The Grapes of Wrath (1940) Farsi/Persian Subtitles
A poor Midwest family is forced off of their land. They travel to California, suffering the misfortunes of the homeless in the Great Depression.
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 45.2KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
MediaFire4U.Com-ThGrpsOfWrth.Br.720p.1080p
- Create By
- armintsn
- Comment
- ویرایش شده و هماهنگ با نسخه 720 و 1080
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | The Grapes of Wrath (1940) in aparat.com/v/QXJ1u | 6 years ago | 1 | 48.2KB | ترجمه از من نیست. تنها با نسخه آپارات هماهنگ است: https://www.aparat.com/v/QXJ1u | |
| Farsi/Persian | The.Grapes.of.Wrath.1940.882MB | 9 years ago | 1 | 45.2KB | هماهنگی کامل با نسخه 882 مگابایتی-زمانبندی از محمد 804 | |
| Farsi/Persian | The_Grapes_of_Wrath.1940.720p | 9 years ago | 1 | 45.4KB | ترجمه از من نيست. فقط زمانبندي رو تنظيم کردم. هماهنگ با نسخه تايني موويز | |
| Farsi/Persian | 1080p.BluRay.x264-anoXmous | 9 years ago | 1 | 54KB | ترجمه از من نیست، من فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | The.Grapes.Of.Wrath.HDTV.1940 | 9 years ago | 1 | 43.3KB | D.X ویرایش از رامین - ترجمه از | |
| Farsi/Persian | the grapes of wrath 1940CD2 | 9 years ago | 2 | 46.2KB | تنظیم زمان | |
| Farsi/Persian | The Grapes of Wrath 1940BRRip 882 MB 960544 | 9 years ago | 1 | 45.3KB | تشکر از مترجم ، هماهنگی نسخه ذکر شده را انجام دادم . | |
| Farsi/Persian | MediaFire4U.Com-ThGrpsOfWrth.Br.720p.1080p | 9 years ago | 1 | 45.2KB | ویرایش شده و هماهنگ با نسخه 720 و 1080 | |
| Farsi/Persian | The.Grapes.Of.Wrath.1940.448x320.25fps.689kbs.96mp3.MultiSub | 9 years ago | 1 | 43.3KB | عزیز. من فقط هماهنگش کردم D.X ترجمه بسیار عالی از | |
| Farsi/Persian | The Grapes of Wrath | 9 years ago | 1 | 43.8KB |
Subtitle Preview
1
00:01:04,553 --> 00:01:20,001
ÏÑ ÞÓãÊ ãјÒí ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå ÂãÑí˜Ç ãäØÞå ãÍÏæÏí ÈäÇã
ÌÇã Îǘ æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å Ïáíá Çíä äÇã¡ ÎÔ˜ÓÇáí æ ÝÞÏÇä ÈÇÑÇä ÇÓÊ.
ÏÑ ÇíäÌÇ ÎÔ˜ÓÇáí æ ÊäÏÓÊí ÈÇÚË ÔÏå ˜å ˜ÔÇæÑÒÇä ÈÓíÇÑí
ÇÒ ÒãíäåÇíÔÇä ÈåÑå Çí äÈÑäÏ
1
00:01:22,500 --> 00:01:40,200
Çíä ÏÇÓÊÇä í˜ ÎÇäæÇÏå ˜ÔÇæÑÒ ÇÓÊ ˜å ÈÏáíá ÝÌÇíÚ ØÈíÚí æ ÊÛííÑÇÊ
ÇÞÊÕÇÏí ÛíÑ ÞÇÈá ˜äÊÑá ÇÒ ˜ÔÊÒÇÑåÇíÔÇä ÑÇäÏå ÔÏå æ åãäíä ÏÇÓÊÇä
00:01:04,553 --> 00:01:20,001
ÏÑ ÞÓãÊ ãјÒí ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå ÂãÑí˜Ç ãäØÞå ãÍÏæÏí ÈäÇã
ÌÇã Îǘ æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å Ïáíá Çíä äÇã¡ ÎÔ˜ÓÇáí æ ÝÞÏÇä ÈÇÑÇä ÇÓÊ.
ÏÑ ÇíäÌÇ ÎÔ˜ÓÇáí æ ÊäÏÓÊí ÈÇÚË ÔÏå ˜å ˜ÔÇæÑÒÇä ÈÓíÇÑí
ÇÒ ÒãíäåÇíÔÇä ÈåÑå Çí äÈÑäÏ
1
00:01:22,500 --> 00:01:40,200
Çíä ÏÇÓÊÇä í˜ ÎÇäæÇÏå ˜ÔÇæÑÒ ÇÓÊ ˜å ÈÏáíá ÝÌÇíÚ ØÈíÚí æ ÊÛííÑÇÊ
ÇÞÊÕÇÏí ÛíÑ ÞÇÈá ˜äÊÑá ÇÒ ˜ÔÊÒÇÑåÇíÔÇä ÑÇäÏå ÔÏå æ åãäíä ÏÇÓÊÇä
Loading...