The Pick-up Artist (1987) Czech Subtitles
A womanizer meets his match when he falls for a woman in debt to the mafia.
Release: 09/18/1987
IMDB: 5.3
Time: min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- 23.976
- Files
- 1
- File Size
- 31.8KB
- Language
- Czech
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
The Pick-Up Artist
- Create By
- radek.tuma
- Comment
- Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? I don't have a prayer in the world - nechal jsem přeložené doslova isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil.
List other Czech Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech | The Pick-Up Artist | 4 years ago | 1 | 31.9KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 4 years ago | 1 | 31.9KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 4 years ago | 1 | 31.9KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 4 years ago | 1 | 31.8KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 5 years ago | 1 | 31.8KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 5 years ago | 1 | 31.8KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný význam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? I don't have a prayer in the world - nechal jsem přeložené doslova isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 5 years ago | 1 | 31.8KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný význam; You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička?; isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova. Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. | |
| Czech | The Pick-Up Artist | 5 years ago | 1 | 31.8KB | Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? I don't have a prayer in the world - nechal jsem přeložené doslova isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil. |
Subtitle Preview
1
00:00:36,800 --> 00:00:39,636
Ahoj, jmenuji se Jack Jericho.
2
00:00:41,805 --> 00:00:45,058
Ahoj. Ahoj, jmenuji se Jack Jericho.
3
00:00:45,141 --> 00:00:50,480
Už vám někdo řekl, že máte tvář jak od Botticelliho
a tělo jak od Degase?
4
00:01:16,256 --> 00:01:18,967
Ahoj. Ahoj. Ahoj.
5
00:01:19,050 --> 00:01:20,760
Ahoj.
6
00:01:20,844 --> 00:01:24,097
00:00:36,800 --> 00:00:39,636
Ahoj, jmenuji se Jack Jericho.
2
00:00:41,805 --> 00:00:45,058
Ahoj. Ahoj, jmenuji se Jack Jericho.
3
00:00:45,141 --> 00:00:50,480
Už vám někdo řekl, že máte tvář jak od Botticelliho
a tělo jak od Degase?
4
00:01:16,256 --> 00:01:18,967
Ahoj. Ahoj. Ahoj.
5
00:01:19,050 --> 00:01:20,760
Ahoj.
6
00:01:20,844 --> 00:01:24,097
Loading...