The Mess You Leave Behind (2020) Farsi/Persian Subtitles
Based on the novel of the same name winner of the Primavera award 2016. Raquel, a young literature teacher, gives her marriage a second chance and moves to her husband's birth town, which hides a dark secret she will try to unravel.
Release: 12/11/2020
IMDB: 6.2
Time: min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 12.2KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
The.Mess.You.Leave.Behind.S01E07.1080p.WEB.H264-STRONTiUM
- Create By
- elaheh.m
- Comment
- زیر نویس قسمت هفتم سریال The.Mess.You.Leave.Behind. :ترجمه از ELAHEH.M
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264 | 4 years ago | 8 | 129KB | زیرنویس همه قسمت های فصل اول سریال the mess you leave behind elaheh.m:ترجمه | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E08.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 14KB | زیرنویس قسمت آخر و هشتم سریال The.Mess.You.Leave.Behind :ترجمه از elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E07.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 12.2KB | زیر نویس قسمت هفتم سریال The.Mess.You.Leave.Behind. :ترجمه از ELAHEH.M | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E06.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 13.8KB | زیرنویس قسمت ششم سریال The.Mess.You.Leave.Behind ترجمه : elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E05.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 14.3KB | زیرنویس قسمت پنج سریال The.Mess.You.Leave.Behind ترجمه : elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E04.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 15.2KB | زیرنویس قسمت چهارم سریال The.Mess.You.Leave.Behind ترجمه از :elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 21KB | زیرنویس قسمت اول فصل اول the mess you leave behind (El desorden que dejas) ترجمه : elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E03.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 16.1KB | قسمت سوم سریال The.Mess.You.Leave.Behind ترجمه : elaheh.m | |
| Farsi/Persian | The.Mess.You.Leave.Behind.S01E02.1080p.WEB.H264-STRONTiUM | 4 years ago | 1 | 23.5KB | زیرنویس قسمت دوم فصل اول سریال The Mess You Leave Behind (El desorden que dejas) ترجمه:elaheh.m |
Subtitle Preview
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ترجمه از :
elaheh.m
2
00:00:17,916 --> 00:00:18,916
ممنون
3
00:02:20,291 --> 00:02:22,491
بله؟-
راکلم باز کن-
4
00:02:35,208 --> 00:02:36,208
چی شده؟
5
00:02:36,875 --> 00:02:37,875
6
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
متاسفم
7
00:02:41,791 --> 00:02:43,500
...فقط فکر کردم که
8
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ترجمه از :
elaheh.m
2
00:00:17,916 --> 00:00:18,916
ممنون
3
00:02:20,291 --> 00:02:22,491
بله؟-
راکلم باز کن-
4
00:02:35,208 --> 00:02:36,208
چی شده؟
5
00:02:36,875 --> 00:02:37,875
6
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
متاسفم
7
00:02:41,791 --> 00:02:43,500
...فقط فکر کردم که
8
Loading...