The Equalizer (2014) Arabic Subtitles

A man believes he has put his mysterious past behind him and has dedicated himself to beginning a new, quiet life. But when he meets a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can't stand idly by - he has to help her.

Release: 09/26/2014

IMDB: 7.2

Genders: Action, Crime, Thriller

Countries: USA

Time: 132 min

Updated: 6 years ago

Back to The Equalizer - 2014 subtitle list

Download Arabic Subtitle

Subtitle Info

Updated: 6 years ago
Framerate
Files: 1
File Size: 34.4KB
Language: Arabic
Release Type: Not rated
Relase Info:: The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Create By: Revisionist
Comment: تـرجـمـة مـنـقّـحـة .. متوافقة مع النسخة المذكورة

List other Arabic Subtitle

Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
Arabic	The Equalizer 2014 BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g	4 years ago	1	29.9KB	ali talal
Arabic	The.Equalizer.2014.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON	6 years ago	1	29.2KB
Arabic	Original Netflix Subtitle SRT ! The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-x0r The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool The Equalizer (2014) 720p BRRip 1.1GB - Mkvcage The.Equalizer.2014.720p.10bit.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA	6 years ago	1	35.4KB	SRT ترجمة نتفليكس الأصلية
Arabic	The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	6 years ago	1	34.4KB	تـرجـمـة مـنـقّـحـة .. متوافقة مع النسخة المذكورة
Arabic	The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	6 years ago	1	34.4KB	ترجمة منقّحة ومتوافقة مع النسخة المذكورة
Arabic	The Equalizer (2014) 1080p/720p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BluRay.x264-SPARKS 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BluRay.x264.YIFY 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BRRip.XviD.AC3-EVO 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.BluRay.1080p/720p.x264.Ganool 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.BluRay.1080p/720p.DTS.x264-CHD 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BRRip.XviD.AC3-SANTi 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.BluRay.1080p/720p.x264.DTS-HDWinG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️ The.Equalizer.2014.1080p/720p.BRRip.x264.DTS-JYK 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️	7 years ago	2	1.9KB	💬 ترجمة أصليّـة 👁‍🗨 Vredenik™️ ©️ www.fb.com/VredenikSubs 🏳️
Arabic	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY / 720p..BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.x264.DTS-HDWinG The.Equalizer.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi	8 years ago	1	35.6KB	Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -
Arabic	The Equalizer iTunes Version = 100% Correct Thank you for Rating :)	9 years ago	1	33.9KB	iTunes Version = 100% Correct -> Thank you for Rating :)
Arabic	Blu-ray	9 years ago	1	28.5KB	YIFY 1080 الترجمـــةالملائمة والمطابقة للنسخة
Arabic	Original Bluray Subtitle! IDX. The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	497B	ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري
Arabic	The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY All Release.	9 years ago	6	209.7KB	Arsany Khalaf ترجمة تصحيح املائي ونحوي شيـ العرب ـخ تم استئذان المترجم القدير افضل ترجمة للفيلم
Arabic	The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.x264.DTS-HDWinG The.Equalizer.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD	9 years ago	3	88.3KB	©►¦¦ ترجمة © الدكتور علي طلال ¦¦◄©
Arabic	The.Equalizer.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]	9 years ago	1	36.3KB	... Arsany Khalaf ... ...تمَّت الترجَـمة بِواسطة... ... Have Fun ;*)
Arabic	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The Equalizer 2014 480p BRRip XviD AC3 HQ TOPOL-M The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool	9 years ago	1	28.8KB
Arabic	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD	9 years ago	1	36.3KB	تَرجمة احترافية، والمعاني مبسطة استمتعوا
Arabic	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	30.4KB
Arabic	The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool	9 years ago	1	30.4KB	تعديل التوقيت
Arabic	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS	9 years ago	1	30.4KB	تعديل التوقيت
Arabic	The Equalizer (2014) BluRay.720p.Ganool	9 years ago	1	28.2KB	The Equalizer (2014) BluRay.720p.Ganool تم تعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة نسخة الشير..
Arabic	The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	28KB	ALJENAN
Arabic	--->TRAILER<--- The Equalizer 2014 Trailer	9 years ago	1	1.8KB	Trailer: http://youtu.be/pJFy0C3chek \| Please follow our page: https://www.facebook.com/computernewshome
Arabic	The Equalizer - Official International Trailer	9 years ago	1	1.9KB	<<ترجمة: نواف سعد>> \| https://www.youtube.com/watch?v=llo8awuYJ-A

Subtitle Preview

1
00:01:17,400 --> 00:01:25,402
أهمّ يومين فى حياتك هو اليوم الذى وُلدت فيه"
"واليوم الذى تكتشف فيه سبب ميلادك
(مارك تواين)

2
00:03:29,000 --> 00:03:31,810
صحيح؟ -
نعم، وسوف نقـطعه هنا -

3
00:03:36,560 --> 00:03:38,164
ظنـنتك أنهيت هذا العمل الأسبوع الماضى

4
00:03:38,400 --> 00:03:40,243
يـريد المالك طريقاً أكثَر اتساعاً الآن

5
00:03:40,400 --> 00:03:43,500

The Equalizer (2014) Arabic Subtitles

Subtitle Info

The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

List other Arabic Subtitle

Subtitle Preview