The Martian (2015) Turkish Subtitles

An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive.

Release: 10/02/2015

IMDB: 8.1

Genders: Adventure, Action, Sci-Fi

Countries: USA, UK

Time: min

Updated: 9 years ago

Back to The Martian - 2015 subtitle list

Download Turkish Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate: 29.970
Files: 2
File Size: 45.2KB
Language: Turkish
Release Type: Telesync
Relase Info:: The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage

The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG
Create By: hasangdr
Comment: Translated by me & x@nder

List other Turkish Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Turkish	The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-iExTV The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	2	48.7KB	Translated by me & x@nder \| twitter.com/hasangdr
Turkish	Marslı	9 years ago	1	50.5KB	Türkçe (tr)
Turkish	The Martian (2015) ~ YTS	9 years ago	1	43.4KB	Çevirmen : Nehirin~ & GD
Turkish	The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG The Martian (2015) 720p WEB-DL 1GB - MkvCage The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG	9 years ago	2	45.7KB	Translated by me & x@nder
Turkish	The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT	9 years ago	2	45.8KB	Translated by me & x@nder \| Improve version
Turkish	The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT	9 years ago	2	45.5KB	Translated by me & x@nder
Turkish	The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG	9 years ago	2	45.2KB	Translated by me & x@nder

Subtitle Preview

Bazı kısaltmalarda kitaba sadık kalındı.

MTA: Mars Tırmanma Aracı

MİA: Mars İniş Aracı

GDF: Gemi Dışı Faliyet

JİL: Jet İtiş Laboratuvarı

RTJ: Radyoizotop Termoelektrik Jeneratörü

İVK: İtiş Vektörü Kontrolü

FKM: Fırlatma Kontrol Merkezi

YK: Yer Kontrol

GH: Gemi Haberleşme

AHK: Araç Hava Kilidi

AMÜ: Astronot Manevra Ünitesi

The Martian (2015) Turkish Subtitles

Subtitle Info

The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage

The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG

List other Turkish Subtitle

Subtitle Preview