Subtitles for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
List subtitles for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p.BluRay.x264 | 6 years ago | 1 | 52.9KB | මේ උපසිරැසිය මුදුවේ සන්ධානය හෙවත් මුදුවේ අධිපති වෘතාන්තයේ පළමුවන කොටසේ දීර්ඝ පිටපත (Extended Edition) සඳහායි. මෙම පිටපත යාවත්කාලීන වී නොමැති බැවින් නවතම සංස්කරණය භාගත කිරීම සහ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා: https://sites.google.com/view/lordoftherings/ | |
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p.BluRay.x264 | 6 years ago | 1 | 54.1KB | මේ උපසිරැසිය මුදුවේ සන්ධානය හෙවත් මුදුවේ අධිපති වෘතාන්තයේ පළමුවන කොටසේ දීර්ඝ පිටපත (Extended Edition) සඳහායි. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය නම්ගම්, ගී පද සහ සුර-බස් (Elvish) ඇතුලත්ව පරිවර්තනය කොට, මෙම නව උපසිරැසිය සකස් කර ඇත. මේ නවතම සංස්කරණයයි. වැඩිදුර තොරතුරු: https://sites.google.com/view/lordoftherings/ | |
|
Loading...
|
||||||
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p | 6 years ago | 1 | 54.1KB | මේ උපසිරැසිය මුදුවේ සන්ධානය හෙවත් මුදුවේ අධිපති වෘතාන්තයේ පළමුවන කොටසේ දීර්ඝ පිටපත (Extended Edition) සඳහායි. මම මුලින් baiscopelk තුලින් ලබාගත් උපසිරැසියක් වැඩි දියුණු කල අතර, එයට ප්‍රථමයෙන්ම ස්තුති කරමි. චිත්‍රපටයේ දීර්ඝ පිටපතට අදාළ කොටස් එකතු කොට, නම්ගම්, ගී පද සහ සුර-බස් (Elvish) පවා පරිවර්තනය කොට, පෙර ගොනුවේ තිබූ භාෂා විලාසද වැඩිදියුණු කල පසුව එය මුළුමනින්ම පාහේ නව උපසිරැසියක් බවට පත්වී ඇත. මේ සිව්වන සංස්කරණයයි. වැඩිදුර කියවන්න: https://sites.google.com/view/lordoftherings/ | |
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p | 6 years ago | 1 | 54.2KB | මේ උපසිරැසිය මුදුවේ සන්ධානය හෙවත් මුදුවේ අධිපති වෘතාන්තයේ පළමුවන කොටසේ දීර්ඝ පිටපත (Extended Edition) සඳහායි. මම මුලින් baiscopelk තුලින් ලබාගත් උපසිරැසියක් වැඩි දියුණු කල අතර, එයට ප්‍රථමයෙන්ම ස්තුති කරමි. චිත්‍රපටයේ දීර්ඝ පිටපතට අදාළ කොටස් එකතු කොට, නම්ගම්, ගී පද සහ සුර-බස් (Elvish) පවා පරිවර්තනය කොට, පෙර ගොනුවේ තිබූ භාෂා විලාසද වැඩිදියුණු කල පසුව එය මුළුමනින්ම පාහේ නව උපසිරැසියක් බවට පත්වී ඇත. මේ තෙවන සංස්කරණයයි. | |
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p | 6 years ago | 1 | 54.1KB | baiscopelk තුලින් ලබාගත්තා වූ මූලික උපසිරැසි පද ගොනුවට ස්තුති වන්ත වන අතර, එය ඉතාමත් වැඩි දියුණු කොට, චිත්‍රපටයේ දීරිඝ පිටපතට අදාළ කොටස් එකතු කොට, නම් ගම උචිත ලෙස සංස්කරණය කොට, ගී පද සහ සුර භාෂා කණ්ඩ පවා පරිවර්තනය කොට මේ උපසිරැසිය සකස් කොට ඇත. | |
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowp.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p | 6 years ago | 1 | 54.1KB | baiscopelk තුලින් ලබාගත්තා වූ මූලික උපසිරැසි පද ගොනුවට ස්තුති වන්ත වන අතර, එය ඉතාමත් වැඩි දියුණු කොට, චිත්‍රපටයේ දීරිඝ පිටපතට අදාළ කොටස් එකතු කොට, නම් ගම උචිත ලෙස සංස්කරණය කොට, ගී පද සහ සුර භාෂා කණ්ඩ පවා පරිවර්තනය කොට මේ උපසිරැසිය සකස් කොට ඇත. | |
| Sinhala | The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowp.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p | 8 years ago | 1 | 53.7KB | I'd like to acknowledge the original Sinhala subtitle file which had been uploaded to baiscopelk.com. I have improved many terms, sentences and added new translations to the extended version of the film and also the song verses. Enjoy! | |
| Sinhala | Lord.of.the.Rings-Fellowship.of.the.Ring.DVDrip[vice] | 9 years ago | 1 | 44.8KB | Special Thanks - Baiscopelk.com team | |