 9 years ago 2 68.7KB the shawshank redemption (Rets)
Arabic The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets 9 years ago 1 32.1KB The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets
Arabic The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected] 9 years ago 2 48.8KB The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN 9 years ago 2 48.9KB The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN
Arabic The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN 9 years ago 3 72.4KB The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN
Arabic The_Shawshank_Redemption_(1994)[email protected]_by.MAX.PAiN 9 years ago 2 0B The_Shawshank_Redemption_(1994)[email protected]_by.MAX.PAiN
Arabic The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN 9 years ago 2 48.9KB The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar 9 years ago 2 48.9KB The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar
Arabic The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25- 9 years ago 1 48KB The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25-
Arabic The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25 9 years ago 1 47.9KB The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
Arabic The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 9 years ago 1 48KB The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
Arabic The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25 9 years ago 1 47.9KB The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
Arabic The Shawshank Redemption 9 years ago 1 48KB Complete Arabic Subtitle by: MAX PAiN_(707 MB,Duration: 2:18:59)
Arabic N/A 9 years ago 1 29.8KB
Arabic N/A 9 years ago 1 31.9KB
Arabic N/A 9 years ago 2 37.4KB
Arabic N/A 9 years ago 2 35.3KB
Arabic N/A 9 years ago 1 19.4KB
Arabic N/A 9 years ago 2 64.2KB
Arabic N/A 9 years ago 1 32.9KB
Arabic N/A 9 years ago 1 22.5KB

Subtitle Preview

1
00:00:03,903 --> 00:00:28,903
.تـرجــمــة: مــحــمــد ع. أ
MAX PAiN

2
00:00:28,942 --> 00:00:36,442
MAX PAiN
[email protected]

3
00:00:50,042 --> 00:00:56,042
*(إصلاحية (شاوشانك*

4
00:00:56,242 --> 00:01:25,142
»leel911« تعديل التوقيت

5
00:02:04,818 --> 00:02:06,903
...سيد (دفرين) صف لنا

6
Loading...