In 1984 East Berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly absorbed by their lives.
SubRip. For TLF Release - completely fixed. using non-TLF translation + timing edited for CD1/CD2 transition. If you have the TLF download, this is PERFECT.
These are the "proper" english translation subs for the film "Das Leben der Anderen". Thanks and enjoy! These subs work best with the GM4F release.
Subtitle Preview
1 00:00:02,650 --> 00:00:08,870 1984, East side of Berlin: Glasnost has yet to come. DDR's population is stricly observed by State Security, the secret police in East of Germany.
2 00:00:09,350 --> 00:00:16,150 State security has employed 100,000 persons and also has around 200,000 informants. Their stated objective is "knowing everything"