The Divergent Series: Allegiant (2016) Vietnamese Subtitles
After the earth-shattering revelations of Insurgent, Tris must escape with Four beyond the wall that encircles Chicago, to finally discover the shocking truth of the world around them.
Release: 03/18/2016
IMDB: 6
Time: min
Updated: 8 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 8 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 37KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- Web
- Relase Info:
The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1-Web-DL-WorldSubTeam.com
- Create By
- tuTCM33
- Comment
- Phụ đề của WorrldSubTeam. Mình chỉ chuyển đổi định dạng file sang .SRT
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Allegiant.2016.Tivi9999 | 7 years ago | 1 | 32.4KB | ||
| Vietnamese | N/A | 7 years ago | 1 | 32.4KB | ||
| Vietnamese | Allegiant.2016.1080p.BluRay.x264-Yify | 8 years ago | 1 | 36.2KB | Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ! | |
| Vietnamese | Allegiant.2016.1080p.BluRay.x264-Yify | 8 years ago | 1 | 36.1KB | Resync từ bản dịch của cheffamily, Linh Trần. Chúc mọi người xem phim vui vẻ! | |
| Vietnamese | Allegiant.2016.720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt | 8 years ago | 1 | 37.2KB | Syns lại từ bản dịch của World Subtitles khớp với bản 720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt | |
| Vietnamese | Vietsub của Allegiant | 8 years ago | 1 | 32.5KB | Vietsub Allegiant http://translateviet.com https://www.facebook.com/translateviet | |
| Vietnamese | Allegiant.2016.1080p.BluRay.DD.x264-HDMaNiAcS | 8 years ago | 1 | 38.8KB | Sync và chỉnh sửa đôi chút cho chuẩn hơn từ sub của manhhung371. Thanhks! | |
| Vietnamese | Allegiant.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | 8 years ago | 1 | 32.4KB | Sync time | |
| Vietnamese | Allegiant.2016.RERIP.720p.BluRay.x264-DRONES | 8 years ago | 1 | 37.2KB | [email protected] Chỉnh sửa dựa theo bản dịch của World Subtitles | |
| Vietnamese | The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1-Web-DL-WorldSubTeam.com | 8 years ago | 1 | 37KB | Phụ đề của WorrldSubTeam. Mình chỉ chuyển đổi định dạng file sang .SRT | |
| Vietnamese | The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1-Web-DL-WorldSubTeam.com | 8 years ago | 1 | 31.2KB | WORLD SUBTITLE VN | |
| Vietnamese | ---= | 9 years ago | 1 | 1.4KB |
Subtitle Preview
1
00:00:21,700 --> 00:00:23,510
Xin chào.
2
00:00:23,710 --> 00:00:26,070
Tôi đến từ bên ngoài Bức Tường,
3
00:00:26,100 --> 00:00:29,250
nơi chúng tôi có tất cả nhưng lại tự trừ khử lẫn nhau.
4
00:00:31,710 --> 00:00:35,030
Chúng tôi đã dựng nên thành
phố cho các bạn như một thử nghiệm.
5
00:00:35,050 --> 00:00:40,190
00:00:21,700 --> 00:00:23,510
Xin chào.
2
00:00:23,710 --> 00:00:26,070
Tôi đến từ bên ngoài Bức Tường,
3
00:00:26,100 --> 00:00:29,250
nơi chúng tôi có tất cả nhưng lại tự trừ khử lẫn nhau.
4
00:00:31,710 --> 00:00:35,030
Chúng tôi đã dựng nên thành
phố cho các bạn như một thử nghiệm.
5
00:00:35,050 --> 00:00:40,190
Loading...