The Man in the High Castle (2015) Vietnamese Subtitles
A glimpse into an alternate history of North America. What life after WWII may have been like if the Nazis had won the war.
Release: 11/23/2015
IMDB: 8.1
Time: 60 min
Updated: 5 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 5 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 25.2KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
The.Man.In.The.High.Castle.S04E02.720p.web.h264-skgtv
- Create By
- Hieu_Nguyen_1812
- Comment
- Đây là lần đầu tiên mình làm sub phim. Phim này khá hay nên muốn dành thời gian làm. Nhưng thời gian không nhiều, nếu có thể mình sẽ làm hết các tập của SS04 này. Ai muốn làm cùng có thể liên hệ http://fb.com/duchieu1812
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E10.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 17.9KB | Hết! P/s 1: Tập này được up lên ngay sau khi dịch nên sẽ có thể mắc nhiều lỗi lặt vặt (những tập trước tôi phải review sub cùng với phim rồi mới up) P/s 2: Vài tháng qua tôi tập trung làm sub phim này cũng chỉ vì lý do có sub gắn vào phim xem, còn việc up lên đây thì coi như để đỡ phí công sức là chính. Nên là ông nào mong đợi hay thậm chí request vài series khác cho tôi sub thì có lẽ là đừng, vì tôi chỉ làm khi chính tôi thực sự cần sub để xem phim thôi. | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E09.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 15.4KB | ........ | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E08.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 17.1KB | ...... | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E07.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 18.6KB | ... | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E06.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 18.2KB | Lại xong 1 tập nữa. Cơ mà còn có 4 tập thôi mà sao nó nản quá, không còn hứng để dịch nữa. Hồi S03 có khi 1 tập cả ngàn câu sub mà tầm 2 - 3 ngày đã xong mà giờ có hơn 600 câu mà cứ dây mãi không muốn làm là sao ta. | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E05.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 18.7KB | Thế là đã được 1 nửa chặng đường của S04 này, và tôi thì cũng sắp hết thứ để ghi lên trên này rồi. | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E04.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 17.9KB | Wala. Tập 4 của S04 đã ra lò sau gần 1 năm phim ra mắt, và mong là phim vẫn còn đủ độ hot để hút lượt download của các tập từ đây trở đi lên 1 tí (dù chắc là chả có đâu, mà có thì cũng chẳng được gì hơn cả) | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E03.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 15.4KB | Wala, tập ngắn nhất của S04 này (vậy mà vẫn không hiểu sao đến tận 2 ngày tôi mới làm xong được) | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E02.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 23.9KB | Wala, tập tiếp theo, và cũng là tập có sub dài nhất cả S04 này, dài đến độ tôi quên luôn số ngày bỏ ra để hoàn thành cái tập này rồi. Từ tập sau đến hết mùa đa số sub từng tập rơi vào khoảng 5 đến 600 câu (tầm hơn nửa so với tập này) nên chắc có lẽ sẽ nhanh hoàn tất hơn. Và cũng vì dài thế này nên là lỗi chính tả là chuyện khó tránh khỏi. | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E01.720p.WEB.h264-SKGTV | 4 years ago | 1 | 19.3KB | Là tôi đây. Tôi đã quay lại với mùa cuối cùng này rồi đây. Cứ nghĩ là sẽ rỗi rãi hơn khi 3 tập đầu đã có sẵn sub rồi và mấy tập sau theo tôi coi sơ thì khá là ít sub. Thế nhưng tải về rồi kéo xuống coi được vài dòng của tập đầu tiên thì ôi thôi. Thế nên có lẽ là tôi lại phải tự giải quyết cả Season 4 này rồi. | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E10.Jahr.Null.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 15.7KB | Và đây, Season 3 Finale. Vậy là coi như dự án của mùa dịch này đã hoàn thành (khá là ngẫu hứng vì đơn giản là dịch thì ai cũng rảnh, và tôi làm chủ yếu do nhu cầu cá nhân). Cơ mà vẫn khó hiểu vì sao 3 tập đầu S04 lại có lượt download cao như vậy, thêm ông thần đi làm 3 tập đấy rồi drop luôn, trong khi cả cái S03 này (và 4 tập cuối S02 nữa) thì chẳng thèm làm. Khó hiểu thật. Mấy ông skip phim hay là lười quá nên lên mấy web lậu đọc sub phim cho có vậy. | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E09.Baku.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 16.3KB | Tập áp chót. Phải nói là 2 ngày nay, vì cố hoàn thành 3 tập từ 8 đến 10 để coi nốt trước khi qua tuần mới (1 phần vì 3 tập này khá ít thoại) nên tôi cũng hơi vội và căng thẳng, vì vậy không tránh được sai sót. Sau season này chắc là tôi sẽ off ít lâu vì công viêc, thêm nữa là 3 tập đầu S04 đã có, còn lại 7 tập thì mỗi tuần có lẽ tôi sẽ làm 1 tập (hoặc có thể là 2 nếu thời gian cho phép). | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E08.Kasumi.Through.the.Mists.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 15.9KB | Suýt chút nữa là tôi phải làm lại tập này. Số là nãy coi xong chưa kịp up thì vô tình xóa mất, hên là kiếm lại được. Mà có cái lạ là 3 sub của 3 tập đầu S04 cái nào cũng 6 7 chục lượt download, còn mấy tập tôi up từ cuối S02 đến giờ hơn chục tập rồi mà lượt download mỗi tập cứ lẹt đẹt mức 1 2 chục. Thế ra mấy ông skip 4 tập cuối mùa 2 với mùa 3 luôn à. | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E07.Excess.Animus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 19.2KB | Wow! Một sub cho 1 tâp khá là dài (hơn 700 câu) được hoàn thành trong khoảng 20 tiếng, khá là nhanh.... và cũng khá là mệt. Và tất nhiên nhanh như vậy thì khó tránh khỏi các lỗi lặt vặt, nhưng tôi coi qua thì cơ bản có lẽ không có vấn đề đâu | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E06.History.Ends.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 19.4KB | Next up! Tập này hơi lâu vì 2 ngày nay sức khỏe tôi hơi có vấn đề. Kể ra dịch phim thế này cũng có cái khó là cứ phải tua đến đoạn nào có thoại để xem văn cảnh mà dịch cho đúng, thế là coi như đọc kịch bản phim kèm minh họa rồi, mà tua nhầm ngay đúng chỗ không có thoại mà lại lộ chi tiết quan trọng thì coi như hết cả hứng coi | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E05.The.New.Colossus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 21.4KB | Boom. Lại 1 tập nữa. Thế là được nửa đường rồi. Chỉ trong vòng khoảng 1 tuần, kể cũng khá vượt mức tôi mọng đợi | |
| Vietnamese | The.Man.in.theHigh.Castle.S03E04.Sabra.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 17.8KB | Tập tiếp theo. Tính ra tập này tôi mất chưa tới 24h để làm, khá bất ngờ (dù số câu thoại có ít hơn tập trước đó và cũng khá nhiều câu không cần dịch, như những câu thoại tên riêng chẳng hạn) À mà các ông có vào để lấy sub thì cũng rate xanh nó để cho tôi tí động lực làm tiếp đi chứ nhỉ. | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S03E03.Sens“.K“i.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 20.3KB | Lại 1 tập nữa. Mà tập nào thì chắc là cũng sẽ có ít nhiều một số lỗi chính tả mà tôi không tiện sửa, nếu ai sửa được thì rất cảm ơn. Mà đáng ra là tôi đợi xong 1 loạt rồi mới upload thay vì từng tập thế này, nhưng tính tôi hay táy máy ngứa tay, cứ xem xong là xóa cả phim lẫn sub, thế nên là thôi, up luôn | |
| Vietnamese | The Man in the High Castle S01 Complete HDR 2160p WEB h264-SKGTV | 4 years ago | 10 | 165.9KB | sync cho bản Web-DL (Dịch: Altair - Phudeviet.org) | |
| Vietnamese | The.Man.in.thegh.Castle.S03E02.Imagine.Manchuria.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 18.7KB | Ok, lại là 1 tập nữa của mùa "con ghẻ" đây, mà 2 tập này đã tốn của tôi ngót 5 6 ngày thì phải. Mà có lẽ hơn tuần nữa thì tôi sẽ quay lại công việc của mình nên có thể việc làm sub cho mùa này (và cả mùa 4 nữa, maybe) sẽ bị gián đoạn ít nhiệu. Tôi sẽ ráng trong 1 tuần tới để xong ít nhất là 3 tập nữa. À mà tập này có 1 đoạn cuối liên quan tới Kinh Dịch nên tôi chả biết dịch ra sao, ông nào có thể bổ sung được thì xin mời. Credit thì vẫn như mùa trước, tôi thấy không cần thiết nên không ghi. | |
| Vietnamese | The.Man.in.thegh.Castle.S03E01.Now.More.Than.Ever.We.Care.About.You.REAL.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | 4 years ago | 1 | 22.6KB | OK, lại là tôi đây, và lại là 1 subtitle nữa cho 1 web series đã ra đời hơn 2 năm trước, khi mọi thứ còn yên ổn và tôi chưa có nhiều thì giờ để nghĩ đến chuyện chuyển qua coi phim series chứ đừng nói là làm sub cho cả series như này Kể ra mùa 3 này là mùa "con ghẻ" hay sao mà cả phim lẫn sub đều chẳng thấy đâu ngoài mấy web lậu, nơi mà cả chất lượng phim lẫn sub đều như hạch, phải đấy, như HẠCH. | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E10.1080.WEBRip.X264-DEFLATE.HI | 4 years ago | 1 | 19.9KB | Vậy đấy, sub cuối cùng cho 1 web series từ 4 năm trước đây. Do hơi vội và phải chắp vá nhiều nguồn khác nhau (khổ, phim nhiều ngôn ngữ khó vậy đấy) nên sẽ hơi lệch so với thoại phim. Còn về việc quân hàm các tướng lĩnh thì các tập trước dịch Trung tướng Smith là đúng rồi, vì hệ thống quân hàm Âu Mỹ nó không có thượng tướng đâu, ngay trên Smith là đại tướng như Heydrich, còn dưới thì vẫn là Thiếu tướng. Ai cần có thể lên gg tìm các hàm này và hàm tương đương của Quân đội Mỹ | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E07.1080.WEBRip.X264-DEFLATE.HI | 4 years ago | 1 | 16.8KB | Kể cũng không hiểu sao tôi lại upload cái subtitle này luôn. Gần 4 năm kể từ khi phim ra rồi còn gì. Anyway, cũng chỉ vì 1 ai đó làm nhưng không tới nơi tới chốn mà tôi - 1 thằng chỉ mới phát hiện ra cái series này ngay sau khi nó lên sóng mùa cuối, phải đi dịch nốt 4 tập còn lại để coi và giờ thì up lên, biết đâu "ai đó" trong tương lai có thể hứng thú với series này thì sao....... (nói chứ chắc chẳng có đâu) | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E08.1080.WEBRip.X264-DEFLATE.HI | 4 years ago | 1 | 23.4KB | Lại tiếp tục là tôi đây. Bản sub chuẩn với bản phim duy nhất còn tìm được trên Fshare của mùa 2 phim này. Đã hạn chế tối đa các lỗi chính tả + dịch những phần tiếng Nhật (từ phụ đề tiếng Anh có sẵn trong file video) Enjoy! | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E09.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.HI - Copy | 4 years ago | 1 | 21.1KB | Bao nhiêu ý tứ đã nói hết ở phần trước rồi nên chả biết nói gì ở cái này. Thôi thì để qua tập sau vậy. Kể cũng buồn khi mà 1 cái series như này mà phải 4 năm kể từ khi ra mắt mùa 2 và 2 năm kể từ lần gần nhất có sub up lên thì mới hoàn thành được đủ sub cho 10 tập phim | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E03.720p.web.h264-skgtv | 5 years ago | 1 | 16.5KB | Đây là lần đầu tiên mình làm sub phim. Phim này khá hay nên muốn dành thời gian làm. Nhưng thời gian không nhiều, nếu có thể mình sẽ làm hết các tập của SS04 này. Ai muốn làm cùng có thể liên hệ http://fb.com/duchieu1812 | |
| Vietnamese | The Man in the High Castle S01 Complete -PHUDEVIET | 5 years ago | 10 | 170.9KB | ||
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E02.720p.web.h264-skgtv | 5 years ago | 1 | 25.2KB | Đây là lần đầu tiên mình làm sub phim. Phim này khá hay nên muốn dành thời gian làm. Nhưng thời gian không nhiều, nếu có thể mình sẽ làm hết các tập của SS04 này. Ai muốn làm cùng có thể liên hệ http://fb.com/duchieu1812 | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S04E01.720p.web.h264-skgtv | 5 years ago | 1 | 0B | Đây là lần đầu tiên mình làm sub phim. Phim này khá hay nên muốn dành thời gian làm. Nhưng thời gian không nhiều, nếu có thể mình sẽ làm hết các tập của SS04 này. Ai muốn làm cùng có thể liên hệ http://fb.com/duchieu1812 | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S01E01.Revised.Pilot.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY | 5 years ago | 1 | 18.3KB | Dùng cho bản The.Man.In.The.High.Castle.S01E01.Revised.Pilot.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY | |
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E06.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] | 7 years ago | 1 | 20.6KB | ||
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] | 7 years ago | 1 | 17.4KB | ||
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E04.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] | 7 years ago | 1 | 18.7KB | Vì chỉ có một mình dịch nên không có ai căn chỉnh lại sub cả và nói thật là cũng hơi quá sức. Vậy nên nếu ai rảnh thì liên lạc qua fanpage của phim mà mình lập phía dưới đây cùng đóng góp cho cộng đồng phim này ở Việt Nam nhé (nói thật là phim cũng hơi underate tí :v nhưng mà hay và khả năng sống rất cao) link fanpage: https://www.facebook.com/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%C3%AAn-l%E1%BA%A7u-cao-478187462532019/ | |
| Vietnamese | Man In The High Castle S02E03 | 7 years ago | 1 | 22.6KB | ||
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] | 7 years ago | 1 | 18.1KB | ||
| Vietnamese | The.Man.in.the.High.Castle.S02E01.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] | 7 years ago | 1 | 17.5KB | ||
| Vietnamese |
The.Man.In.Thegh.Castle.S01E10.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY The.Man.In.The.High.Castle.S01E10.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY |
9 years ago | 2 | 32.2KB | The Man in the High Castle S01E09: Kindness, S01E10: A Way Out. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan | |
| Vietnamese | The.Man.in.thegh.Castle.S01E01.720p.WEBRip.x264-BATV | 9 years ago | 1 | 21.3KB | Sync time | |
| Vietnamese | The.Man.In.The.High.Castle.S01E02.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY | 9 years ago | 1 | 16KB | Dùng cho bản The.Man.In.The.High.Castle.S01E02.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY | |
| Vietnamese |
The.Man.In.The.High.Castle.S01E01.Revised.Pilot.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY The.Man.in.the.High.Castle.S01E01.720p.WEBRip.x264-BATV The.Man.In.The.High.Castle.S01E01.Pilot.720p.WEBRIP.2CH.x265.HEVC-PSA The.Man.In.The.High.Castle.S01E01.Pilot.WEBRiP.x264-FaiLED The.Man.in.the.High.Castle.s01e01.pilot.WEBRip.proper.XviD-KBN The Man in the High Castle S01E01 PREMIERE HD HAnne The Man in the High Castle - Episode 1 Người Đàn Ông trong Lâu Đài cao - Tập 1 [Viet Sub] The Man in the High Castle - Episode 1 [Phụ Đề Tiếng Việt] Người Đàn Ông trong Lâu Đài cao - Tập 1 |
9 years ago | 6 | 107KB | Chỉ dùng được cho các bản trong danh sách trên. (Download sub về, chọn sub giống tên file phim của bạn, rồi copy ra). | |
| Vietnamese |
The Man In The High Castle S01E01 Pilot 720p WEBRiP x264-FaiLED[rarbg] The Man In The High Castle S01E01 Pilot WEBRiP x264-FaiLED |
9 years ago | 1 | 21KB | Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác! |
Subtitle Preview
1
00:00:12,316 --> 00:00:16,277
Chào mừng, Elijah
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,279
[tiếng nhạc]
3
00:00:48,091 --> 00:00:50,050
Này.
4
00:00:53,053 --> 00:00:55,403
-Sao rồi?
-Rất vui được gặp.
5
00:01:09,895 --> 00:01:11,897
[chuông]
6
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
Anh chàng này
đang làm gì với piano vậy?
7
00:00:12,316 --> 00:00:16,277
Chào mừng, Elijah
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,279
[tiếng nhạc]
3
00:00:48,091 --> 00:00:50,050
Này.
4
00:00:53,053 --> 00:00:55,403
-Sao rồi?
-Rất vui được gặp.
5
00:01:09,895 --> 00:01:11,897
[chuông]
6
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
Anh chàng này
đang làm gì với piano vậy?
7
Loading...