isubtitles.org

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Farsi/Persian Subtitles

A reluctant hobbit, Bilbo Baggins, sets out to the Lonely Mountain with a spirited group of dwarves to reclaim their mountain home - and the gold within it - from the dragon Smaug.

Release:

IMDB: 7.9

Genders: Fantasy, Adventure

Countries: USA, New Zealand

Time: 169 min

Updated: 4 years ago

Back to The Hobbit: An Unexpected Journey - 2012 subtitle list

Download Farsi/Persian Subtitle
Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
4 years ago
Framerate
Files
2
File Size
123.4KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.RETAIL.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.x265

Create By
hamid5251
Comment
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از رضا پاتر دومی از یاسین برون | ترجمه موسیقی پایانی از خودم

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.RETAIL.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.x265 		4 years ago 2 123.4KB 1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از رضا پاتر دومی از یاسین برون | ترجمه موسیقی پایانی از خودم
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.RETAIL.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.x265 		4 years ago 2 123.4KB 1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از رضا پاتر دومی از یاسین برون | ترجمه موسیقی پایانی از خودم
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 		5 years ago 1 55KB برگردان و زيرنويس از رضا پاتر / هماهنگ شده با نسخه بلوری اکستندد/
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym-SharePirate
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
he.Hobbit.-.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.1080p.DTS-HighCode
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.EXTENDED.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 		5 years ago 3 132.5KB ترجمه کامل همراه با توضيح مکان‌ها و کلمات با رنگ‌هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه‌ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف‌ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.all bluray.{fantasyfan.ir} 9 years ago 2 97.9KB دارای دو نسخه ی معمولی و اکستندد FantasyFan.ir & Isfwaland.ir
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended-Cut.2012.720p.Blu-Ray.PublicHD.Ganool.SPARKS.Sc0rp
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended-Cut.720p.1080p.Blu-Ray.x264-GECKOS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED-cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED-cut.Blu-Ray.1080p.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED-cut.Blu-Ray.720p.1080p.DTS.x264-PHD
The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXTENDED.cut.720p BRRip XviD AC3-RARBG 		9 years ago 2 114.4KB ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.720p.WEB-DL.PublicHD.Ganool.SPARKS.Sc0rp.
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.1080p.720p.WEB-DL.H264-EVO
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.720p.1080p.WEB-DL.H264-HDCLUB
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.720p.1080p.WEB-DL.H264-ELITE
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.720p.1080p.WEB-DL.H264 		9 years ago 1 57.3KB ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264.FA 9 years ago 1 68.9KB (زیرنویس نسخه ی اکستندد (نسخه ی 3ساعته
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.BDRip.X264-GECKOS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.720p.480p.Bluray
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.CUT.Bluray
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.CUT.2012.720p.1080p.WEB-DL.H264-ELITE 		9 years ago 1 55.1KB WWW.1.9MOVIE.TV:.:.:Reza_potter7 شامل تمام بخش های اضافی
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.720p.480p.Bluray
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.Bluray
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.Web-Dl
The Hobbit An Unexpected Journey (2012) Extended Cut 720p WEB DL x264 Ganool
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-PHD
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.720p.1080p.WEB-DL.H264-ELITE 		9 years ago 2 102.3KB زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian all bluray versions 9 years ago 1 53.8KB برگردان پارسی با رویکرد مخاطب محور
Farsi/Persian 3D SBS Ganool 720
halfSBS 		9 years ago 1 47.7KB
Farsi/Persian The Hobbit: An Unexpected Journey BluRay 720p 1080p 9 years ago 1 49.6KB بهترین و کاملترین ترجمه
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012. All DVDRip - 2CD 9 years ago 2 48.6KB ارائه ای از تیم ترجمه فارسی سابتایتل WwW.FarsiSubtitle.CoM
Farsi/Persian The Hobbit-An Unexpected Journey 2012-All Bluray 1080p 720p 480p & DVDRip[Alireza_Yeketaz Of WorldSubtitle.Com] 9 years ago 1 41.1KB کاری از علیرضا یکه تاز عضو تیم ترجمه جهان زیرنویس
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.Bdrip.Brrip.x264.1080p.720p.480p.Fa 9 years ago 1 48.7KB زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey (2012) Blu-Ray By IMDB-DL 9 years ago 1 44KB Blu-Ray ----- Milad Faint
Farsi/Persian The.Hobbit.An Unexpected Journey.2012.1080p.720p.SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.Bdrip.Brrip.x264.1080p.720p
The.Hobbit.An Unexpected Journey.2012.DVDScr 800mb
The.Hobbit.An Unexpected Journey.2012.DVDRip.SPARKS-800MB.Ganool
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.1080p.YIFY
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.1080p.DTS.CHD.and.WiKi 		9 years ago 3 146.3KB زیرنویس از میثم ططـری
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.BluRay.720p.1080p.480p
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) BluRay 720p 1.2GB Ganool
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) BluRay 1080p 2.1GB Ganool 		9 years ago 1 38.1KB ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز، علی برقدار و علیرضا ابراهیمی | نسخه ویرایـش شده و نهایـی || NightMovie.iN
Farsi/Persian The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) All-BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.All.BluRay.720p.1080p.480p
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
The Hobbit An Unexpected Journey (2012) 720p Blu-Ray 1.2GB ShAaNiG
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
The Hobbit An Unexpected Journey ..2012 1080p 720p BluRay x264-SPARKS
The Hobbit:An Unexpected Journey (2012) BluRay 1080p 2.1GB Ganool
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) BluRay 720p 1.2GB Ganool 		9 years ago 1 54.7KB Hzeeایلیا و حسـامeilia/BaranMovie.com بازگشت ارباب فيلم هاي دنيا
Farsi/Persian The Hobbit- An Unexpected Journey (2012) Bluray.1080p.720p.480p
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-RISES
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 1080p BrRip x264 YIFY
The Hobbit An Unexpected Journey (2012) BluRay 720p x264 Ganool
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 		9 years ago 1 37.8KB WWW.9MOVIE.TV:.:.:REZA_POTTER7
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey (2012) All.Bluray.1080p.720p.480p
The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p 720p BluRay x264-SPARKS
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) BluRay 720p 1.2GB Ganool
The Hobbit:An Unexpected Journey (2012) BluRay 1080p 2.1GB Ganool
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-RISES
The Hobbit An Unexpected Journey (2012) 720p Blu-Ray 1.2GB ShAaNiG
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.halfSBS.SBS.BluRay 720p 1080p 		9 years ago 1 47.7KB زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.NTSC.DVDR.800Mb.Fa 9 years ago 1 48.5KB DVDRip زیرنویس هماهنگ با نسخه های
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip 2CD 9 years ago 2 48.6KB زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.SPARKS - 800MB Ganool 9 years ago 1 47.6KB زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey DVDR 9 years ago 1 54.5KB Hzee ایلیا و حسام eilia | PersianTrans
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS.2CD 9 years ago 2 38.8KB مترجمین: محمد ریواز، علی برقدار و علیرضا ابراهیمی
Farsi/Persian The Hobbit- An Unexpected Journey (2012) DVDRIP 9 years ago 1 37.8KB WWW.9MOVIE.IR:.:.:Reza_potter7
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey (2012) DVDRip By IMDB-DL 9 years ago 1 44KB Milad Faint WwW.IMDb-DL30.IN DVDRip
Farsi/Persian The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) DVDRIP 9 years ago 1 37KB دی وی دی ریپ _ تایما
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRIP (NightMovie.iN) 9 years ago 1 37.8KB زیرنویس از محمد ریواز ، علیرضا ابراهیمی ، علی برقدار
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012-DVDSCR-800mb
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDSCR
The.Hobbit.2012.DVDSCR.XviD-SHOWTiME
The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 		9 years ago 1 42KB زیرنویس از میثم ططری
Farsi/Persian The Hobbit- An Unexpected Journey 9 years ago 1 44.8KB هماهنگ شده با دستگاه ها وتلویزیون های خانگی (hamid2220)
Farsi/Persian The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 9 years ago 1 48KB WwW.FarsiSubtitle.Com
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.CAM 9 years ago 1 38KB زیرنویس از محمد ریواز، علی برقدار و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه: شامل تمامی دیالوگ های اورک ها و الف ها و تمامی اشعار
Farsi/Persian The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDSCR 9 years ago 1 37.9KB زیرنویس از محمد ریواز، علی برقدار و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه: شامل تمامی دیالوگ های اورک ها و الف ها و تمامی اشعار
Farsi/Persian The Hobbit 2012 sync: cam::: iranfilm.net .by.me14.ladymj.mohammadsmoke.naaak 9 years ago 1 41.3KB تیم ترجمه ایران فیلم
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey (2012) DVDScr 9 years ago 1 46.4KB زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی
Farsi/Persian Hobbit Movie with details 9 years ago 1 37KB ترجمه زبان الف ها، اورک ها و توضیحات اسامی اشخاص و مکان ها از ویکی رسمی ارباب حلقه ها
Farsi/Persian The Hobbit 2012 DVDScr::: iranfilm.net .by.me14.ladymj.mohammadsmoke.naaak 9 years ago 1 41.3KB تیم ترجمه ایران فیلم
Farsi/Persian DVD 9 years ago 1 45.8KB تقدیم به تمام ایرانیان Www.IMDb-DL23.in
Farsi/Persian The Hobbit An Unexpected Journey (2012) DVDScr 800MB Ganool 9 years ago 1 37.8KB WWW.9MOVIE.IR:.:.:Reza_potter7
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit - WWW.WORLDSUBTITLE.COM - HD Trailer 9 years ago 1 1.6KB WWW.WORLDSUBTITLE.COM
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit trailer2.480p 9 years ago 2 3.9KB زیرنویس از امیر طهماسبی
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit An Unexpected Journey.Trailer 2 9 years ago 1 2KB زیرنویس از امیر طهماسبی
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit An Unexpected Journey trailer 9 years ago 1 1.4KB این یه ترجمه ی زیبا از تریلر فیلم هابیت هستش که شعرها،هم وزن با شعر اصلی،به فارسی ترجمه شده
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit An Unexpected Journey 2012 trailer n.1 9 years ago 1 1.5KB منتظر زیرنویس این فیلم زیبا باشید
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Hobbit trailer tvcenter.co 9 years ago 1 1.6KB ترجمه : فــرشاد
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit An Unexpected Journey.Trailer 1 9 years ago 1 1.7KB زیرنویس از امیر طهماسبی

Subtitle Preview

1
00:00:35,969 --> 00:01:02,776
.برگردان و زيرنويس از رضا ب
Reza_potter7

2
00:01:12,823 --> 00:01:14,224
...يکبار از من پرسيدي که

3
00:01:14,491 --> 00:01:19,099
.آيا همه ماجراجوييهامو برات تعريف کردم يا نه

4
00:01:19,371 --> 00:01:20,463
...خب ميتونم صادقانه بهت بگم

5
00:01:20,664 --> 00:01:21,722
...که هرچي تعريف کردم

6
00:01:21,957 --> 00:01:23,072
...حقيقت بوده
Loading...