The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) Farsi/Persian Subtitles

A meek Hobbit and eight companions set out on a journey to destroy the One Ring and the Dark Lord Sauron.

Release: 12/19/2001

IMDB: 8.8

Genders: Adventure, Drama, Fantasy

Countries: New Zealand, USA

Time: 178 min

Updated: 9 years ago

Back to The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - 2001 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Info

Updated: 9 years ago
Framerate: 23.976
Files: 1
File Size: 55.8KB
Language: Farsi/Persian
Release Type: Blu-ray
Relase Info:: The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4
Create By: mehdi. M
Comment: بنده فقط بعنوان یکی از علاقمندان این فیلم، ترجمه اش رو اصلاح و غلط های نگارشی اون رو درست کردم. m.st.f زحمت اصلی در واقع متعلق به مترجم و تنظیم کننده اولیه است یعنی

List other Farsi/Persian Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Farsi/Persian	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001 EXTENDED 2160p 10bit HDR BluRay PSA The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001 EXTENDED 2160p The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001 EXTENDED 2160p PSA	4 years ago	1	57.3KB	PSA 2160p کاملا هماهنگ با نسخه بنده فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian	Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.2001.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.2001.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.2001.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.RETAIL.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Retail.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.X264 Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.X265	4 years ago	2	115.3KB	1399/09/17 \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون
Farsi/Persian	TLOTR1.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR The.Lord.of.the.Rings.2001.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.2001.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR The.Lord.of.the.Rings.2001.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.RETAIL.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Retail.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG TLOTR1.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.X264 TLOTR1.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.2001.All.Versions.BluRay.Extended.New.X265	4 years ago	2	115.6KB	1399/09/17 \| زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید \| دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Bluray.1080p.EXTENDED.Ozlem	4 years ago	1	48.3KB	اضافه کردن بخش های زبان اِلف ها ، کوتوله ها و موردور
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Bluray.1080p.EXTENDED.Ozlem	4 years ago	1	47.5KB	اضافه کردن قسمت های حذف شده و ترجمه مجدد
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 1 - The Fellowp of the Ring (2001) EXTENDED 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT	5 years ago	1	48.7KB	هماهنگ سازی با نسخه آدیت توسط امید War_Machine
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 1 The Fellowship of the Ring (2001) EXTENDED 1080p BluRay x265 10bit AAC 7 1 Joy	5 years ago	1	58KB	BluRay x265 Joy تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با نسخه
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.2001.720p.1080p.Extended.Edition.BluRay [Unicode] The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Rings.THEATRICAL.EDITION.2001.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY-BWBP + همراه با توضیحات The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Editions.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi TLOTR1.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt + همراه با توضیحات The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM + همراه با توضیحات The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.EXTENDED.2001.MkvCage + همراه با توضیحات The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cu.2001.BluRay.All Blu-Ray 1080p.720p + همراه با توضیحات The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cut.All 720p BRRip + همراه با توضیحات	6 years ago	5	259KB	همراه با توضیحات و ترجمه زبان الف ها،کوتوله ها، کوئنیا و زبان سیاه موردور
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.2001.720p.1080p.Extended.Edition.BluRay TLOTR1.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Editions.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cut.2001.BluRay.720p-scOrp-1.75 GB and 900MB The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.EXTENDED.2001.MkvCage The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cu.2001.BluRay.All Blu-Ray 1080p.720p The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Rings.THEATRICAL.EDITION.2001.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY-BWBP	6 years ago	5	259KB
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Editions.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi TLOTR1.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cu.2001.BluRay.All Blu-Ray 1080p.720p The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.EXTENDED.2001.ShAaNiG The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.EXTENDED.2001.RMTeam The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.720p.EXTENDED.2001.ShAaNiG The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cut.All 720p همراه با توضیحات برگرفته از کتاب	7 years ago	2	62.3KB	ترجمه کامل همراه با توضیح مکان ها و کلمات با رنگ های متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه ها است.همراه با ترجمه دقیق زبان اِلف ها و زبان سیاه موردور
Farsi/Persian	The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring 2001 BluRay 720p	7 years ago	1	47.6KB	تهیه و تنظیم : @behnam9052 720bluray هماهنگ با نسخه
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.Of.The.Ring.CD2.DVDScr.DivX-DVL	7 years ago	1	16.7KB	◆ Synced by Omid Ali Chogani ◆
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.Of.The.Ring.DVDScr.DivX-DVL	7 years ago	1	26.6KB	◆ Synced by Omid Ali Chogani
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Rings.THEATRICAL.EDITION.2001.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY-BWBP	7 years ago	1	38.1KB	زیرنویس نسخه THEATRICALYIFY 2.4 Gig
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.Dark Knight The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.MkvCage The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.DRONES The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.RARBG The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.ShAaNiG The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.RMTeam The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.1080p.2001.Ganool The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.720p.2001.Dark Knight The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.720p.2001.Ganool The.Lord.Of.The.Rings.Fellowship.Of.The.Ring.720p.2001.ShAaNiG	8 years ago	1	57.5KB	www.IranFilm.Net \| Naser ویرایش نهایی ترجمه و نگارش متن
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Editions.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cut.2001.BluRay.720p-scOrp-1.75 GB and 900MB The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cu.2001.BluRay.720p-scOrp-1.75 GB and 900MB The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cu.2001.BluRay.All Blu-Ray 1080p.720p The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended Cut.All 720p BRRip The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM	9 years ago	4	224.7KB	► زیرنویس از میثم ططری ◄
Farsi/Persian	TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. All Blu-Ray 480p 720p 1080p BRRip TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.1080p.720p.264.YIFY TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.BluRay.1080p.xnHD.x264-NhaNc3 LOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended-Cut.720p scOrp 900MB TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. All DVDRips TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. 2 CD & 3 CD LOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended Cut.All 720p BRRip	9 years ago	17	568KB	► زیرنویس از میثم ططری ◄
Farsi/Persian	TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. All DVDRips LOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended-Cut.720p scOrp 900MB TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.1080p.720p.264.YIFY TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.BluRay.1080p.xnHD.x264-NhaNc3 TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. All Blu-Ray 480p 720p 1080p BRRip TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.BluRay 1080p.QEBS5.AAC51.PS3.MP4 TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED CUT. 2 CD & 3 CD LOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended-Cut.All 720p BRRip	9 years ago	17	568KB	► زیرنویس از میثم ططری ◄
Farsi/Persian	LOTR- Fellowship of the Ring (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3	9 years ago	1	49.3KB	Just resync
Farsi/Persian	The LORD Of The RINGS: The Fellowship of the Ring 2001 (Extended Edition) BluRay Rip 1080p	9 years ago	1	49.4KB	Just Resync. Matched with 3.19GB Duration: 3:48:17
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part1 The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part2	9 years ago	2	50.7KB	فقط هماهنگ کردم .مترجم ناصر. ویرایش پوریا.
Farsi/Persian	The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.2001.BluRay.720p-scOrp-1.75 GB	9 years ago	1	48.7KB	من فقط آپلود کردم-لطفا امتیاز هم بدید
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings 1 - The Flowship Of The Ring.720p	9 years ago	1	49.8KB	best
Farsi/Persian	The Fellowp of the Ring (2001) Extended 1080p WiKi	9 years ago	1	49.1KB	03:48:11 مترجم:naserr
Farsi/Persian	The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.Ganool The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.YIFI The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.SPARKS	9 years ago	3	149.1KB	Remington ويرايش از پـوريـا
Farsi/Persian	The_Fellowp_of_the_Ring 2001_BluRay1080p-Farsi	9 years ago	2	85.7KB	زيرنويس از ميثــم ططـــرى"تنظيم و آخرين ويرايش از ديار بارزانى-همخوانى دقيق فرمت BlueRay1080p".
Farsi/Persian	3parts.dvdrip	9 years ago	3	50.5KB	3 قسمتی
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4	9 years ago	1	55.8KB	بنده فقط بعنوان یکی از علاقمندان این فیلم، ترجمه اش رو اصلاح و غلط های نگارشی اون رو درست کردم. m.st.f زحمت اصلی در واقع متعلق به مترجم و تنظیم کننده اولیه است یعنی
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowp.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	9 years ago	1	49.4KB	هماهنگ با نسخه Yify
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE	9 years ago	1	46.6KB	دقیق ترین زمان بندی ممکن
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Editions.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.	9 years ago	1	48.8KB	با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی + هماهنگی کامل
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.scOrp-1.75 GB-eng The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.DTS-WiKi The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.Ganool	9 years ago	1	49.3KB	www.imdb-dl.com ترجمه ای جدید و متفاوت
Farsi/Persian	The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.2001.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp	9 years ago	1	48.8KB
Farsi/Persian	TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.ExD.BluRay.720p1080p.xnHD.x264-NhaNc3	9 years ago	1	48.7KB	با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی
Farsi/Persian	The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring 720p 1.29GB	9 years ago	1	46.7KB
Farsi/Persian	the lord of the rings 2001 720	9 years ago	1	38.1KB
Farsi/Persian	The.Fellowship.of.the.Ring.720p.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS	9 years ago	1	38.1KB	FarsiSubtitle.Com
Farsi/Persian	The Lord of the Rings 1	9 years ago	1	48.1KB	مناسب برای نسخه کالکشن 3 تایی تورنت، من فقط تنظیم کردم
Farsi/Persian	LOTR The Fellowship Of The Ring 2001 BRRip 720p H264-3Li	9 years ago	1	38KB
Farsi/Persian	The Lord of the RingsThe Fellowship of the Ring 4	9 years ago	4	52.7KB	"نسخه 4 سی دی"
Farsi/Persian	dvdrip asanfilm1	9 years ago	1	46.7KB	مخصوص asanfilm1.blogspot
Farsi/Persian	The Fellowship of the Ring.720p	9 years ago	2	59.5KB
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit for BLU-RAY	9 years ago	1	38.2KB	The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit BLU-RAY با درود . از فيلمهاي ارباب حلقه ها نسخه هاي زيادي بر حسب تايم انها ساخته شده كه ميتوانيد تايمينگ زيرنويس را برحسب ان نسخه تنظيم كنيد . در ضمن من ديگر فعاليتي ندارم . موفق باشيد
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit for BLU-RAY	9 years ago	1	38.2KB	The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit for BLU-RAY
Farsi/Persian	BRRip-MKV-900Mb	9 years ago	1	46.6KB	نسخه تنظیم شده (RapidBaz.Org)
Farsi/Persian	The.Fellowship.Of.The.Ring[2001]DvDrip-aXXo	9 years ago	2	51KB	کامل+زبان الفها
Farsi/Persian	[TLOTR][2001][2002][2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo	9 years ago	6	146.4KB	زیرنویس هر سه فیلم هر کدام 2 فایل جمعا 6 فایل AXXO
Farsi/Persian	Lord Of The Rings 20012CD By Hamilton	9 years ago	2	47.4KB	for the first time by Hamilton.completely cordinate with 2CDs
Farsi/Persian	Fellowship-Of-The-Ring	9 years ago	2	47.1KB	Downloads.ir version Compatible By Mahdi
Farsi/Persian	All Parts in one Package	9 years ago	3	142.9KB	All Parts in one Package
Farsi/Persian	The Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring (Extended Edition) (2001)-Persian	9 years ago	1	46.6KB	The Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring (Extended Edition) (2001)-Persian.srt
Farsi/Persian	100filmgmail.com	9 years ago	1	35.3KB	[email protected]

Subtitle Preview

1
00:00:11,224 --> 00:00:31,324
: تنظيم
m.st.f.

2
00:00:36,125 --> 00:00:39,059
. دنيا در حال تغييره

3
00:00:39,362 --> 00:00:42,264
. مي تونم از داخل آب احساسش کنم

4
00:00:43,132 --> 00:00:45,947
. مي تونم از روي زمين احساسش کنم

5
00:00:47,637 --> 00:00:50,506
. مي تونم از هوا بوش رو حس کنم

6
00:00:51,041 --> 00:00:52,864
... بيشتر اونها قبلاً

7

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) Farsi/Persian Subtitles

Subtitle Info

The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4

List other Farsi/Persian Subtitle

Subtitle Preview